ÇäÊÎÇÈÇÊ ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä
ÇÞÊÈÇÓ ÇÒ ÓÑæیÓ ÎÈÑی ÌåÇäی ÈÑÇی ÝÊÍ¡ äæÇãÈÑ 2004
åãÇ ÛÝæÑی
ãäÏÑÌ ÔÏå ÏÑ äÔÑíå ÔãÇÑå 11 åÔÊ ãÇÑÓ
ÓÑæیÓ åÇی ÎÈÑی ÌåÇä ÎÈÑ ÇäÊÎÇÈÇÊ ÑیÇÓÊ ÌãåæÑی ÇÝÛÇäÓÊÇä ÑÇ ßå ÏÑ ÊÇÑیÎ 9 ÇßÊÈÑ 2004 ÈæÞæÚ یæÓÊ ÈÇ ÈæÞ æ ˜ÑäÇ ÒÇÑÔ ßÑÏäÏ. Çیä ÒÇÑÔÇÊ åãÑÇå ÈÇ Ýیáã åÇ æ ÊÕÇæیÑی ÇÒ ÕÝ ØæáÇäی ÒäÇä ÏÑ ãÑÇ˜Ò ÑÇی یÑی ÈæÏ. åÏÝ Çیä ÈæÏ ßå äÔÇä ÏåäÏ «ÏãßÑÇÓی» ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÇÔÛÇáی ÂÛÇÒ ÔÏå æ ÒäÇä ÇÒ ÂÒÇÏی ÈÑÎæÏÇÑäÏ.
ÇãÇ ÏÑ åãå Çیä Ýیáã åÇ æ ÊÕÇæیÑ¡ ÒäÇä åãäÇä ÇÒ ÓÑ ÊÇ Ç ÏÑ ÈÑÞÚ (ÇÏÑی) æÔÇäÏå ÔÏå æ ãæÞÚیÊÔÇä ÍÏÇÞá ÇÒ äÙÑ æÔÔ ÈÇ ÏæÑÇä ØÇáÈÇä ÝÑÞی äÏÇÔÊ. ÈÇ Çیä ÊÝÇæÊ ßå ØÇáÈÇä ÈÑÇی ÇäÊÎÇÈ ãáÇ ÚãÑ ÒäÇä ÑÇ ãÌÈæÑ Èå ÑÇی ÏÇÏä äãی ßÑÏ. ãÓÆáå ÒäÇä ÈÎæÈی ãÇåیÊ ÊÛییÑÇÊ ÇÝÛÇäÓÊÇä Ó ÇÒ ÇÔÛÇá ÂãÑی˜Ç ÑÇ äÔÇä ãی ÏåÏ.
ÇäÊÎÇÈÇÊ ÂÒÇÏ یÇ ÊÍãیá äæßÑ ÂãÑیßÇ ÈÑ ãÑÏã
ÊÎãیä ÒÏå ÔÏå ÈæÏ ßå ÍÏæÏ äå æ äیã ãیáیæä äÝÑ æÇÌÏ ÔÑÇیØ ÔÑ˜Ê ÏÑ ÇäÊÎÇÈ ÇäÏ. ãÞÇãÇÊ ÏæáÊی ÝÊå ÈæÏäÏ ßå ÇÑ ÔÔ ãیáیæä äÝÑ Èå Çی ÕäÏæÞ åÇی ÑÇی ÈÑæäÏ¡ ÑÇÖی ÎæÇåäÏ ÈæÏ. ÇãÇ ÊÚÏÇÏ ˜ÓÇäی ˜å ÈÑÇی ÔÑ˜Ê ÏÑ ÇäÊÎÇÈÇÊ ËÈÊ äÇã ˜ÑÏäÏ Èå یÇÒÏå ãیáیæä äÝÑ ÑÓیÏ. Çیä ÊÚÏÇÏ ÒیÇÏå ÇÒ ÍÏ ÈÎÇØÑ Çیä äÈæÏ ßå äÇåÇä ÌãÚیÊ ßËیÑی ÈÑÇی ÔÑ˜Ê ÏÑ ÇäÊÎÇÈÇÊ ßÔÝ ÔÏ¡ Èáßå Èå Çیä ÎÇØÑ ÈæÏ ßå ÊÞáÈÇÊ ÈÓیÇÑ ÈæÏ. ÈÓیÇÑی ÈیÔ ÇÒ یß ßÇÑÊ ÑÇی ÏÇÔÊäÏ. ÍÊی ÏیÏå ÔÏå ÈæÏ ßå Èå åÇی ÒیÑ Óä ÑÇی äیÒ ÏÇÑÇی ßÇÑÊ ÇäÊÎÇÈÇÊی ÈæÏäÏ.
ÍÇãÏ ˜ÑÒی ÑÆیÓ ÏæáÊ¡ ßÇäÏیÏÇی ãæÑÏ ÚáÇÞå ÂãÑیßÇ æ ÏیÑ ÇÔÛÇáÑÇä ÈæÏ æ Èå åãیä ÚáÊ ÇÒ ÈÑÊÑی ãÇáی æ ÊÈáیÛÇÊی æ äÙÇãی ÈÑÎæÑÏÇÑ ÈæÏ.
ÞÑÇÑ ÈæÏ ßå ÈÑÇی ÇËÑ ÇäÔÊ ÑÝÊä ÇÒ ãÑÏã ÇÒ ÌæåÑی ÇÓÊÝÇÏå ÔæÏ ßå ÞÇÈá ÔÓÊÔæ äÈÇÔÏ ÊÇ ÇÒ ÊÞáÈÇÊ ÌáæیÑی ÔæÏ¡ ÇãÇ ÏÑ ÚæÖ ÇÒ ÌæåÑی ÇÓÊÝÇÏå ÔÏ ßå ÞÇÈá ÔÓÊÔæ ÈæÏ.
ÈáÇÝÇÕáå Ó ÇÒ ÇäÊÎÇÈÇÊ 14 äÝÑ ÇÒ 18 ßÇäÏیÏÇåÇی ÑیÇÓÊ ÌãåæÑی Çیä ÑæÓå ÑÇ Èی ÇÚÊÈÇÑ ÎæÇäÏäÏ æ ÊÞÇÖÇی ÈÑÒÇÑی ÏæÈÇÑå ÇäÊÎÇÈÇÊ ÑÇ ßÑÏäÏ. æáی Çیä ÏÑÎæÇÓÊ ÇÒ ÌÇäÈ ˜ÑÒی æ ÍÇãیÇä ÂãÑیßÇیی æ ÓÇÒãÇä ãáá Çæ ÑÏ ÔÏ....
Çیä ÇäÊÎÇÈÇÊ Ïæãیä ãÑÍáå ÇÒ ی˜ äÞÔå Úãæãی ÈæÏ ßå Èå ãäÙæÑ ÊÔßیá ÏæáÊ ÏÓÊ äÔÇäÏå ÊæÓØ ÂãÑیßÇ æ ÔÑßÇیÔ ÏÑ ßäÝÑÇäÓ Èä (ÂáãÇä - ÏÓÇãÈÑ 2001) Ó ÇÒ ÇÔÛÇá ÇÝÛÇäÓÊÇä ØÑÍ ÑیÒی ÔÏ.
Çæáیä ãÑÍáå Çیä äÞÔå ÊÔßیá áæیå ÌÑå Çی ÈæÏ ßå ÏÑ ÏÓÇãÈÑ ÓÇá ÐÔÊå ÈÑÒÇÑ ÔÏ æ ÞÇäæä ÇÓÇÓی «ÌÏیÏ» ÑÇ ÊÕæیÈ ˜ÑÏ. ÞÑÇÑ ÈæÏ ßå ÇäÊÎÇÈÇÊ ÏÑ ŽæÆä 2004 ÇäÌÇã یÑÏ. ÇãÇ ÇÒ ÂäÌÇ ßå ÏÑ Âä ÒãÇä ÏæáÊ ˜ÑÒی ÞÏÑÊ äیä ßÇÑی ÑÇ äÏÇÔÊ¡ ÈÑÒÇÑی Çیä ÇäÊÎÇÈÇÊ äÏیä ÈÇÑ Èå ÊÚæیÞ ÇÝÊÇÏ.
ÈÇáÇÎÑå ãÞÇãÇÊ ÂãÑیßÇÆی æ ˜ÑÒی ÊÕãیã ÑÝÊäÏ ÇäÊÎÇÈÇÊ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÑÇ ÏÑÓÊ ÞÈá ÇÒ ÇäÊÎÇÈÇÊ ÑیÇÓÊ ÌãåæÑی ÂãÑیßÇ ÈÑÒÇÑ ˜ääÏ. Èå åãیä Ïáیá ÈæÔ ÏÑ ßÇÑÒÇÑ ÇäÊÎÇÈÇÊی ÇÔ ãÑÊÈ ÏÑ ãæÑÏ ãæÖæÚ ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ÏÑÓÊ æ ÚÇÏáÇäå ÈæÏä ÇÔÛÇá Âä ÓÎä ÝÊ.
ÏÑ æÇÞÚ ی˜ی ÇÒ ÏáÇیá äÇÚÇÏáÇäå ÈæÏä Çیä ÇÔÛÇá åãیä ÇÓÊ ßå ÒãÇä ÈÑÒÇÑی Çیä ÇäÊÎÇÈÇÊ ÈÑãÈäÇی یß یÒ ÊÚییä ÔÏ: ãäÇÝÚ ÂãÑیßÇ.
ÈÑÇی یÔ ÈÑÏ ÇäÊÎÇÈÇÊ æ یÇ ÈåÊÑ ÈæÆیã¡ ÊÍÊ äÇã ÇäÊÎÇÈÇÊ¡ ÂãÑیßÇ äیÑæåÇی äÙÇãی ÇÔ ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÑÇ ÇÒ Ïå åÒÇÑ äÝÑ Èå åیÌÏå åÒÇÑ äÝÑ ÇÝÒÇیÔ ÏÇÏ æ «äیÑæåÇی Èیä Çáãááی ÇãÏÇÏ ÈÑÇی ÇãäیÊ» (ISAF) ÊÍÊ ÑåÈÑی äÇÊæ äیÒ ÇÒ ÔÔ åÒÇÑ äÝÑ Èå Ïå åÒÇÑ äÝÑ ÑÓیÏ. ÈÚáÇæå¡ ÇÑÊÔ ãáی ÇÝÛÇäÓÊÇä ßå ÈæÓیáå ÂãÑیßÇ ÂãæÒÔ ÏÇÏå ãیÔæÏ åÇÑÏå åÒÇÑ äÝÑ ÑÇ ÈÑÇی ÌáæیÑی ÇÒ åÑ ãÞÇæãÊی ÈÓیÌ ßÑÏ.
ÒãÇäی ßå ÂãÑیßÇ æ ãÊÍÏیäÔ ÏÑ äÇÊæ ÇÏÚÇ ßÑÏäÏ ßå ÊäåÇ äیÑæی ãÎÇáÝ ÇÔÛÇá æ ÇäÊÎÇÈÇÊ ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä¡ ØÇáÈÇä åÓÊäÏ¡ ãÑÏã Èå ÚیäیÊ ÚæÇã ÝÑیÈی Çیä ÇãÑیÇáیÓÊåÇ ÑÇ ÏیÏäÏ.
ÇãÑیÇáیÓÊåÇ ÏæáÊی ÑÇ ÈÑ ÓÑ ßÇÑ äåÇÏäÏ ßå ÍÊی ÞÇÏÑ äÔÏ¡ ÇãäیÊ ÇیÌÇÏ ßäÏ æ ÏیßÊÇÊæÑی ÓیÇÓی – ãÐåÈی ¡ ÇÐیÊ æ ÂÒÇÑ ãáی – ãÐåÈی æ ÓÊã ÈÑ ÒäÇä ÑÇ ÇÒ Èیä ÈÈÑÏ.
ÖÏیÊ ÈÇ ÂãÑیßÇ ÏÑ ãیÇä ãÑÏã ÍÊی ÏÑ ãäÇØÞی ßå ÈÓیÇÑی ÇÒ ãÑÏã Ñæی ÂãÑیßÇ ÈÑÇی ÂæÑÏä « ÏãæßÑÇÓی» ÍÓÇÈ ãی ßÑÏäÏ¡ ÈÇáÇ ÑÝÊå ÇÓÊ. ÈÇ ÊæÌå Èå Çیä ÔÑÇیØ ØÇáÈÇä ÝÑÕÊ ÑÇ ÛäیãÊ ÔãÑÏå æ ÝÚÇáیÊ åÇیÔ ÑÇ ÏÑ ÇÓÊÇäåÇی ÌäæÈی æ ÔÑÞی ... ÇÝÒÇیÔ ÏÇÏå ÇÓÊ.
ÇÝÒÇیÔ æÎÇãÊ ÇæÖÇÚ ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä
ÈÓیÇÑی ÇÒ ãÞÇãÇÊ ÓیÇÓی ÇãÑیÇáیÓÊی ÚáäÇ ÇÐÚÇä ÏÇÑäÏ ˜å ãæÞÚیÊ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÈÓیÇÑ Èی ËÈÇÊ ÇÓÊ. ÊÚÏÇÏی ÇÒ äãÇیäÏÇä ÇÑáãÇä ÇäáÓÊÇä Ó ÇÒ ÏیÏÇÑ ÇÒ ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ÚÑÇÞ ÏÑ ÒÇÑÔ «åÔÏÇÑ ÏåäÏå Çی» ÇÒ ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ÚÑÇÞ äæÔÊäÏ ßå: « ÎØÑ æÇÞÚی ÇÓÊ.... ÇÝÛÇäÓÊÇä ãäØÞå Çی ÔßääÏå ÇÓÊ æ ÏÑ یßی ÇÒ äÞÇØ ÇäÝÌÇÑی æ ÍÓÇÓ ÌåÇä... ãی ÊæÇäÏ äÊÇیÌ æÎیãی ÈÈÇÑ ÂæÑÏ. ÌÇä ÇÓÊäáی äãÇیäÏå ÇÑáãÇä æ یßی ÇÒ æÒÇÑی ÓÇÈÞ ÏæáÊ ãÍÇÝÙå ßÇÑ ãی æیÏ: ÇÝÛÇäÓÊÇä ÈÑ áÈå ÔãÔیÑ ÞÑÇÑ ÑÝÊå ÇÓÊ.»(ÇÑÏیä 30 ÌæáÇی 2004).
ÏÈیÑ äÇÊæ ŽäÑÇá åæ ÔÝÑ Hoop Scheffer ÏÑ ãÕÇÍÈå Çی ÏÑ ãÇå ŽæÆیå ÝÊ ÇÒ ÊÛییÑÇÊ ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ÚÑÇÞ ãÇیæÓ ÔÏå ÇÓÊ. æی ÏÑ ÇÏÇãå ÝÊ ßå æÌæÏ Ïæ ßÔæÑ ÔßÓÊ ÎæÑÏå ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ÚÑÇÞ ÏÑ Çیä ãäØÞå ÍÓÇÓ ÞÇÈá ÊÍãá äیÓÊ. Çæ ÝÊ Çیä ÛیÑ ÞÇÈá ÊÕæÑ æ ÛیÑ ÞÇÈá ÞÈæá ÇÓÊ ßå åÑ ßÏÇã ÇÒ Çیä ßÔæÑåÇ ÑÇ ÇÒ ÏÓÊ ÈÏåیã. æ ãÑÏã ÌåÇä äãی ÊæÇääÏ ÈÐیÑäÏ ßå Çیä ßÔæÑ åÇ ÏæÏ åæÇ ÔæäÏ....» «äیæیæÑß ÊÇیãÒ 3 ŽæÆیå 2004»
ÇáÈÊå ÑÇå Íáی ˜å ŽäÑÇá äÇÊæ æ ÈÑÎی ãäÞÏیä ÂãÑی˜Ç ÏÑ ãÍÝá åÇی ÇãÑیÇáیÓÊی یÔäåÇÏ ãی ˜ääÏ¡ Óیá ÈیÔÊÑ äیÑæåÇی äÙÇãی Èå ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ÚÑÇÞ ÇÓÊ.
ÇãÇ æÇÞÚیÊ Çیä ÇÓÊ ßå ãÔßáÇÊ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÈÇ ÍÖæÑ ÇãÑیÇáیÓÊåÇ ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÇÑÊÈÇØ áÇیäÝß ÏÇÑÏ. ÇÑ ÈÎÇØÑ ÍÖæÑ ÇãÑیÇáیÓÊåÇ äÈæÏ ãÑÏã ÇÝÛÇäÓÊÇä ÈÇ 25 ÓÇá Ìä æ ÎÇäå ÎÑÇÈی ÏÓÊ Èå ÑیÈÇä äÈæÏäÏ. ÞÈá ÇÒ ÂãÑیßÇ æ äیÑæåÇی ãÒÏæÑÔ¡ ÑæÓیå æ ãÒÏæÑÇäÔ ÈیÔ ÇÒ یß Ïåå ÈÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÍßæãÊ ßÑÏäÏ. æ ÇÒ ÒãÇä ÇÔÛÇá ÇÝÛÇäÓÊÇä ÊæÓØ ÂãÑی˜Ç æ ãÊÍÏیäÔ æÖÚ æÎیãÊÑ ÔÏå ÇÓÊ. ãÚáæã äیÓÊ æäå åÌæã ÊÚÏÇÏ ÈیÔÊÑی ÇÒ ÓÑÈÇÒÇä ÂãÑیßÇیی æ ÇÑæÇیی Èå ÇÝÛÇäÓÊÇä ÔÑÇیØ ÑÇ ÈåÊÑ ÎæÇåÏ ßÑÏ¿ ÇÝÒÇیÔ äیÑæåÇی äÙÇãی ããßä ÇÓÊ ÈÑÇی ÇãäیÊ ˜ÑÒی æ ÇÓÊÑÇÊŽی æ ãäÇÝÚ ÇÞÊÕÇÏی æ ÓیÇÓی ÞÏÑÊ åÇی ÈÒÑ ÓæÏãäÏ ÈÇÔÏ¡ æáی ãÔßáÇÊ ãÑÏã æ ãÓÆáå ËÈÇÊ ÑÇ Íá äãی ßäÏ.
ÂãÑیßÇ ÇÏÚÇ ãی ßäÏ ßå ÔÑÇیØ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÏÑ ÍÇá ÈåÈæÏ ÇÓÊ¡ æáی ÍÊی ÈÓیÇÑی ÇÒ ãæÓÓÇÊ ÇãÏÇÏ æ ÓÇÒãÇäåÇی ÛیÑ ÏæáÊی (Çä Ìی Çæ åÇ) äیÒ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÑÇ ÊÑß ßÑÏå æ یÇ ßÇÑßäÇä ÎæÏ ÑÇ ßÇåÔ ÏÇÏå ÇäÏ. ÒÔßÇä ÈÏæä ãÑÒ ßå ÊÞÑیÈÇ ÏÑ ÊãÇã ÏæÑÇä Ìä ÏÑ ÂäÌÇ ÍÖæÑ ÏÇÔÊäÏ Èå ÎÇØÑ ãÔßáÇÊ ßäæäی ÏÑ ãÇå ŽæÆیå ãÌÈæÑ ÔÏäÏ Èå ÝÚÇáیÊÔÇä ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÇیÇä ÏåäÏ. ÔÑÇیØ ÈÓیÇÑ ÈÏÊÑ ÇÒ Âä یÒی ÇÓÊ ßå ÈäÙÑ ãی ÂیÏ.
ãÔßá Ìä ÓÇáÇÑÇä یÇ
ãÔßá äæßÑÇä ÂãÑیßÇ!
Ñæå åÇی ãÓáÍ ØÑÝÏÇÑ ÂãÑیßÇ¡ یÚäی ÂäåÇ ßå Úáیå ØÇáÈÇä ÈæÏäÏ¡ ÈÇ ãÔßáÇÊ ÝÑÇæÇäی ÈÑÇی ÍÝÙ ÇÊÍÇÏ Èیä ÎæÏ ÑæÈÑæیäÏ. Çیä Ñæå åÇ ÈØæÑ ÏÇÆã ÏÑ ÍÇá Ìä ÈÇ یßÏیÑäÏ¡ ÈæیŽå ÂäåÇ ßå Èå ÇãÑیÇáیÓÊåÇ æ یÇ ãÑÊÌÚیä ãäØÞå Çی ÏیÑ äیÒ æÇÈÓÊی ÏÇÑäÏ. ãØÈæÚÇÊ Çیä ÑÇ «ãÔßá Ìä ÓÇáÇÑÇä» äÇã äåÇÏå ÇäÏ.
ÇÒ ãÇå ãÇÑÓ ÊÇ ÇßÊÈÑ2004 äÏ ÈÇÑ ÈÑ Úáیå ÇÓãÇÚیá ÎÇä ÝÑãÇäÏÇÑ åÑÇÊ یßی ÇÒ ÇÓÊÇä åÇی ÔÑÞی ÇÝÛÇäÓÊÇä Ìä Èå ÑÇå ÇÝÊÇÏ. ãÓÆáå ÇÓãÇÚیá ÎÇä æ ÇÎÊáÇÝÇÊÔ ÈÇ ˜ÑÒی ÙÇåÑÇ ÈÑ ÓÑ Çیä ÇÓÊ ßå ÇÓãÇÚیá ÎÇä åÒÇÑÇä ãیáیæä ÏáÇÑ ÇÒ ØÑیÞ ãÑß ÏÑ ãÑÒ ÇیÑÇä æ ÊÑßãäÓÊÇä æ åã äیä ÇÒ ØÑیÞ ÇÎÐ ãÇáیÇÊ ÇÒ ãÑÏã ÏÑیÇÝÊ ãی ßÑÏå ÇÓÊ. ˜ÑÒی ÇÑÓÇá ÊåÏیÏ ßÑÏ ßå ÇÑ Çیä ãÈÇáÛ ÈÇ ÏæáÊ ãÑßÒی ÊÞÓیã äÔæÏ¡ ÇÓÊÚÝÇ ÎæÇåÏ ÏÇÏ. æáی ÈåÑ ÍÇá ÇÎÊáÇÝÇÊ ÝÞØ ÓÑ æá äیÓÊ.
ÂãÑیßÇ æ ˜ÑÒی ÇÒ ÇÓãÇÚیá ÎÇä Èå ÎÇØÑ ÇÑÊÈÇØÔ ÈÇ ÇیÑÇä æ یÇ ÈÑÎی ÇÒ ÞÏÑÊ åÇی ãäØÞå ãËá ÑæÓیå ÑÇÖی äیÓÊäÏ.
Çæ ÝÑÏ Ñ ÞÏÑÊی ÏÑ Ñæå ÖÏ ˜ÑÒی ÏÑ ÏæáÊ ÇÓÊ. Âäå ÂãÑی˜Ç ÑÇ äÑÇä ˜ÑÏå ÇãäیÊ åÑÇÊ äیÓÊ¡ ÇÊÝÇÞÇ åÑÇÊ یßی ÇÒ ãäÇØÞ «ÈÇ ËÈÇÊ» ÇÝÛÇäÓÊÇä Èå ÍÓÇÈ ãی ÂãÏ.
ÏÑ ãÇå ãÇÑÓ ÐÔÊå åæÇÏÇÑÇä ˜ÑÒی ÈÇ åÏÝ ÈÑßäÇÑی ÇÓãÇÚیá ÎÇä Èå ÇÓÊÇä åÑÇÊ ãÑßÒی Íãáå ßÑÏäÏ¡ ÇãÇ ÇÓãÇÚیá ÎÇä ãæÝÞ ÔÏ ÂäåÇ ÑÇ Èå ÚÞÈ ÑÇäÏå æ äیÑæåÇی äÙÇãی ÇÔ ÑÇ ÓÊÑÔ ÏåÏ. ÓÝیÑ ÂãÑیßÇ æ ˜ÑÒی ÚáیÑÛã Çیäßå ÎæÏ ØÑÇÍÇä Çیä Íãáå ÈæÏäÏ åÑ Ïæ Çیä Íãáå Èå ÇÓÊÇä åÑÇÊ ÑÇ ãÍßæã ßÑÏäÏ.
ÈÚÏ ÇÒ Çیä æÇÞÚå Èå ÈåÇäå «ÇãäیÊ»¡ ÏÑ ÔÑÇیØی ßå ÎæÏÔÇä ãÓÆæá Çیä Èی ËÈÇÊی ÈæÏäÏ¡ ˜ÑÒی ÇÑÊÔ ãáی æ åæÇÏÇÑÇäÔ ÑÇ Èå Çیä ÇÓÊÇä ÝÑÓÊÇÏ ßå ßäÊÑá ÝÑæÏÇå ÔیäÏä ÑÇ ÈÚåÏå ÈیÑäÏ. ÓÑ ÇÓãÇÚیá ÎÇä ßå æÒیÑ åæÇäæÑÏی ÈæÏ ÏÑ Çیä Íãáå ßÔÊå ÔÏ. ÇãÇ ÈåÑ ÍÇá Çیä ÍãáÇÊ äÊæÇäÓÊ ÇÑÊÔ ÎÇä ÑÇ ÔßÓÊ ÏåÏ.
ÏÑ ãÇå ÓÊÇãÈÑ ˜ÑÒی Íãáå ãæÝÞیÊ ÂãیÒی ÑÇ Úáیå ÎÇä ÓÇÒãÇäÏåی ßÑÏ. ÎÇä ÑÇ ÇÒ ÝÑãÇäÏÇÑی åÑÇÊ ÈÑ ßäÇÑ æ یÔäåÇÏ æÒÇÑÊ ÕäÇیÚ æ ãÚÇÏä ÑÇ Èå Çæ ÏÇÏ!
˜ÑÒی Ìäی äیÒ Úáیå ÚÈÏ ÇáÑÔیÏ ÏæÓÊã¡ ÝÑãÇäÏå ÞÏÑÊãäÏ ÇÒÈß ÏÑ ÇÓÊÇä ÈáÎ ßå ãÚÇæä æÒیÑ ÏÝÇÚ ˜ÑÒی åã åÓÊ¡ ÓÇÒãÇäÏåی ßÑÏ. ÏæÓÊã ÈÇ Íãáå ˜ÑÒی ãÞÇÈáå ßÑÏ¡ æáی ÇÑÊÔ ˜ÑÒی ÏæÈÇÑå ÎæÏ ÑÇ ÓÇÒãÇäÏåی ßÑÏå æ åãäÇä ãäÊÙÑ ÝÑÕÊی ãäÇÓÈ ÈÑÇی Íãáå ÇÓÊ.
ÇÒ ßÇÑåÇی ÏیÑ ˜ÑÒی ÈÑÇی Ê͘یã ãæÞÚیÊ ÎæÏ¡ ÍÐÝ Ýåیã یßی ÇÒ ÝÑãÇäÏåÇä ÑÞÏÑÊ ÇÊÍÇÏ ÔãÇá ÇÓÊ ˜å ÏÑßÇÑÒÇÑ ÇäÊÎÇÈÇÊی ãÚÇæä ˜ÑÒی ÈæÏ.
˜ÑÒی ÈÇ ÇÓÊÚÝÇی Ïæ äÝÑ ÏیÑ ÇÒ ßÇÈیäå ÇÔ (æÒÑÇی ÂãæÒÔ æ ÑæÑÔ æ äÞÔå æ ÈÑäÇãå) ãæÞÚیÊ ÈåÊÑی ÑÇ ÈÏÓÊ ÂæÑÏ.
یßی ÇÒ ãåã ÊÑیä ÇåÏÇÝ ÇäÊÎÇÈÇÊی ˜ÑÒی Çیä ÈæÏ ßå ÑÞÈÇی ÎæÏ ÑÇ ßäÇÑ ÒÏå æ ãæÞÚیÊ ÎæÏ ÑÇ ÈÚäæÇä äæßÑ ÇÕáی ÂãÑیßÇ ÊËÈیÊ ßäÏ....
ÈÓیÇÑی ÇÒ ÊÍáیá ÑÇä ÛÑÈ ÇÙåÇÑäÙÑ ßÑÏäÏ ßå ˜ÑÒی «ÂÏã ÎæÈی» ÇÓÊ æ ãÔßáÇÊ ÑÇ Èå Ìä ÓÇáÇÑÇä äÓÈÊ ÏÇÏäÏ.
ãæÞÚیÊ ÝÚáی ÇÝÛÇäÓÊÇä ÈãÑÇÊÈ ییÏå ÊÑ æ ÎÑÇÈ ÊÑ ÇÒ ÓÇáåÇÆی ÇÓÊ ßå Ìä ÈæÏ. ... ÐÔÊå ÇÒ Âä ˜ÑÒی ÊÝÇæÊی ÈÇ ÏیÑ Ìä ÓÇáÇÑÇä äÏÇÑÏ æ ÇÒ ÂäåÇ ÈåÊÑ äیÓÊ.
ÏÑ ÓÇá 1990¡ ÒãÇäی ßå ÌåÇÏی åÇ ÞÏÑÊ ÑÇ ÑÝÊäÏ¡ ˜ÑÒی ãÚÇæä æÒیÑ ÎÇÑÌå ÈæÏ. Çæ ãÔÛæá ÝÊæ ÈÇ ØÇáÈÇä ÈÑÇی ßÓÈ ãæÞÚیÊ ÈÇáÇیی ÏÑ ÍßæãÊ ØÇáÈÇä ÈæÏ ßå äÇåÇä Çیä ÝÊæåÇ ÇیÇä یÇÝÊ. ÈÑÎی ãÚÊÞÏäÏ ßå ÞØÚ ÑÇÈØå ÈÇ ØÇáÈÇä ÈÎÇØÑ ßÔÊå ÔÏä ÏÑÔ ÈæÓیáå ØÇáÈÇä ÈæÏå ÇÓÊ. ÈÑÎی ÏیÑ ãÚÊÞÏäÏ ßå Ïáیá ÌÏÇÆی ˜ÑÒی ÇÒ ØÇáÈÇä Çیä ÈæÏ ˜å ØÇáÈÇä ÞÑÇÑ ÏÇÏ ÈÇ ÔÑßÊ ÂãÑیßÇÆی یæäیßÇá ÑÇ ßå ãی ÎæÇÓÊ áæáå åÇی äÝÊی ÇÔ ÇÒ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÚÈæÑ ßäÏ ÇãÖÇ äßÑÏ. ˜ÑÒی ÏÑ Âä ÏæÑÇä ãÔÇæÑ یæäیßÇá ÈæÏ æ Çیä ÔÛá ÑÇ ÇÏÇãå ÏÇÏ.
ÍÇáÇ Çæ ãæÝÞ ÔÏå ÇÓÊ ßå ãåÑå ÇÕáی ÇãÑیÇáیÓã ÂãÑیßÇ ÈÇÔÏ æ ÏÑ ÕÏÏ ÇÓÊ ÏیÑ äæßÑÇäی ÑÇ ßå ÔÊÔÇä ÞÏÑÊ åÇی ßæßÊÑ åÓÊäÏ¡ ˜äÇÑ ÈÒäÏ. ÏÑ æÇÞÚ ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ˜ÑÒی ÈÒÑÊÑیä Ìä ÓÇáÇÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÇÓÊ. Úãá ÇÔ¡ ÑæÔÜÔ¡ ÇäیÒå ÇÔ¡ ÓÊã ÈÑ ÒäÇä¡ ÈÑÎæÑÏÔ äÓÈÊ Èå ãÑÏã æ ÌÇãÚå Çی ßå ÞÑÇÑ ÇÓÊ ãÏÇÝÚÔ ÈÇÔÏ¡ ÊÝÇæÊی ÈÇ ÈÑÎæÑÏ Ìä ÓÇáÇÑÇä äÏÇÑÏ.
Çæ åی Çå ÍãáÇÊ åæÇÆی ÂãÑیßÇ Èå ÑæÓÊÇ äÔیäÇä æ ÇÐیÊ æ ÂÒÇÑ ãÑÏã ÑÇ ãÍßæã äßÑÏ. Çæ Èå ÔßäÌå æ ÇÚÏÇã ãÑÏã ÊæÓØ äیÑæåÇی äÙÇãی ÂãÑیßÇ ÏÑ ÎÇß ÇÝÛÇäÓÊÇä ÍÊی ÇÔÇÑå Çی åã äßÑÏ¡ ãÍßæã ßÑÏä ÈßäÇÑ.
Çæ ÑÇی ÂãÑیßÇ ÑÇ ÇÒ Âä ÎæÏ ßÑÏ æ Çیä ÑÇی ÈÑÇی یÑæÒیÔ ÏÑ Çیä ÇäÊÎÇÈÇÊ ßÇÝی ÈæÏ.
ÇÑ Çæ ÏÑ ÐÔÊå Ìä ÓÇáÇÑی ÈÏæä ÇÑÊÔ ÈæÏ¡ ÍÇáÇ äیÑæåÇی äÙÇãی ÂãÑیßÇ æ äÇÊæ ÔÊÔ åÓÊäÏ. Çیä äیÑæåÇ ÈãÑÇÊÈ Þæی ÊÑ ÇÒ Ìä ÓÇáÇÑÇä åÓÊäÏ æ ÇیäåÇ åÓÊäÏ ßå (ÏÑ ÔÑÇیØ ÇÔÛÇá ÇÝÛÇäÓÊÇä) ÊÕãیã ãی یÑäÏ ßå å ßÓی ÞÏÑÊ ÑÇ ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ.