ÇÓÎی Èå äÔÑیå یÇã ÝÏÇÆی
Âäå ÈÇیÏ ÇÒ ÑÇåیãÇÆی ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÂãæÎÊ
ÓíÏå åãÑÇÒ
ÑÇåیãÇÆی äÌ ÑæÒå ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÇÒ ÂáãÇä Èå åáäÏ Èå ãäÇÓÈÊ åÔÊ ãÇÑÓ 2006 ÈÇ ãæÝÞیÊ ÔãیÑی Èå ÇäÌÇã ÑÓیÏ æ ÏÓÊãÇیå Çی ÔÏ ÊÇ ÈÇ Ê˜یå ÈÑ Âä ÈÊæÇäیã ÍÑ˜Ê åÇی ÈÒÑÊÑ¡ ãÊÍÏÇäå ÊÑ¡ ÑÇÏی˜Çá ÊÑ æ ÌÓæÑÇäå ÊÑی ÑÇ ÓÇÒãÇäÏåی ˜äیã. æáی یÔÑæی åÇی ÈÚÏی ÞÈá ÇÒ åÑ یÒ ãÓÊáÒã ÌãÚÈäÏی ÕÍیÍ ÇÒ Çیä ÍÑ˜Ê ÇÓÊ¡ æ åÑ äÏ ÏÓÊ ÇäÏјÇÑÇä æ ÝÚÇáیä ˜ÇÑÒÇÑ äÞÔ ÇÕáی ÏÑ Çیä ˜ÇÑ ÑÇ ÏÇÑäÏ æáی ÈÍË æ ÊÈÇÏá äÙÑ æ ÌÏá ÈÇ Âä ÝÚÇáیä ÚÑÕå ÒäÇä (æ ÓیÇÓÊ ÈØæÑ ˜áی) ˜å Èå åÑ Ïáیáی ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÔÑ˜Ê ä˜ÑÏå æ یÇ ÇÒ Çیä ÑÇåیãÇÆی ÍãÇیÊ ä˜ÑÏäÏ äیÒ Èå ÛäÇی ÈÍË ˜ã˜ ÎæÇåÏ ˜ÑÏ.
ی˜ی ÇÒ äæÔÊÌÇÊی ˜å ÇÎیÑÇ ÏÑ Çیä Òãیäå ãäÊÔÑ ÔÏ¡ ãÞÇáå Çی ÇÓÊ ÊÍÊ ÚäæÇä «ÏÑÓ åÇÆی ÇÒ "˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä"» ÇÒ یÇã ÝÏÇÆی (ÔãÇÑå 82¡ ÇÓÝäÏ ãÇå 1384). ÇÒ ÂäÌÇ ˜å Çیä äæÔÊå ÍÇæی Ïјی ÈÓیÇÑ äÇÏÑÓÊ ÇÒ ÏáÇیá ãæÝÞیÊ ˜ÇÑÒÇÑ ÇÓÊ¡ ÑÏÇÎÊä Èå Âä ÑÇ ÖÑæÑی ÏÇäÓÊã ÑÇ ˜å åÑ ÞÏÑ ÌãÚÈäÏی ÕÍیÍ یÔÑæی ãæÝÞیÊ ÂãیÒ ÑÇ ãã˜ä ãی ÓÇÒÏ¡ ÌãÚÈäÏی ÛáØ ÈÇÚË ÇäÍáÇá ÊáÇÔ åÇی ãæÌæÏ ÔÏå æ Çã˜Çä یÔÑæی åÇی ÈÚÏی ÑÇ ÓáÈ ãی ˜äÏ. ãÞÇáå ÝæÞ ÇáÐ˜Ñ äیÒ¡ ÈÇ ÚÏã Ïј ÚáÊ æÌæÏی ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä æ ÇäÊÓÇÈ ãæÝÞیÊ Âä Èå ãÞæáå åÇی ÚÇã¡ ÝÑÇÎæÇä ÇäÍáÇá ˜ÇÑÒÇÑ ÑÇ ãی ÏåÏ.
یÇã ÝÏÇÆی ãäÙæÑ ÎæÏ ÇÒ äæÔÊå ÑÇ ¡ ÑÏÇÎÊä Èå ãÓÆáå Çی ÇÚáÇã ãی ˜äÏ ˜å ÂäÑÇ ãåãÊÑیä æíŽی Çیä ÍÑ˜Ê ãی ÏÇäÏ¡ æ ÂäÑÇ ÊÖÇÏ ÇÓã æ ãÍÊæی ãی ÎæÇäÏ. ÇÓãی ˜å «ÕÑÝÇ» ÝÑÇÎæÇä áÛæ ÞæÇäیä ÖÏ Òä... ÑÇ ãی ÏåÏ æ ãÍÊæÇی «ÑÇÏی˜Çá æ ÓÑäæäی ØáÈ» ÍјÊی ˜å ÇäÌÇã ÔÏ. یÇã ÝÏÇÆی ãی æیÏ ˜ÇÑÒÇÑ «ãØÇáÈÇÊ æ ÎæÇÓÊ åÇی Ïãæ˜ÑÇÊی˜ ÒäÇä ÊÍÊ ÓÊã ÇیÑÇä ÑÇ ÏÑ ÍÏ ÎæÇÓÊ «áÛæ ÞæÇäیä äÇÈÑÇÈÑ æ áÛæ ãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی» ÇÆیä ÂæÑÏå æ ÏÑ åãیä ÍÏæÏ ãÍÕæÑ ˜ÑÏå ÇÓÊ»¡ æ ÇÓã ˜ÇÑÒÇÑ ØæÑی ÇáÞÇ ãی ˜äÏ ˜å « æیÇ ÒäÇä ãÈÇÑÒ æ ÇäÞáÇÈی ÎÇÑÌ ˜ÔæÑ.... åäæÒ ÇÒ Çیä ÂÇåی ÈÑÎæÑÏÇÑ äیÓÊäÏ ˜å ÈÇیÏ ÍÑ˜Ê ãÈÇÑÒÇÊی ÎæÏ ÑÇ Úáیå ˜áیÊ äÙÇã Íǘã ÓÇÒãÇä ÏåäÏ æ ÎæÇåÇä ÓÑäæäی ÑŽیã ÌãåæÑی ÈÇÔäÏ.« [1][1][1] æ Çیä˜å Âäå ÏÑ Úãá ÈæÞæÚ یæÓÊ «˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÈÑÇی áÛæ ÞæÇäیä äÇÈÑÇÈÑ æ ãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی äÈæÏ¡ Èá˜å ÚãáÇ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÈÑÇی ÑåÇÆی æ ÈÑÇی ÓÑäæäی ÑŽیã ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÈæÏ.»
åÑäÏ ÏÑ ÙÇåÑ ÇãÑ¡ ÇäÊÞÇÏ یÇã ÝÏÇÆی Èå ÇÓã ˜ÇÑÒÇÑ¡ ÏÓÊ ˜ã ÑÝÊä ãØÇáÈÇÊ æ ÎæÇÓÊ åÇی Ïãæ˜ÑÇÊی˜ ÒäÇä ÊÍÊ ÓÊã ÇیÑÇä ÇÓÊ¡ æáی æÞÊی Èå ãÍÊæÇی Çیä ÇäÊÞÇÏ äÇå ãی ˜äیã ãی Èیäیã ˜å Çیä ÏæÓÊÇä äå ÊäåÇ ãØÇáÈÇÊ ÑÇÏی˜Çá ÊÑی ÏÑ ãÞÇÈá ÒäÇä ÞÑÇÑ äãی ÏåäÏ¡ Èá˜å ÚãáÇ ÂäåÇیäÏ ˜å ÈÇ ÏÓÊ ˜ã ÑÝÊä ãØÇáÈÇÊ ÒäÇä æ ÍÐÝ Çیä ãØÇáÈÇÊ ÇÒ ãÈÇÑÒÇÊ ÖÏ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی¡ äÞÔ ÒäÇä ÑÇ Èå ÞÔی ÊÈÚی æ ÏäÈÇáå ÑæÇäå ÏÑ ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈی ÊäÒá ãی ÏåäÏ.
ÔÇیÏ áÇÒã ÈÇÔÏ ÏæÈÇÑå یÇÏ ÂæÑی ˜äیã ˜å Çæáیä Íãáå ÓÇÒãÇä یÇÝÊå Îãیäی Úáیå ÇäÞáÇÈ ÊáÇÔ ÏÑ ÇÌÈÇÑی ˜ÑÏä ÍÌÇÈ (æ ÏÑ ˜äÇÑÔ Èی˜ÇÑ ÓÇÒی ÒäÇä æ ÈÇÒäÔÓÊی åÇی ÇÌÈÇÑی æ...) ÈæÏ. Çیä Úãá ÑÇÈØå ãÓÊÞیã ÏÇÔÊ ÈÇ äÞÔå Îãیäی Èå ÇÚãÇá ی˜ Ïی˜ÊÇÊæÑی ãÐåÈی/ÇÓáÇãی ÈÑ ÌÇãÚå. ãÈÇÑÒå ÌÓæÑÇäå ÒäÇä ÏÑ ÈØä ÔÑÇیØ ÇäÞáÇÈی ÈÇ Çیä Íãáå¡ ÑŽیã ÊÇÒå Èå ÞÏÑÊ ÑÓیÏå ÑÇ ãÌÈæÑ Èå ÚÞÈ äÔیäی ˜ÑÏ æ Øæá ˜ÔیÏ ÊÇ (ãÊÚÇÞÈ ÓјæÈ æ ˜ÔÊÇÑ æÓیÚ ÇäÞáÇÈیæä) ÈÊæÇääÏ ÍÌÇÈ ÑÇ Èå ÚäæÇä ÓãÈá ÇÓÊÞÑÇÑ Ïی˜ÊÇÊæÑی ãÐåÈی ÈÑ ÌÇãÚå¡ ÈÑ ÒäÇä ÌÇãÚå¡ ÊÍãیá ˜ääÏ. ÇÒ Âä ÒãÇä ãÓÆáå Òä Èå ی˜ی ÇÒ ãÓÇÆá ãÍæÑی ÌÇãÚå ÇیÑÇä ÊÈÏیá ÔÏ æ ãÞÇÈáå ÝÒÇیäÏå æ Èی æÞÝå ÒäÇä ÈÇ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی Øی Çیä 27 ÓÇá ی˜ی ÇÒ ãæáÝå åÇی ãåã Èی ËÈÇÊی ÑŽیã ÔÏ.
ãÓÆáå Òä¡ ÂäÊÇæäیÓã ãæÌæÏ Èیä ÒäÇä æ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی¡ æ ãÈÇÑÒå ÈÑÇی ÎæÇÓÊ åÇی ãÔÎÕ æ ÈÑ ÍÞ ÒäÇä (یÚäی áÛæ ˜áیå ÞæÇäیä ÖÏ Òäº ÞæÇäیäی ˜å ÝÑæÏÓÊی æ äÇÈÑÇÈÑی æ ÊÈÚیÊ Òä ÇÒ ãÑÏ ÑÇ äåÇÏیäå ãی ˜ääϺ ÞæÇäیäی ˜å ÈیÇä ãæÌæÏیÊ ÑŽیã ãÐåÈی ÇÓáÇãی ÏÑ ÇیÑÇä ÇÓÊ) ÏÑ ÇÑæÈ ÎæÇÓÊåÇی ˜áی ÊÑ ÓÑäæäی ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ ÖÏیÊ ÈÇ ÇãÑیÇáیÓã (یÚäی ÓÑÏãÏÇÑÇä Òä ÓÊیÒی ÏÑ ÇیÑÇä æ ÌåÇä) ÈæÏ ˜å Çã˜Çä ی˜ ÇÊÍÇÏ æÓیÚ æ ÑÇÏی˜Çá ÑÇ ÈæÌæÏ ÂæÑÏ ˜å ÇæÌ Âä ÑÇåیãÇÆی یÑæÒãäÏãÇä Èå ãäÇÓÈÊ åÔÊ ãÇÑÓ ÈæÏ.
äÞÔ ãÊÍÏ ˜ääÏå ãÈÇÑÒå ÈÑÇی ÎæÇÓÊå åÇی ÈÑÇÈÑی ØáÈÇäå ÒäÇä (˜å ÇÒ ãæáÝå åÇی ˜áیÏی ÎæÇÓÊå åÇی Ïãæ˜ÑÇÊی˜ ãÑÏã ÇیÑÇä ÇÓÊ) ÔÚÇÚی ÈÓیÇÑ ÝÑÇÊÑ ÇÒ ÒäÇä ãÈÇÑÒ ÇیÑÇäی ãÞیã ÎÇÑÌ ÑÇ ÏÑ ÈÑ ÑÝÊ (æ ãی یÑÏ)¡ åÑ äÏ ˜å Çیä ÒäÇä åÓÊå Çیä ÇÊÍÇÏ æ ÈÇäیÇä ÊÏÇæãÔ ÈæÏäÏ. ÈÑ ÎáÇÝ یÇã ÝÏÇیی ˜å áÑÒå ÇäÏÇÎÊä Èå ی˜Ñ ÓÝÇÑÊی åÇی åáäÏ ÑÇ ÇÒ ÈÒÑÊÑیä ÏÓÊÇæÑÏåÇی ÑÇåیãÇÆی ÊÕæیÑ ãی ˜äÏ¡ ãÇ ÏÑ Øæá ÑÇåیãÇÆی ÔÇåÏ ÏÓÊÇæÑÏåÇیی ÈÓیÇÑ ÈÒÑÊÑ ÈæÏیã.
ی˜ی ÇÒ Çیä ÏÓÊÇæÑÏåÇ äØÝå åÇی یæäÏ Èیä ãÈÇÑÒÇÊ ÏÇÎá æ ÎÇÑÌ ÇÓÊ. ÌÑیÇäÇÊ ÑÝÑãیÓã ÏÑæä ÌäÈÔ ÒäÇä ˜å ÇÝÞ ÏیÏÔÇä ÇÛáÈ æÑÇی Ñä ÑæÓÑی¡ æ ÏÚæÇ ÈÑ ÓÑ ˜áãå ÑÌÇá äãی ÑæÏ æ یÇ ãÈÇÑÒå ÈÑÇی ÍÞæÞ ÒäÇä Èå ÌÒ ÏÑ ÓÇیå ÏÑÓÇáÇÑÇä ͘æãÊی æ یÇ ÛÑÈی ÈÑÇیÔÇä ãÊÕæÑ äیÓÊ¡ åãæÇÑå ˜æÔیÏå ÇäÏ ÈÇ ÎÇÑÌی æ ÏÇÎáی ˜ÑÏä ãÈÇÑÒå¡ ÝÚÇáیä ÑÇیÔ ÇäÞáÇÈی ÒäÇä ÏÑ ÎÇÑÌ ˜ÔæÑ ÑÇ ÇیÒæáå ˜ääÏ. ˜ÇÑÒÇÑ ãÇ ÊæÇäÓÊ Çیä ãÑÒ ÑÇ ÈÔ˜äÏ æ ÈÑÇی Çæáیä ÈÇÑ ãÈÇÑÒÇÊ ÑÇیÔ ÇäÞáÇÈی ÒäÇä ÇیÑÇä æ ÎÇÑÌ Èå åã äÒÏی˜ ÔÏ. ÞØÚäÇãå Çی ˜å ÏÑ Ïæ ãÑÇÓã åÔÊ ãÇÑÓ ÏÑ ˜æå åÇی ÇØÑÇÝ ÊåÑÇä æ ÑÔÊ Èå ÏÝÇÚ ÇÒ ˜ÇÑÒÇÑ ÊÕæیÈ ÔÏ¡ ÎÔ Çیä ÞØÚäÇãå ÏÑ ãÑÇÓã åÔÊ ãÇÑÓ ÏÑ Çј ÏÇäÔÌæ¡ ÈÚáÇæå یÇã åÇیی ˜å ˜ÇÑÒÇÑ ÇÒ ÇیÑÇä ÏÑیÇÝÊ ˜ÑÏ äØÝå åÇی یÑæÒی ÚÙیãی ÑÇ ÏÑ ÎæÏ ÏÇÑÏ. äØÝå åÇی یæäÏ ãÈÇÑÒÇÊ ÒäÇä ÇیÑÇä ÈÇ ÂÇåی æ ÑÇÏی˜ÇáیÓãی ˜å ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ˜æÔیÏ äیä Èی ÑÍãÇäå ÓÑÈå äیÓÊ ˜äÏ. ÝÑیÇÏåÇی ãÑ ÈÑ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ˜å åãÑÇå ÈÇ ÇÔ˜ ÔæÞ Èå åäÇã ÏÑیÇÝÊ Çæáیä یÇã ÇیÑÇä Èå ÑÇåیãÇیÇä¡ ÌáÓå ãÇیäÒ ÑÇ Èå ÔæÑ æ åیÌÇä ÂæÑÏ äÔÇä Ïј ÚãیÞ ÑÇåیãÇیÇä ÇÒ ÇåãیÊ Çیä یæäÏ ÈæÏ. æ Çیä ÏÓÊÇæÑÏ¡ ÏÓÊÇæÑÏ ÌäÈÔ ÒäÇä ÏÑ ãÓیÑ ãÈÇÑÒå Íæá ãØÇáÈÇÊ ÒäÇä ÇÓÊ.
ی˜ی ÏیÑ ÇÒ ÏÓÊÇæÑÏåÇی ˜ÇÑÒÇÑ æ ÇÒ æیŽی åÇی ÑÇåیãÇÆی ÇÊÍÇÏ æÓیÚ æ ÝÑÇãáیÊی Úáیå ÇÑÊÌÇÚ æ ÇãÑیÇáیÓã ÈæÏ. Çیä ÑÇåیãÇÆی ÈÏæä ÍãÇیÊ æ ÔÑ˜Ê ÝÚÇá ãÏÇÝÚیä ÍÞæÞ ÒäÇä¡ æ ÒäÇä æ ãÑÏÇä ÊÑÞی ÎæÇå æ ÇäÞáÇÈی ÇÒ ÇÝÛÇäÓÊÇä¡ Êјیå¡ ÂÝÑیÞÇ¡ ÂãÑی˜Ç¡ åäÏ¡ ˜ÇäÇÏÇ¡ ÓæÆÏ¡ ÇäáÓÊÇä... æ ÇáÈÊå ÂáãÇä æ åáäÏ ãã˜ä äÈæÏ. ä˜Êå Çی ˜å ãÊÇÓÝÇäå äæیÓäÏå یÇã ÝÏÇÆی ÍÊی ÇÔÇÑå Èå Âä ÑÇ ÖÑæÑی äãی ÈیäÏ. æáی Çیä ÇÊÍÇÏ ÕÑÝÇ ی˜ ÇÊÍÇÏ ãÞØÚی æ ÇیÇä یÇÝÊå äیÓÊ. ÊãÇã ˜ÓÇäی ˜å ÌäÈÔ åÇی ÖÏ Ìä ÑÇ ÏäÈÇá ãی˜ääÏ ãی ÏÇääÏ ˜å æÌæÏ ÌÑیÇäÇÊی äÙیÑ ÇáÞÇÚÏå æ ÍãÇÓ ÏÑ ãÈÇÑÒÇÊ ÖÏ ÂãÑی˜ÇÆی / ÇÓÑÇÆیáی ÇÒ ی˜ ØÑÝ æ ÍãáÇÊ ÑÇÓیÓÊی æ ãÓáãÇä ÓÊیÒی Ïæá ÛÑÈی ÇÒ ØÑÝ ÏیÑ ÔÑÇیØی ÈæÌæÏ ÂæÑÏå ˜å äیÑæåÇی ãÊÑÞی Çیä ˜ÔæÑåÇ ÚãáÇ یÇ ÈÇ Ç˜ÑÇå Èå ÓãÊ ÏÝÇÚ ÇÒ äیÑæåÇی ÈäیÇÏÑÇی ÇÓáÇãی æ ÏæáÊåÇی ãÑÊÌÚی ˜å ãæÑÏ ÛÖÈ ÂãÑی˜Ç æÇÞÚ ÔÏå ÇäÏ¡ ÓæÞ ÏÇÏå ãی ÔæäÏ æ یÇ Èå Èی Úãáی ˜ÔÇäÏå ãی ÔæäÏ. ãÈÇÑÒÇÊ ÒäÇä ÇیÑÇä Úáیå ÑŽیã ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÏÑ Úیä ãÑÒÈäÏی Èی ÔÈåå ÈÇ ÇãÑیÇáیÓã¡ Âä ÚÇãáی ÇÓÊ ˜å ãی ÊæÇäÏ äÝÓ ÊÇÒå Çی Èå ÌäÈÔ ÖÏ Ìä ÈÏãÏ æ ÑÇå Óæã æ ÑåÇÆی ÈÎÔی ÏÑ ãÞÇÈá Ìä æ ÇÔÛÇá ÇãÑیÇáیÓÊی Ìáæ ÈÐÇÑÏ. یæÓÊä äیÑæåÇی ãÊÑÞی ÛÑÈی Èå Çیä ÑÇå یãÇÆی äØÝå ی˜ ÌÈåå ÖÏ ÇãÑیÇáیÓÊی ÖÏ ÇÑÊÌÇÚی ÞÏÑÊãäÏ ÏÑ ÓØÍ ÌåÇä ÑÇ ÏÑ ÎæÏ ÏÇÑÏ. ãÇ äÔÇä ÏÇÏیã ˜å ÒäÇä ÇیÑÇä äå ÊäåÇ ãی ÊæÇääÏ یÇã ÂæÑÇä ÑåÇÆی ÈÑÇی ÇیÑÇä ÈÇÔäÏ¡ Èá˜å ãی ÊæÇääÏ äÞÔ ãåãی ÏÑ ÊÕæیÑ ÏäیÇیی ÚÇÑی ÇÒ ÓÊã ÈÑÇی ÌåÇäیÇä ÈÇÒی ˜ääÏ.
Çیä ˜ÇÑÒÇÑ äå ÊäåÇ ÊæÇäÓÊ ÌãÚ æÓیÚی ÇÒ ÒäÇä ÈÇ ÑÇیÔÇÊ ãÊÝÇæÊ ÑÇ Íæá ی˜ áÇÊÝÑã ÑÇÏی˜Çá æ ÏÑ ÌåÊ ãØÇáÈÇÊ ÒäÇä ãÊÍÏ ˜äÏ¡ Èá˜å ÈÇ ÌáÈ ÍãÇیÊ ÝÚÇá ÈÓیÇÑی ÇÒ äیÑæåÇی ÌäÈÔ ÞÏãی äیÒ ÏÑ ÌåÊ یæäÏ ÌäÈÔ ÈÇ ÌäÈÔ ÒäÇä ÈÑÏÇÔÊ (یæäÏی ˜å Èå ÚáÊ ÚãÞ Ïј åÇی ÓäÊی æ ãÑÏÓÇáÇÑÇäå ÏÑ ÌäÈÔ ÈÓیÇÑ ãÔ˜á ãی äãæÏ). æ Çیä äå ÝÞØ ÈØæÑ ˜áی Èá˜å Èå æیŽå ÏÑ ÔÑÇیØی ˜å ÌåÊ یÑی åÇی ãÈÇÑÒÇÊی æ ÓیÇÓی ÒäÇä äÞÔ ÊÚییä ˜ääÏå Çی ÏÑ ÂیäÏå ˜ÔæÑ ÈÇÒی ãی ˜äÏ¡ ÈÓیÇÑ ãåã ÇÓÊ. ÈÚáÇæå ÈÓیÇÑی ÇÒ ÌÑیÇäÇÊ ÈÑÇی ÏÝÇÚ ÇÒ ÍÞæÞ ÒäÇä æ ÏÑ ÍãÇیÊ ÇÒ ˜ÇÑÒÇÑی ˜å ÊæÓØ ÒäÇä ÓÇÒãÇäÏåی ÔÏå ÈæÏ Èå ãیÏÇä ÂãÏäÏ æ ÏÑ ˜äÇÑ åã ÏÑ ÇäÌÇã ãæÝÞیÊ ÂãیÒ Çیä ÑÇåیãÇÆی (˜å ÈÒÑÊÑیä ÍÑ˜Ê ÇæÒیÓیæä ÇäÞáÇÈی ÏÑ ÎÇÑÌ ˜ÔæÑ ÏÑ ÑÈÚ ÞÑä ÐÔÊå ÈæÏ) ˜ã˜ ˜ÑÏäÏ¡ æ Çیä äå äÔÇä ÖÚÝ ˜ÇÑÒÇÑ æ Èی ÇåãیÊ ÈæÏä ÎæÇÓÊå åÇی ÒäÇä¡ ˜å ÔÇåÏی ÇÓÊ ÈÑ ÊÇäÓیá åÇی äåÝÊå ÏÑ ÌäÈÔ ÒäÇä ÇیÑÇä æ äÞÔی ˜å Çیä ÌäÈÔ ãی ÊæÇäÏ ÏÑ ÚÑÕå åÇی ãÎÊáÝ ÈÇÒی ˜äÏ.
æáی یÇã ÝÏÇÆی ÇÒ Ïј Çیä ÊÇäÓیá åÇ ÚÇÌÒ ÇÓÊ. ÏÑ ÓÑÊÇÓÑ ãÞÇáå ÈÇ æÇŽå åÇ æ Ìãáå åÇیی ãÈÊäی ÈÑ Çیä ÇÏÚÇ ÑæÈÑÆیã ˜å ˜ÇÑÒÇÑ ÓÑäæäی ØáÈ äÈæÏ¡ ãæÖÚ یÑی ÖÏ ÇãÑیÇáیÓÊی äÏÇÔÊ æ ãی ÎæÇÓÊ ÇäÑŽی ÒäÇä ÑÇ ãÍÕæÑ ˜äÏ. ÏÑ æåáå Çæá¡ ÈÑÇی ˜ÓÇäی ˜å ÝÑÇÎæÇä ˜ÇÑÒÇÑ ÑÇ ÎæÇäÏå ÇäÏ æ äæÔÊÌÇÊ æ ÓÎäÑÇäی åÇی ÝÚÇáیä Âä ÑÇ ÏäÈÇá ˜ÑÏå ÇäÏ¡ ãã˜ä ÇÓÊ Èå äÙÑ ÈیÇیÏ ˜å äæیÓäÏå یÇã ÝÏÇÆی åی˜ÏÇã ÇÒ Çیä äæÔÊå åÇ ÑÇ äÎæÇäÏå æ åی˜ÏÇã ÇÒ ÈÍË åÇ ÑÇ ÏäÈÇá ä˜ÑÏå æ یÇ ÇÑ ˜ÑÏå¡ ÏÇÑÏ ÈÑÎæÑÏی äÇÕÇÏÞÇäå Èå ˜ÇÑÒÇÑ ãی ˜äÏ. ãä Ý˜Ñ ãی ˜äã ãÊÇÓÝÇäå ÇÔ˜Çá ÈÓیÇÑ ÚãیÞ ÊÑ ÇÒ ÚÏã ãØÇáÚå æ یÇ Èی ÕÏÇÞÊی ÇÓÊ. äÑÔی ˜å Þáã یÇã ÝÏÇÆی ÑÇ åÏÇیÊ ãی ˜äÏ äÇä ãÑÏÓÇáÇÑ ÇÓÊ ˜å ÞÇÏÑ Èå ÏیÏä ÂäÊÇæäیÓã Èیä ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ ÒäÇä äیÓÊ. یÇã ÝÏÇÆی äå ÎÔã Òäی ÑÇ ˜å Èå ÎÇØÑ ÚÞÇیÏÔ ÊæÓØ ÇÓÏÇÑÇä ÑŽیã ãæÑÏ ÊÌÇæÒ ÞÑÇÑ ãی یÑÏ Ïј ãی ˜äÏ¡ æ äå ÔÌÇÚÊ ÏÎÊÑ ÌæÇäی ÑÇ ˜å Èå ÎÇØÑ äÔÇä ÏÇÏä ÊÇÑ ãæیÔ ÊیÛ æ ÇÓیÏ ÑÇ Èå ÌÇä ãی ÎÑÏ. یÇã ÝÏÇÆی ãÊæÌå äیÓÊ ˜å Çیä åÑ Ïæ ÌæÇäÈی ÇÒ ÊÖÇÏی ÇÓÊ ˜å ÌäÈÔ ÒäÇä ÇیÑÇä ÑÇ Ô˜á ÏÇÏå¡ ÌäÈÔی ˜å ÏÑ ãÞÇÈá 27 ÓÇá Òä ÓÊیÒی æÍÔیÇäå æ ÓیÓÊãÇÊی˜ ÑÔÏ ˜ÑÏå æ ãØÇáÈÇÊÔ åÓÊå ÈÓیÇÑی ÇÒ ÎæÇÓÊå åÇی Ïã˜ÑÇÊی˜ ÌÇãÚå ÑÇ ÏÑ ÎæÏ ÝÔÑÏå ÏÇÑÏ. یÇã ÝÏÇÆی ÇåãیÊ Çیä ÌäÈÔ æ äÞÔ ãæËÑی ÑÇ ˜å ÏÑ ÊÍæáÇÊ ÂÊی ÌÇãÚå ÈÇÒی ÎæÇåÏ ˜ÑÏ äãی ÈیäÏ æ Ïј äãی ˜äÏ ˜å ÇãÑæÒå ÈÏæä ÇÓÎæÆی Èå Çیä ãØÇáÈÇÊ ãÔÎÕ ÇäÌÇã ÊÛییÑÇÊ ÌÏی æ ãæËÑ ãã˜ä äیÓÊ.
ÚÏã Ïј Çیä ãÓÆáå ˜áیÏی ˜å Çیå ÇÊÍÇÏ ˜ÇÑÒÇÑ æ ãæÝÞیÊ ÑÇåیãÇÆی ÈæÏ¡ ÈÇÚË ÔÏå ˜å ãåãÊÑیä ÏÓÊÇæÑÏåÇی ˜ÇÑÒÇÑ ÇÒ Ôã یÇã ÝÏÇÆی æÔیÏå ÈãÇäÏ æ ÑÇåیãÇÆی ÇÒ äÙÑ ÇیÔÇä ÏÑ ÓØÍ ی˜ ÊÙÇåÑÇÊ ÈÒÑ äÏ ÑæÒå ÈÑÇی «ÌáÈ ÊæÌå ãÑÏã äÓÈÊ Èå ÌäÇیÇÊ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÏÑ ÍÞ ÒäÇä» ˜å ÏÓÊ ÈÑ ÞÖÇ ÔÚÇÑ ãÑ ÈÑ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی åã ÏÇÏ ÊäÒá ˜äÏ. æ ÊÚÌÈ ÂæÑ äیÓÊ ˜å Çیä ÇÑÒیÇÈی æ ÌãÚÈäÏی ÛáØ Èå ÑåäãæÏ ÛáØ äیÒ ãی ÇäÌÇãÏ. یÇã ÝÏÇÆی ãی æیÏ: « Èå äÙÑ ãی ÑÓÏ ˜å ÈÒÑ ÊÑیä ÏÑÓ æ ÂãæÒÔ ÑÇÊی˜ «˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä» ÈÑÇی äیÑæåÇی æÇÞÚÇ ( ÇäÞáÇÈی) Âä ÇÓÊ ˜å äیÑæی ãæËÑ æ ÞÏÑÊãäÏ ÎæÏ ÑÇ ÈÇæÑ ˜ääÏ æ ȘæÔäÏ ˜å ÊÍÊ ÔÚÇÑ æ áÇÊÝÑãی ãÊÔ˜á ÔæäÏ ˜å ÇÒ Âä ÎæÏ ÂäåÇÓÊ...» یÇã ÝÏÇÆی ÏÑ ÈÑÇÈÑ «ÇÓã ˜ÇÑÒÇÑ» (یÚäی ãØÇáÈÇÊ ãÔÎÕ ÒäÇä) ÔÚÇÑ ÓÑäæäی ÑÇ¡ Âäåã Èå ØæÑ ÚÇã¡ ãØÑÍ ãی ˜äÏ. یÇã ÝÏÇÆی ÓÚی ãی ˜äÏ ÙÇåÑ ÑÇÏی˜Çáی ÏÑ Çیä ÚÈÇÑÊ ÈäÌÇäÏ. æáی ÈÇ ÊæÌå Èå ÇæÖÇÚ ˜äæäی ˜å ÂãÑی˜Ç åã ãÏÚی ÓÑäæäی ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÇÓÊ æ ÈÇ ÊæÌå Èå ÊÌÑÈå ÇäÞáÇÈ 57 ÏÑ ÇیÑÇä (˜å Èå Úیäå ÏیÏیã ÓÑäæäی ÓáØäÊ Èå ÏÓÊ ãÑÏã åی ÏÑÏی ÇÒ ãÑÏã ÏæÇ ä˜ÑÏ) æ ÈÇ ÊæÌå Èå ÊÌÇÑÈ ÇÎیÑ ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ÚÑÇÞ¡ ãÇ ÒäÇä ãی ÏÇäیã ˜å ÓÑäæäی ÈÏæä ãÍÊæÇی ÎÇÕ Èå åیæÌå Èå ãÚäÇی ÑåÇÆی äیÓÊ æ åãÇäØæÑ ˜å ÏÑ ÝÑÇÎæÇä ˜ÇÑÒÇÑ åã ÂãÏå¡ ãÈÇÑÒå ÈÑÇی áÛæ Çیä ÞæÇäیä ãÈÇÑÒå ÈÑÇی ÓÑäæäی ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ ÏÑ ÑÇÓÊÇی ÈÑÞÑÇÑی äÙÇãی ÇÓÊ ˜å ÈÑÇÈÑی ÒäÇä ÑÇ ÏÑ ÊãÇã æÌæå Èå ÑÓãیÊ ÔäÇÎÊå æ ÊÖãیä ˜äÏ. ÏÑ ÔÑÇیØی ˜å åãå ãÚÊÞÏیã åäæÒ ÌÇی ÒäÇä ÈÓیÇÑی ÏÑ ãیÇä ãÇ ÎÇáی ÇÓÊ¡ ÏÑ ÔÑÇیØی ˜å ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÇãیÏ Èå ÇÊÍÇÏåÇی æÓیÚÊÑ Íæá ی˜ی ÇÒ ãÓÇÆá ãåã ÌÇãÚå ÑÇ ÏÑ Ïá åÇ ÒäÏå ˜ÑÏ¡ یÇã ÝÏÇÆی Èå ÒäÇä ãی æیÏ ˜å Çیä ÇÊÍÇÏ ÛáØ ÇÓÊ¡ ÇÒ ˜ÇÑÒÇÑ ÈیÑæä ÈیÇییÏ¡ ãØÇáÈÇÊ ÒäÇä ÑÇ ÈÏæÑ ÇݘäیÏ æ ÈÑæیÏ ˜ÇÑ ÏیÑی ȘäیÏ.
Èå äÙÑ ãی ÑÓÏ یÇã ÝÏÇÆی ÇÒ Çیä˜å ÏÑ ی˜ی ÇÒ ãåãÊÑیä ÍÑ˜Ê åÇی ÇæÒیÓیæä ÇäÞáÇÈی ÔÑ˜Ê ä˜ÑÏå ÔیãÇä ÇÓÊ æáی Èå ÌÇی Çیä˜å ÎæÏ ÑÇ Èå äÞÏ ˜ÔیÏå æ Èå ÍãÇیÊ ÇÒ ÒäÇäی ˜å Çیä ÍÑ˜Ê ÑÇ ÓÇÒãÇä ÏÇÏäÏ ÈÑÏÇÒÏ¡ ÈÑÇی ÚÏã ÍãÇیÊ ÎæÏ ÊæÌیåÇÊ Èی Çیå ãی ÊÑÇÔÏ æ ÝÑÇÎæÇä ÇäÍáÇá Çیä ÊáÇÔ ÑÇ ãی ÏåÏ. یÔäåÇÏ ãä Çیä ÇÓÊ ˜å یÇã ÝÏÇÆی Èå ãØÇáÚå ÌÏی ÊÑ äæÔÊå åÇی ÝÚÇáیä ˜ÇÑÒÇÑ æ ÈæیŽå ÌãÚÈäÏی åÇی Çیä ÝÚÇáیÊ ÈÑÏÇÒÏ¡ äÙÑÇÊ ÏãÇÊیÓÊی æ ÞÇáÈی ÈÎÔی ÇÒ ÌäÈÔ ÇیÑÇä ÏÑ ãæÑÏ ãÓÆáå Òä ÑÇ ÈÏæÑ ÇݘäÏ æ ÇåãیÊ ãÈÇÑÒÇÊ ÒäÇä ÏÑ ÌåÊ äیá Èå ÑåÇÆی ÑÇ ÏÑیÇÈÏ.
Sepideh-Hamraz@hotmail.com
[1] ÏÑ äæÔÊå یÇã ÝÏÇÆی ÑÇÈØå Èیä ÓÑäæäی ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ ãÈÇÑÒå ÈÑÇی ÊÛییÑ äÙÇã äÇÑæÔä ÇÓÊ æ ØæÑی ÊÏÇÚی ãی ÔæÏ ˜å æÆی ÓÑäæäی áÒæãÇ Èå ãÚäی ÊÛییÑ äÙÇã ÇÓÊ.
10ãÇÑÓ 2006