زندگی پروین، زندگی هزاران هزار پروین‌های بی‌نام و نشانی است که مجبورند برای داشتن اطاق محقری و لقمه نانی، تن‌اشان را در اختیار مردان بگذارند! برای پروین و پروین‌ها، تن‌فروشی شغل نیست، بلکه درب و داغان شدن شَان انسانی‌اشان است.
ارسالی برای نشریه سپتامبر ۲۰۲۰ - شهریور ۱۳۹۹
آندریا دورکین برگردان: حنا مهاجر و سایه آذین اکتبر ۲۰۱۹ - مهر ۱۳۹۸
من امشب این‌جا هستم که بکوشم تا جایی که می‌توانم با شما، ازچالش‌هایی که در مقام یک زن در تلاش برای ساختن یک زندگی انسانی شرافتمندانه، ارزشمند و پرثمر با آن مواجه هستید، سخن بگویم. به همین دلیل تصمیم گرفتم امشب درباره‌ی تجاوز، کثیف‌ترین کلمه‌ی چهار حرفی در زبان انگلیسی، صحبت کنم؛ هر چند که هیچ کدام از نویسندگان مرد معاصر آمریکایی چنین نظری ندارند. زمانی که بفهمید تجاوز چیست، متوجه نیروهای سیستماتیکی که شما را به عنوان یک زن تحت ستم قرار می‌دهد می‌شوید. زمانی که بفهمید تجاوز چیست، خواهید توانست پروسه‌ی تغییر ارزش‌ها و نهادهای این جامعه‌ی مردسالار را کلید بزنید تا دیگر مورد ظلم و ستم واقع نشوید. زمانی که بفهمید تجاوز چیست، قادر خواهید بود در مقابل تمامی تلاش‌هایی که برای فریفتن و گمراه کردن‌تان صورت می‌گیرند؛ تاجرائمی را که علیه شما به‌عنوان یک زن مرتکب می‌شوند پیش پاافتاده، مضحک و بی‌ربط جلوه دهند، مقاومت کنید. زمانی که بفهمید تجاوز چیست، این ابتکار عمل را پیدا خواهید کرد که زندگی‌تان را به عنوان یک زن جدی بگیرید و مقاومتی زنانه، علیه افراد و نهادهایی که شما را از معنی تهی‌کرده و بر شما خشونت می‌ورزند، سازمان‌دهی کنید.
آندریا دورکین برگردان: مترحم: سمیرا باستانی جولای ۲۰۱۸ - تیر ۱۳۹۷
آندریا دورکین برگردان: برگردان: کیمیا مرادی و نیلی سپهر مارس ۲۰۱۸ - اسفند ۱۳۹۶
آندریا دورکین برگردان: برگردان: کیمیا مرادی، نیلی سپهر نوامبر ۲۰۱۷ - آبان ۱۳۹۶
آندریا دورکین برگردان: کیمیا مرادی و نیلی سپهر اگوست ۲۰۱۷ - مرداد ۱۳۹۶
آندریا دورکین برگردان: شبنم تمدن نوامبر ۲۰۱۶ - آبان ۱۳۹۵
آندریا دورکین برگردان: سمیرا باستانی مارس ۲۰۱۶ - اسفند ۱۳۹۴
آندریا دورکین برگردان: سمیرا باستانی نوامبر ۲۰۱۵ - آبان ۱۳۹۴