˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇäå¡ äÇÒäی
Ñí˜Çäå
ÑÒÇ ÑæÔä
ãÞÏãå
- ÔÑ˜Ê ÏÑ "˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä Úáíå ˜áíå ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ æ
ãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی"
"˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä Úáíå ˜áíå ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ æ ãÌÇÒÇÊ
åÇی ÇÓáÇãی Úáíå ÒäÇä" ÊæÇäÓÊ ÏÑ ãÏÊ í˜ ÓÇá ÈÍË æ ÝÊæ ÑÇíÔÇÊ
ãÎÊáÝ ÒäÇä ÇæÒíÓíæä ÎÇÑÌ ÇÒ ˜ÔæÑ ÑÇ ÈÑÇی ˜ÇÑ Úãáی ãÔÊј ÏÑ í˜ ãæÑÏ
ãÔÎÕ" ÒäÇä" Èå åã˜ÇÑی ÊÔæíÞ ˜äÏ. ˜å äÊíÌå Âä ÑÇåíãÇíی
ØæáÇäی ˜ÇÑÒÇÑ ÏÑ ÔåÑåÇی ãÎÊáÝ ÂáãÇä æ åáäÏ ÈæÏ.
Çíä äíÑæی ÇÆÊáÇÝی ÒäÇä ÏÑ ÓØÍ ÓÊÑÏå Çی
ÊæÇäÓÊ ÈÑ ÓÑ "ãÓÆáå ÒäÇä" åã˜ÇÑی äíÑæåÇíی ÑÇ ÌáÈ ˜äÏ ˜å
ÏÑ ÓÇíÑ ãÓÇÆá ÊÝÇæÊåÇ æ ÇÎÊáÇÝÇÊ äÙÑی ÚãíÞی ÏÇÑäÏ. æ ÈÎÔÇ åã ÈíÔ ÇÒ
í˜ ÑÈÚ ÞÑä ÍÇÖÑ Èå ÈÍË æ ÝÊæ äÈæÏå å ÈÑÓÏ Èå åã˜ÇÑی æ ÇÆÊáÇÝ ÏÑ
Úãáی ÇÚÊÑÇÖí. ÈÏ äíÓÊ íÇÏÂæÑی ˜äã ˜å ÊÇ ˜äæä ÏÑ ÎÇÑÌ ˜ÔæÑÇíä
˜ÇÑ ÇÒ ÚåÏå åíí˜ ÇÒ ÓÇÒãÇä åÇ æ ÇÍÒÇÈ (ÈÇ ÑåÈÑی ãÑÏÇä) ÈÑ äíÇãÏå¡
ÇÑå ÊáÇÔ ÈÑÇی ÇíÌÇÏ ÇÊÍÇÏåÇíی åÑäÏ ãæÞÊ åãíÔå ÏÑ ÏÓÊæÑ ˜ÇÑ ÂäÇä
ÈæÏå ÇÓÊ. äÇåی Èå Ïæ ÇÊÍÇÏ äÇãæÝÞ ÏÑ äíÑæåÇی ãäÊÓÈ Èå ÇíÑÇä¡
ÇÊÍÇÏ ˜ÇÑÑی æ ÇÊÍÇÏ äíÑæåÇی ÇäÞáÇÈی æ ˜ãæäíÓÊ æ ÊáÇÔ
ÈÑÇی ÇíÌÇÏ í˜ ÍÑ˜Ê ãÔÊј ÏÑ ÑæÒ Çæá ãÇå ãå ÇãÓÇá ÈÎæÈی äÔÇäÑ ÇåãíÊ
æ äíÇÒ Èå æÌæÏ Çíä ÇÊÍÇÏåÇ ÏÑ ÇíÑÇä ÇÓÊ.
ÍÑ˜Ê ÇÎíÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÎæÇÓÊå íÇ äÇÎæÇÓÊå ÓÈÈ ÏíÏ
ÂãÏä í˜ åãÈÓÊی ÒäÇäå ÏÑ ÕÝ ÌäÈÔ Ïã˜ÑÇÊí˜ æ ÚÏÇáÊÎæÇåÇäå ÔÏ. ÇÌÑÇی
ÊÏÇјÇÊ Çíä ÑÇåíãÇíی ÊæÓØ ÎæÏ ÒäÇä ÇÍÓÇÓ ÔÚÝ æ ÛÑæÑ Èå ÂäÇä ÏÇÏ.
ÒäÇäی ˜å íÔ ÊÑåÇ Èå ÇÑÇÏå æ äíÑæی ÎæÏ ˜ãÊÑ ÈåÇ ÏÇÏå æ ÇäÌÇã Çíä
ÑÇåíãÇíی ÈÒÑ ÑÇ ÈÏæä äíÑæی ãÇÏی æ ãÚäæی ÑÝÞÇی
ãÑÏÔÇä ÇäÌÇã äÔÏäی ãی äÏÇÔÊäÏ. ÇíäÇä Çíä˜ ÏÑ ÑÏå åÇی
ÊÔ˜íáÇÊی ÔÇä ÈÇáÇÊÑ ÑÝÊå æ ÕÏÇی ÑÓÇÊÑی íÏÇ ˜ÑÏå ÇäÏ. åã äíä
ãæÞÚíÊ ÒäÇä ÛíÑ ÊÔ˜íáÇÊی äíÒãÓÊ͘ã ÊÑ ÔÏ. ãÇ ÒäÇä ÏÑ Úãá ÏíÏíã ˜å
ãی ÊæÇä ãÓÊÞá ÇÒ ÊÝÇæÊ åÇی ãÐåÈی íÇ ÇíÏÆæáæŽí˜ی (ÏÑ
ÇíÑÇä) ÍÑ˜Ê ÇÚÊÑÇÖی ÈÒÑی ÑÇ ÏÑ ÌåÊ ãØÇáÈÇÊ æ ÎæÇÓÊå åÇی Çíå
Çی ãÇä ÓÇÒãÇä Ïåíã. ÏÑ ÂíäÏå äíÒ ÈÑÒÇÑی Çíäæäå ÍÑ˜Ê åÇی
ÇÚÊÑÇÖی ÒäÇä ÏÑ ÏÑÇÒ ãÏÊ ãی ÊæÇäÏ ÊÇËíÑ ÎæÈی ÈÑ ˜á ÌäÈÔ
ÇÚÊÑÇÖی ÇæÒíÓíæä ÎÇÑÌ ˜ÔæÑ ÐÇÔÊå æ ÍÑ˜Ê åÇی ÏÇÎá ÇíÑÇä ÑÇ ÊÞæíÊ æ
ÔÊíÈÇäی ˜äÏ.
ÈÇ ˜ÇÑÒÇÑ äíÑæíی ãÊæáÏ ÔÏ äÓÈÊÇ ãÓÊÞá æ ÑåÇ ÇÒ
ÈäÏåÇی ÊÔ˜íáÇÊی æ ÇíÏÆæáæŽí˜. Çíä äíÑæ äå ÊäåÇ ÇÑÊÌÇÚ ÓíÇÓی
ÏÑ ÞÏÑÊ ˜å åãÇäÇ ÑŽíã ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ äíÑæåÇی ÇÑÊÌÇÚی æ
Ìä ØáÈی ãÇääÏ ÈæÔ æ ÞÏÑÊ åÇی æÑÔ˜ÓÊå ÇÑæÇíی æ
ÂãÑí˜Çíی ÑÇ äÔÇä ÑÝÊ Èá˜å ÏÑ Úãá ÈÇÚË ÇÝÔÇی äíÑæåÇی
ÞáÇÈی ÇæÒíÓíæä Çíä ÇÑÊÌÇÚ äíÒ ÔÏ. ÇÒ äÙÑ ãä ÈÌÒ ÊÚÏÇÏ ˜ãی ˜å
ÈÏáÇíá ÏíÑی ÇÒ Çíä ÍÑ˜Ê ÔÊíÈÇäی ä˜ÑÏäÏ¡ ÇãÇ Çíä ÍÑ˜Ê ÏÑ ÎæÏ
ÇæÒíÓíæä ˜å ÈÎÔÇ ÈÔÏÊ Òä ÓÊíÒ ÇÓÊ¡ ÇÚÊÑÇÖÇÊی ÑÇ ÏÇãä ÒÏ.
ÇæÒíÓíæä ÇíÑÇä ÏÑ ÑÇÓÊÇی ÇÝÔÇی ÑŽíã
ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ۲۸ ÓÇá ÝÑíÇÏ æÇãÕíÈÊÇ ÓÑ ÏÇÏ ˜å ÈÈíäíÏ ÈÑ ÓÑ
"ÒäÇä ãÇ "å ãی ÂæÑäÏ. ÝÞÏÇä í˜ ÇÞÏÇã ÌÏی æ Úãáی
Úáíå Èی ÚÏÇáÊی Çی ˜å ÈÑ äíãی ÇÒ ÇäÓÇä åÇی ÌÇãÚå
ãی ÑæÏ¡ ÑæÓå Ô˜á íÑی ÇÊÍÇÏ ÒäÇä ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÑÇ ÔÏÊ ÈÎÔíÏ.
ÈØæÑی ˜å ÈÎÔی ÇÒ ÒäÇä Ñæå åÇی ÇæÒíÓíæä äíÒ ÈÑ ÓÑ
"ãÓÆáå ÒäÇä" ÎÇÑÌ ÇÒ åÇÑæÈ ÓÇÒãÇäی æ ÍÒÈی ÔÇä ÎæÏ ÑÇ ÏÑ
˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÓÇÒãÇäÏåی ˜ÑÏäÏ.
- ÈÍË åÇی ÌÇÑی ÓäÊی
ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä
ÏÑ ÌÑíÇä ÍÑ˜Ê ˜ÇÑÒÇÑ ÞÈá æ ÈÚÏ ÇÒ
ÑÇåíãÇíی ØæáÇäی ˜ÇÑÒÇÑ¡ ÇæÒíÓíæä ãÑÏÓÇáÇÑ ÏÑ ÏÇãä ÒÏä Èå ÈÍË
åÇی ÇäÍáÇá ØáÈÇäå æ ãæÖÚ íÑی ÎÕãÇäå Úáíå ÝãäíÓÊåÇ ˜æÊÇåی
ä˜ÑÏ.
ÈÍË åÇی ÞáÇÈی æ ÇäÍáÇá ØáÈÇäå
"ÑÝÞÇ" ÞÈá ÇÒ ˜ÇÑÒÇÑ:
« ÑæÒ Òä ÑæÒی ÏÑ ÌåÊ ÓÇÒãÇäÏåی æ ÈÓíÌ
ÒäÇä ÒíÑ Ñã ÓæÓíÇáíÓã ãی ÈÇÔÏ.»
« ÈÇíÏ ãÈÇÑÒÇÊ ÒäÇä ÑÇ ÏÑ ÑÇÓÊÇی åãæÇÑ ˜ÑÏä ÑÇå
ÓæÓíÇáíÓã ÌåÊ Ïåíã.»
« äÈÇíÏ ÎæÇÓÊ ÒäÇä ˜ÇÑÑ ÑÇ ÏÑ ÍÏ ÒäÇä ÈæÑŽæÇ
ÊÞáíá ÏÇÏ æ äíÑæی ÒäÇä ÇäÞáÇÈی æ ãÊÑÞی ÑÇ Èå åÑÒ ÏÇÏ.»
« Çíä˜å ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊی ÇÕá æ Úáíå ÓÊã ÌäÓی ÝÑÚ
ãی ÈÇÔÏ.»
« ÓÇÒãÇäÏåی ãÈÇÑÒÇÊ ÝÑÇØÈÞÇÊی ÏÑ æÇÞÚ Èå åÑÒ
ÏÇÏä äíÑæåÇÓÊ. ãÈÇÑÒå Úáíå ÓÑãÇíå ÏÇÑی æ ÇãÑíÇáíÓÊ ãåãÊÑ ãی
ÈÇÔÏ.»
« Ô˜ÇÝ ÇäÏÇÎÊä Èíä ãÑÏ æ Òä (Èå ÇÏÚÇی ÑÝÞÇ) ÓÑáæÍå
ÍÑ˜Ê ÝãäíÓÊåÇ ÓÊ æ ãÑÏæÏ ÇÚáÇã ÔÏ.»
« äÕíÍÊ Èå ÇäÍáÇá ãÈÇÑÒå Úáíå ÓÊã ÌäÓی æ ÊÔæíÞ Èå
ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊی ÏæÔÇÏæÔ ÈÇ ãÑÏÇä ãÓÊÞíã æ ÛíÑ ãÓÊÞíã ãØÑÍ ÔÏ.»
ãÞÏÇÑ ÒíÇÏی ÝÍÇÔی Èå ÒäÇä ÝãäíÓÊ ˜å ÇíäÇä
ÈæÑŽæÇ¡ áíÈÑÇá¡ ÇÑÊÌÇÚی æ ãÑÏÓÊíÒ åÓÊäÏ æ ÏÑ äåÇíÊ ÇÊåÇã Èå Çíä˜å ˜ÇÑÒÇÑ
ÒäÇä ÇäÍÑÇÝ ÇÒ ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊی ÇÓÊ.
Çíä ÈÍË åÇ ˜ãǘÇä ÇÏÇãå ÏÇÑÏ¡ ÇãÇ ÊÑÏíÏی ÏÑ
ÍÑ˜Ê ÝÚÇáíä ˜ÇÑÒÇÑ ÇíÌÇÏ ä˜ÑÏ.
- ÇÊåÇã ÑÝÑãíÓÊ ÈæÏä Èå
˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä
ÏÑ ãÞÇÈá ÔÇäÊÇŽåÇی ÓíÇÓی "ÑÝÞÇ "
ÝÚÇáíä ˜ÇÑÒÇÑ ÇíäÌÇ æ ÂäÌÇ ÌáÓå ÈÍË æ ÝÊæی ÇíäÊÑäÊی ÐÇÔÊäÏ æ ÔåÑ
Èå ÔåÑ äíÒ ÌáÓÇÊ ÝÊæ ÈÇ ÇíÑÇäíÇä æ äíÑæåÇی ãÊÑÞی ÎÇÑÌی ÈÑÒÇÑ
ÔÏ. ÏÑ åãíä ÒãÇä äíÒ æíÏÆæ˜áí ˜ÇÑÒÇÑ ÈÇ ÔÚÑ ãíäÇ ÇÓÏí¡ ÕÏÇی íÓæ
ÔǘÑی æ ãæÓíÞی ãÍãÏ ÔãÓ ÈÑæی ÓÇíÊåÇی ÇíäÊÑäÊی
ÞÑÇÑ ÑÝÊ. ÌáÓÇÊ ÈÍË æÝÊæ ÈÇ åäÑãäÏÇä Òä ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ˜ã˜ ÒíÇÏی ÈæÏ
Èå ÑÓÇäÏä ÕÏÇی ˜ÇÑÒÇÑ Èå ÈÓíÇÑی ÇÒ ÒäÇä æ ãÑÏÇä ãÊÑÞی æ
ÌáÈ ÍãÇíÊÔÇä ÇÒ ãÈÇÑÒÇÊ ãÓÊÞá ÒäÇä.
ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑ ÇÚáÇã ˜ÑÏäÏ ˜å äå ÊäåÇ ÓÑäæäی
ØáÈ åÓÊäÏ Èá˜å ÇÚÊÞÇÏ ÏÇÑäÏ ˜å ÓÑäæäی ÑŽíã Èå ÊäåÇíی ˜ÇÝی
äíÓÊ æ ÂäÇä Èå åãíä Ïáíá ãØÇáÈÇÊ ÒäÇä ÑÇ ÏÑ ÓÑ ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ äæÔÊå æ ÎæÇåÇä ÓÑÏä
ÊãÇãی ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ æ åã äíä ãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی Úáíå ÒäÇä Èå
ÒÈÇáå ÏÇä ÊÇÑíÎ åÓÊäÏ. Çíä ÈÍË ÇÒ ÒæÇíÇی æäÇæä ÈÇÑåÇ æ ÈÇÑåÇ
ʘÑÇÑ ÔÏ.
˜ÇÑÒÇÑ ÏÑ ÇÚáÇãíå ÝÑÇÎæÇä ãی äæíÓÏ: «ÈÇÔÏ ˜å
åãÇã ÈÇ ãÈÇÑÒÇÊ ãÑÏã ÇíÑÇä Çíä äÙÇã ÞÑæä æÓØÇíی ÑÇ ÈÑÇی åãíÔå Èå
æÑ ÈÓÇÑíã.»
ÊÙÇåÑÇÊ ØæáÇäی ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÏÑ åãÇä ÇÈÊÏÇی
ÇÚáÇãÔ ÊæÏåäی ÈÒÑی ÔÏ ÈÑ ÏåÇä ÓäÊی ˜å Âä ÑÇ ÇãÖÇ ÒÇÑ
äÇãíÏå æ æä ÌÏÇ ÇÒ ÑåäãæÏåÇی ÓÇÒãÇä ãØáæÈ Èå ÑÇå ÇÝÊÇÏå ÈæÏ ÇÕæáÇ
äãی ÊæÇäÓÊ ãæÑÏ ÊÃííÏ æ ÍãÇíÊ ÇíäÇä ÞÑÇÑ ÈíÑÏ.
"ÑÝÞÇ" ÓÑ ÏÑã ÔÏå ÈæÏäÏ¡ æäå Çíä ÒäÇä ÑÇ ˜å
ÈÏæä ÇÌÇÒå ÇíäÇä Èå ÕÍäå ÂãÏå ÇäÏ æ ÇÈʘÇÑ Úãá ÑÇ ÈÏÓÊ ÑÝÊå ÇäÏ ÇÒ ãíÏÇä ÈÏÑ
˜ääÏ. ÈÇíÏ ÑÇåی ãæËÑ ÈÑÇی Íãáå Èå ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑ ãی íÇÝÊäÏ . Ó
ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑ ÑÇ ãÊåã Èå ÍãÇíÊ ÇÒ ÑŽíã ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ˜ÑÏäÏ. æä ÒäÇä
˜ÇÑÒÇÑ ÚáÇæå ÈÑ ÓÑäæäی ÔÚÇÑ" áÛæ ˜áíå ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ Úáíå
ÒäÇä" ÑÇ ãØÑÍ ˜ÑÏäÏ æ ÈäÙÑ ãی ÂíÏ ÈÑÇی Çíä "ÑÝÞÇ"
˜áãå Òä æ ãØÇáÈÇÊ ÒäÇä íÚäی ÍãÇíÊ ÇÒ ÌãåæÑی ÇÓáÇãí. ÍÊی
ÇÑ Çíä ÒäÇä ÎæÇÓÊ ÓÑäæäی ÑÇ ÈÑÇی ÑÓíÏä Èå áÛæ ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ ØÑÍ
˜ääÏ. " ÑÝÞÇ" ÚÇÏÊÇ ÔÚÇÑ ÓÑäæäی ÑÇ ÈÇ ÝæäÊ ÈÒÑ ÏÑ
ÈÇáÇ æ ÇÆíä ÇÚáÇãíå åÇíÔÇä ãی ÒÇÑäÏ æ ãØÇáÈÇÊ ÒäÇä ÏÑ ÇØáÇÚíå
åÇíÔÇä (ÇÑ ÇÕæáÇ Âä ÑÇãØÑÍ ˜ääÏ) ÊäåÇ ÏÑÓØÍ ÇÝÔÇی ÑŽíã ÌãåæÑی
ÇÓáÇãی ÇÓÊ. æ Çíä ÈÇÑ ãÓÇÆá ÈÑ ÎáÇÝ ãíá ÔÇä íÔ ÑÝÊ.
˜ÇÑÒÇÑ áÛæ ˜áíå ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ æ ãÌÇÒÇÊ åÇی
ÇÓáÇãی Úáíå ÒäÇä åãÇäÌÇ ÇÚáÇã ˜ÑÏ ˜å ÇÓãÔ ÈÇ ãÍÊæÇی ˜ÇÑÒÇÑ ãÊäÇÓÈ
ÇÓÊ æ Çíä˜å ãÇ ÈÑ ÓÑ ãÈÇÑÒå Úáíå ÓÊã ÌäÓíÊی ÏÑ ˜äÇÑ í˜ÏíÑ
åÓÊíã æ ÑŽíã ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÈÚäæÇä Çæáíä ãÇäÚ ÈÑÇی
íÔÑæی ÒäÇä ÇÓÊ æ....
Çíä ÈÍËåÇ åãäÇä ÇÏÇãå ÏÇÔÊ. ÇãÇ ˜ÇÑÒÇÑ ÈÇáÇÎÑå
˜ÇÑæÇäÔ ÑÇ ÇÒ ÝÑÇä˜ÝæÑÊ Èå ÑÇå ÇäÏÇÎÊ Èå ÇãíÏ ÔíÑ Ýåã ÔÏä ÑÝÞÇ æ ÍãÇíÊ ÂäåÇ ÇÒ
ÍÑ˜Ê ãÓÊÞá ÒäÇä. ÇáÈÊå ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏی ÇÒ ÇÍÒÇÈ æ ÓÇÒãÇä åÇی
ÓíÇÓی äíÒ ÇÒ ˜ÇÑÒÇÑ ÍãÇíÊ ˜ÑÏäÏ. ÇãÇ ÈÇ ÊÚÌÈ æ Ôæ˜ ÏÑÓÊ ÒãÇäی
˜å ˜ÇÑæÇä ÑÇåíãÇíÇä ÏÑ ÑÇå ˜áä ÈæÏ ÏÑ ÑæÒ ۶ ãÇÑÓ ÇÚáÇãíå ÇÔÑÝ ÏåÞÇäی ÇÒ
Ñí˜ åÇی ÝÏÇÆی ÎáÞ Èå Ñæی ÕÝÍå åÇی ÇíäÊÑäÊی
ÑÝÊ. ˜å æíÇ ÇíÔÇä ˜ÇÑÒÇÑ áÛæ ˜áíå ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ æ ãÌÇÒÇÊ åÇی
ÇÓáÇãی Úáíå ÒäÇä ÑÇ ÈÇ ÍÑ˜Ê ãåÑÇäíÒ ˜ÇÑ ˜å ÊÛííÑ ÞæÇäíä ÏÑ åÇÑæÈ ÑŽíã
ÇÓÊ ÑÇ ÇÔÊÈÇå ÑÝÊå æ ÍÑ˜Ê ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÑÇ ÈæÑŽæÇíی ÇÑÒíÇÈی ˜ÑÏå æ
Çíä˜å ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑ ÈÑÇی í˜ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÈÏæä ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ
ãÈÇÑÒå ãی ˜ääÏ!!!. äæÔÊå ÇÔÑÝ ÏåÞÇäی ÈÏÑÓÊی ÎÔã ˜áíå ÒäÇä
˜ÇÑÒÇÑ ÑÇ ÈÑÇäíÎÊ. ÈÇ ÊæÌå Èå Çíä˜å ÔÚÇÑ ÓÑäæäی ÏÑ Ïæ ÔåÑ ÝÑÇä˜ÝæÑÊ æ
ãÇíäÒ (۴ æ ۵ ãÇÑÓ) ÇÒ ÔÚÇÑåÇی ÇÝÔÇÑÇäå ÈæÏå æ ÈíÔ ÇÒ ۵ ÓÇÚÊ ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑ
ÏÑ åÑ ÔåÑ ÈÇ åãíä ÔÚÇÑ Èå ÑÇåíãÇíی ÑÏÇÎÊäÏ. Çíä ãæÖÚíÑی ÇÔÊÈÇå
ÇÔÑÝ ÏåÞÇä ÏÑ ÇÈÊÏÇ ÇáÈÊå Èå ÍÓÇÈ ˜åæáÊ ÇíÔÇä æ äÇÂÇåی ÔÇä ÇÒ ÍјÊ
˜ÇÑÒÇÑ ÐÇÔÊå ÔÏ.
- ÓäÇÑíæی Ñí˜ی Ìä ÑÇÓÊ æ ÏÑ
˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä
æÞÇíÚ ÈÚÏ ÇÒ ˜ÇÑÒÇÑ ÇãÇ äÔÇä ÏÇÏ ˜å ÔÇäÊÇŽåÇ Úáíå ˜ÇÑÒÇÑ
ÇÏÇãå ÏÇÑ ÇÓÊ. äæÔÊå åÇíی Èå ÇÕØáÇÍ ÇÝÔÇÑÇäå ÈíÑæä ÂãÏ ˜å æíÇ ÔÚÇÑ
ÓÑäæäی ÏÑ ÏÓÊæÑ ˜ÇÑ ˜ÇÑÒÇÑ äÈæÏ æ äÇåÇä ÊæÓØ äÏ Òä äÝæÐی ÇÒ
åæÇÏÇÑÇä Ñí˜åÇ ÏÑ ÑÇåíãÇíی ÈÒÑ ÒäÇä ÏÇÏå ÔÏå æ ÈÇ ÇÓÊÞÈÇá ãÑÏã ÔјÊ
˜ääÏå ˜å æíÇ ãäÊÙÑ äÒæá Âíå åÇی Ñí˜åÇ ÈæÏäÏ ÞÑÇÑ ÑÝÊ. æ ÏÓÊ ÇäÏјÇÑÇä
"ÑÇíÔ ÑÇÓÊ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä" äíÒ ˜äÊÑá ÍÑ˜Ê ÇÒ ÏÓÊ ÔÇä ÏÑ ÑÝÊ æ ÚÇÞÈÊ ÒíÑ
ÈÇÑ ÊæÏå åÇی ÔÑ˜Ê ˜ääÏå ÞÑÇÑ ÑÝÊäÏ. Êæ æíی ÒäÇä «ÚáÝ ÎæÑÏå»
˜ÇÑÒÇÑ ÊæÓØ äÏ ÊÔ˜íáÇÊی äÝæÐی ÑÇÏí˜ÇáíÒå ÔÏå æ ÍјÊ
ÑÝÑãíÓÊی ÒäÇä (ÇÑÒíÇÈی Ñí˜åÇ) ÑÇ ÚÇÞÈÊ Èå Ìáæی áÇäå
ÌÇÓæÓی ÑŽíã ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÏÑ åáäÏ ˜ÔÇäÏäÏ. íÇã ÝÏÇíی
ÇÑÇä Ñí˜åÇی ÝÏÇÆی äåÇíÊÇ Èå ÑÏÇääÏÇä ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÑåäãæÏ ÏÇÏ ˜å
ÇÒ Çíä Ó ÈÑÇی ÇÑÖÇ ÓíÇÓی Çíä Ñæå åã ˜å ÔÏå ÈÇíÏ äÇãÔ ÑÇ ÚæÖ ˜ÑÏå
æ åÏÝ ÎæÏ ÑÇ åã ÈÇ ÝæäÊ ÈÒÑ "ÓÑäæäی ÌãåæÑی ÇÓáÇãí" ÞÑÇÑ
ÏåÏ . ÈäÙÑ ãی ÂíÏ ÏÑ ÈíäÔ Çíä Ñæå ˜áãå Òä ãÊÑÇÏÝ ÈæÑŽæÇ æ ãÑÏ ãÊÑÇÏÝ
˜ÇÑÑ ÇÓÊ. æ åÑæäå ãÈÇÑÒå ÈÑÇی ÎæÇÓÊå åÇ æ ãØÇáÈÇÊ ÒäÇä ÑÝÑãíÓÊی
ÇÓÊ ÇãÇ ÇáÈÊå åÑæäå ãÈÇÑÒå ÌåÊ ÎæÇÓÊå ˜ÇÑÑÇä ÇÒ Ìãáå "ÔæÑÇåÇی
ÇÓáÇãی ãäÍá ÈÇíÏ ÑÏÏ" íÇ "ÑÏÇÎÊ ÍÞæÞ ãÚæÞå ˜ÇÑÑÇä"
íÚäی ãÈÇÑÒå ÇäÞáÇÈí! Èی ÌåÊ äíÓÊ ˜å ÏÑ ØÑÍ ÈÑäÇãå Çíä Ñæå
ÍÊی í˜ ˜áãå Òä íÇÝÊ äãی ÔæÏ å ÈÑÓÏ Èå ÈÑäÇãå Çی ÈÑÇی
ÑåÇíی ÒäÇä. Èå åãíä Ïáíá åã ÇíäÇä ÊǘíÏ ÏÇÑäÏ ˜å ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÈÇíÏ
ÈÑÇی ÑÇÏí˜Çá ÔÏä Êåی ÇÒ ãÚäÇ æ ÎæÇÓÊ ÒäÇä ÔæÏ.
- ÏÑæÛ ÈÒÑ Úáíå ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä
ÔÇäÊÇŽ ÇÕáی Úáíå ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÇãÇ ÇÒ ØÑíÞ
ÈÒÑÊÑíä ÏÑæÛ ÓÇá ÇÎíÑÇ ÇÒ ÇÊÇÞ åÇی ÇíäÊÑäÊی Èå æÔ Úãæã ÑÓÇäÏå ÔÏ.
(˜å ÇãÊíÇÒ Çíä ÏÑæÛ åã äÇä ÇÒ Âä Âی Ïی ÇíäÊÑäÊí"
ÕÈÇ" ÇÓÊ) ÕÈÇ ãی æíÏ Çæ ÝÑÇÎæÇä Çæáíå ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÑÇ ÇãÖÇ ˜ÑÏ
˜å Èå Çíä æÓíáå ÈÊæÇäÏ ÏÑ ÌáÓÇÊ ÏÑæäی ÝÚÇáíä ˜ÇÑÒÇÑ ÍÖæÑ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ (áÇÈÏ
ÈÑÇی ÑÇÏí˜ÇáíÒíÑå ˜ÑÏä ÌãÚ!)¡ Çæ ãی æíÏ ÏÑ ÑÇåíãÇíی ÔјÊ
äÏÇÔÊå ÇÓÊ æ ÇÚáÇã ˜ÑÏ ˜å Ïæ ÑæÒ ÞÈá ÇÒ ÑÇåíãÇíی ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑ ÈÑ ÓÑ ÑÝÊä
íÇ äÑÝÊä ãÞÇÈá áÇäå ÌÇÓæÓی ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÇÎÊáÇÝ ÏÇÔÊå ÇäÏ.
(ãäÇÈÚ: Èå ÝÇíá åÇی
ÕæÊی ÌáÓå ۹ ÂæÑíá ãÑÇÌÚå ˜äíÏ)
ÇÒ ÂäÌÇíی ˜å ÕÈÇ åãÇä ÍÑÝ åÇی ÑÝÞÇíÔ ÏÑ
ÇáÊǘ íÚäی ÓíÇå˜á æ ÏãÇæäÏ(ÇÓÇãی ÇíäÊÑäÊí) ÑÇ Ê˜ÑÇÑ ˜ÑÏ æ
ÍÑÝ åÇی ÇíäÇä åãی ÏÑ åÇÑæÈ äÞÏ Ñí˜ åÇی ÝÏÇíی ÏÑ
ãæÑÏ "˜ÇÑÒÇÑ áÛæ ˜áíå ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ æ ãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی
" ÇÓÊ¡ Çíä ÔÇäÊÇŽ ÑÇ äíÒ Èå ÍÓÇÈ åãÇä Ñí˜ åÇی ÝÏÇÆی
ãی ÐÇÑíã.
(ãäÇÈÚ: Èå ÝÇíá åÇی
ÕæÊی ÌáÓå ۹ ÂæÑíá ãÑÇÌÚå ˜äíÏ)
ÏÑ ÒãÇäی ˜å ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÏÑ ŽÇäæíå ÇÌÇÒå
ÑÇåíãÇíی ÑÇ ÇÒ ÏÓÊÇå ÇÏÇÑی åáäÏ ÏÑíÇÝÊ ˜ÑÏ íÚäی Ïæ ãÇå ÞÈá
ÇÒ ÑÇåíãÇíí¡ ÈíÔÊÑ ÏÓÊ ÇäÏјÇÑÇä ˜ÇÑÒÇÑ äå ÊäåÇ ÇÒ ãÓíÑ ÑÇåíãÇíی
æ ÊæÞÝ Ìáæی ÓÝÇÑÊ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÇØáÇÚ ÏÇÔÊäÏ Èá˜å ÊÞÑíÈÇ
åãی ÏÑÕÏ ÊÑÌãå ÓÎäÑÇäی åÇíÔÇä æ ÝÑãæáå ˜ÑÏä ÈåÊÑ æ ˜æÊÇå ˜ÑÏä
ÈæÏäÏ ÊÇ ÊÚÏÇÏ ÈíÔÊÑی ÒäÇä Çã˜Çä ÓÎäÑÇäی ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ. ÏÑ æÇÞÚ ÈíÔÊÑ
ÏÓÊ ÇäÏјÇÑÇä ˜ÇÑÒÇÑ ÇÒ ÊæÞÝ æ ǘÓíæä Ìáæی ÓÝÇÑÊ ÇØáÇÚ ÏÇÔÊäÏ. ÕÈÇ
ãی æíÏ ÏÑ ÌáÓÇÊ ÏÇÎáی ÔÑ˜Ê ÏÇÔÊå æ Çíä˜å ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑ Èå Ïæ ÕÝ
ãæÇÝÞ æ ãÎÇáÝ Ç˜Óíæä Ìáæی ÓÝÇÑÊ ÊÞÓíã ÔÏå ÈæÏäÏ. Ïáíá ÏÑæÛ
æíی "ÕÈÇ" ÏÑ Âä ãæÞÚ ÈÑÇíã ãÔÎÕ äÈæÏ. ÇãÇ ÈÚÏ ÝåãíÏã Çíä ÏÑæÛ
äíÒ ãÈÊäی ÈÑ ÓíÇÓÊ åÏÝ æÓíáå ÑÇ ÊæÌíå ãی ˜äÏ Ñæå ãØáæÈÔ ÇÓÊ.
ÇÒ ÂäÌÇíی ˜å ÇåãíÊ æ äÞØå ÇæÌ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä
ÓÎäÑÇäی Ìáæی ÓÝÇÑÊ æ ÝÊä ãÑ ÈÑ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی äÈæÏ¡
íÒی ˜å ÈÑÇی Ñí˜ åÇی ÝÏÇíی Ñæå ÇÔÑÝ ÏåÞÇä äÞØå ÇæÌ
ÍÑ˜Ê ˜ÇÑÒÇÑ ÇÑÒíÇÈی ÔÏ (íÇã ÝÏÇíí- ÔãÇÑå۸۲) æ æíÇ ÇíäÇä ÏÑ ÕÏÏ äæÔÊä
ÓäÇÑíæ ÇÝÊÎÇÑ ÂãíÒی ÈÑÇی ÑæåÔÇä ãی ÈÇÔäÏ. æÞÊی ÇíäÈÇÑ
ãÑÏی ÇÒ åãÇä Ñæå (ÂÞÇی ÏãÇæäÏ) ÇÒ ÌáÓÇÊ ÎÕæÕی ˜ÇÑÒÇÑ ÝǘÊ
ãی ÂæÑÏ ÇãÇ åãÇäÌÇ ÇÚÊÑÇÖ ÓÎäÑÇäÇä ÑÇ ÏÇãä ãíÒäÏ.
(ãäÇÈÚ: Èå ÝÇíá åÇی
ÕæÊی ÌáÓå ۹ ÂæÑíá ãÑÇÌÚå ˜äíÏ)
- ÌÇÓæÓی æ
ÏÎÇáÊÑی ãÑÏÇä Úáíå ÍÑ˜Ê ÒäÇä
ÏÑ ÌáÓÇÊ ÏÑæäی ˜ÇÑÒÇÑ ÊäåÇ ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑ ÇÌÇÒå ÔјÊ
ÏÇÔÊäÏ¡ Âä åã ˜ÓÇäی ˜å ÇãÖÇی åã˜ÇÑی ÏÇÏå ÈæÏäÏ. æíÇ ˜ÇÑ
ÈÌÇíی ˜ÔíÏå ÔÏå ˜å ÈÑÇی ÊæÌíå ÝÑÖíå ÑÇÏí˜ÇáíÒå ˜ÑÏä "˜ÇÑÒÇÑ
ÑÝÑãíÓÊی ãÇ" ÊæÓØ äÝæÐی åÇی Ñí˜åÇ ÏÑ ÂíäÏå äíÒ ÈÇíÏ ÏÑ
ÇäÊÙÇÑ äÞá Þæá åÇی ÈíÔÊÑی ÇÒ ÌáÓÇÊ ÏÑæäی ãÇä ÇÒ ÏåÇä ÂÞÇíæä
Ñí˜åÇ ÈÇÔíã. ÊÇ ÌÇíی ˜å ÂÞÇíæä ÑÝÞÇ¡ ÂäåÇíی ˜å ÏÑ æÇÞÚ äãی
ÈÇíÓÊی ÏÑ ÌáÓÇÊ ãÇ ãی ÈæÏäÏ ÈÇ ÑæÑæíی ˜Çãá Èå ÎæÏ ÇÌÇÒå
ÎæÇåäÏ ÏÇÏ ÇÒ ÌáÓÇÊ ÏÑæäی ãÇä ÝÇ˜Ê ÈíÇæÑäÏ æ åÑ ÏÑæÛی ÑÇ Úáíå
˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÈÈÇÝäÏ. ÏÑ ãæÑÏ ÏÑæÛ "ÑÝíÞ ÊÇä ÕÈÇ" ÈÇíÏ Èæíã ãä ÇÒ
ÊãÇã ˜ÓÇäی ˜å åãÇåäی ÑÇåíãÇíی ÑÇ ÚåÏå ÏÇÑ ÈæÏäÏ ÓÆæÇá ˜ÑÏã
˜å ÂíÇ ÇÕæáÇ ÌáÓå Çی ۲ ÑæÒ ÞÈá ÇÒ ÑÇåíãÇíی ÐÇÔÊå ÔÏå ÇÓÊ ˜å ÌæÇÈ
åãå ãäÝی ÈæÏ. ÈäÙÑã ÇÒ Çíä Ó ÈåÊÑ ÇÓÊ ÇÝÑÇÏ æÇÈÓÊå Èå Çíä Ñæå ÑÇ äå
ÊäåÇ ÏÑ ÌáÓÇÊ ÎÕæÕی ÑÇå äÏÇÏ Èá˜å åÑ å ÈíÔÊÑ ÇÝÔÇ ˜ÑÏ. ÑÇ ˜å ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ
ÇÈÒÇÑ ÏæÑÛ ÈÑÇی Èی ÇÚÊÈÇÑ ˜ÑÏä ÍјÇÊ ãÈÇÑÒÇÊی íÇ ÇäÓÇä
åÇی ÓíÇÓی ÈÇ åÑ ÊæÌíåی ÏÑ äåÇíÊ ÈÇÚË Èی ÇÚÊÈÇÑی
ÈØæÑ ÚÇã ãی ÔæÏ å ÈÑÓÏ Èå Çíä˜å ÏÑæÛ Èå Çíä ÈÒÑی Úáíå ÍјÊ
ãÊÑÞی ÂÔ˜ÇÑÇ ÝÊå ÔæÏ. Âä åã ÈÇ åÏÝ ÇËÈÇÊ ÊÆæÑی åÇی
Èی ãÇíå Ñæåی ˜å ÕÏÇíÔ Âä ÞÏÑ ÖÚíÝ ÇÓÊ ˜å ÈÑÇی ÑÓÇ ˜ÑÏäÔ
ÇÍÊíÇÌ Èå ÊæØÆå æ æÔ ÇíÓÊÇÏä ÔÊ ÏÑ ÌáÓÇÊ ÒäÇä ÑÇ ÏÇÑÏ.
"ÕÈÇ" äãæäå ÝÑÕÊ ØáÈی ÇÓÊ ˜å ˜ÇÑÒÇÑ
ÑÇ ÞÈæá äÏÇÑÏ ÇãÖÇی åã˜ÇÑی ãíÏåÏ ˜å ÈÚÏÇ ÈÇ ÇÊ˜Ç æ ÇÚáÇã ÔјÊ
ÏÑ ÌáÓÇÊ ÎÕæÕی ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä Úáíå ˜ÇÑÒÇÑ æ ÒäÇä ÏíÑ ÏÑæÛ ÈÈÇÝÏ æ ÔÊ
˜ÇãíæÊÑåÇíÔÇä ÏÑ ÌáÓÇÊ "ÎÕæÕی - ÇíäÊÑäÊی" ÒäÇä ÓÈíá ÊÇ
ÓÈíá ÑÝÞÇíÔÇä ÑÇ ÏÒϘی æÔ ÈäÔÇääÏ.
ÈÑÇی ÇØáÇÚ Ñí˜ åÇی ÝÏÇíی ÈÇíÏ Èæíã
ÈÑÎáÇÝ ÐÇÔÊä ǘÓíæä ÏÑ ãÞÇÈá ÈÇä˜ ãáی ÓÇÈÞ ÏÑ áäÏä (ãíÚÇÏÇå Ñí˜
åÇی ÝÏÇÆí) ÈÑÇی ÇäÌÇã ÑÇåíãÇíی Èå Çíä ÈÒÑی ÇÒ ãÇååÇ
ÞÈá äíÇÒ Èå ÑÝÊä ÇÌÇÒå ÑÇåíãÇíی ÇÓÊ. ÏÑ ÂáãÇä ÈæјÑÇÊåÇ Èå ÒãÇä
˜ãÊÑی ÏÑ ãÞÇíÓå ÈÇ åáäÏ äíÇÒ ÏÇÑäÏ. Èå åÑÌåÊ ÏæÓÊÇä ˜ÇÑÒÇÑ ÇÒ ãÇå ŽÇäæíå
ÏÞíÞÇ ãی ÏÇäÓÊäÏ ˜å ÇÒ ãÞÇÈá ÓÝÇÑÊ ãی ÐÑäÏ æ ÏÑ ÂäÌÇ ÇÚÊÑÇÖ ˜ÑÏå æ
ÓÎäÑÇäی ÎæÇåäÏ ÏÇÔÊ. Çíä˜å Ïæ ÑæÒ ÞÈá ÇÒ ÍÑ˜Ê ÑÇåíãÇíی ÌÏÇá
ÓÎÊی Èíä ÌäÇÍ æ ÑÇÓÊ ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑ ÏÑÑÝÊå æ ÈÇáÇÎÑå äÝæÐی
åÇی ÊÔ˜íáÇÊی Çíä Ñæå ãæÝÞ ãی ÔæäÏ ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑ ÑÇ ãÊÞÇÚÏ Èå
ÍјÊی ÇäÞáÇÈی Ìáæی ÓÝÇÑÊ È˜ääÏ ÇÒ Âä ÏÑæÛåÇی
ÈÒÑی ÈæÏ ˜å ǘäæä ÏíÑ ÎäÏå ÏÇÑ åã äíÓÊ. æáی äíÇÒ Èå ÌÇíÒå äæÈá
ÏÑæÛæíی ÏÇÑÏ. ÇáÈÊå ÔäæäÏÇä Çíä ÓäÇÑíæی Ñí˜ی ÇÒ ˜ÇÑÒÇÑ
ÈÇíÏ Èå äÝæÐی åÇی Çíä Ñæå ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÊÈÑí˜ ÈæíäÏ ˜å Çíä
äÝæÐی åÇ ÈÑÎáÇÝ ãÎÇáÝÊ ÏÓÊ ÑÇÓÊی åÇی ˜ÇÑÒÇÑ (å ˜ÓÇäی
åÓÊäÏ ˜ãǘÇä ãÚáæã äíÓÊ!) æíÇ ÇíäÌÇ äíÒ ÊæÇäÓÊäÏ ÎØ ÔÇä ÑÇ ÌÇ ÈíÇäÏÇÒäÏ æ í˜
ÇÚÊÑÇÖ ÚÙíã ÑÇ Ìáæ ÓÝÇÑÊ ÓÇÒãÇä ÈÏåäÏ æ ÈÚÏ åã ÏÑ ÊÑíÈæä ÔÇä" íÇã
ÝÏÇíí" ÇÚáÇã ˜ääÏ ˜å ÈÚáå! ǘÓíæä Ìáæی ÓÝÇÑÊ äÞØå ÇæÌ
ÑÇåíãÇíی ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÈæÏ. ÌÏÇ ÑÝÞÇ ÇÑ ãÇ ÔãÇ Ïä ˜íÔæÊ åÇ ÑÇ äÏÇÔÊíã
˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÞÑÇÑ ÈæÏ ÏÑ í˜ í˜ äí˜ ãÔÊј ÈÇ ÓÝÇÑÊی åÇ Èå ÈÍË æ ÝÊæ
ÈäÔíäÏ ÔÇíÏ ÇíäÇä ˜ãی ÏÑ ãæÑÏ ÓäÓÇÑ ÒäÇä ÊÎÝíÝ ÏåäÏ æ Èå ÇÚÏÇã
ÑÇÖی ÔæäÏ æ íÇ Âäæäå ˜å ÇÔÑÝ ÏåÞÇäی ãی æíÏ¡ æíÇ ãÇ ÑÝÊå
ÈæÏíã ÏÓÊ ÇíäÇä ÑÇ ÏÑ ÍäÇ ÈÐÇÑíã ˜å ÏÑ åãÇä åÇÑæÈ ÓíÓÊã ÌãåæÑی
ÇÓáÇãی ÍÞæÞ ÒäÇä ÑÇ ÑÚÇíÊ ˜ääÏ æ ÈÌÇی ۷۵ ÖÑÈå ÈÑÇی
ÈÏÍÌÇÈی Èå ۴۰ ÖÑÈå ÔáÇÞ ÊÎÝíÝ ÏåäÏ.
Èå Çíä˜å ÓÇÒãÇä ÇÞáíÊ æ åæÇÏÇÑÇäÔ ÎæÏ ÑÇ Èå
äÇÈíäÇíی ÒÏå æ ÏÑæÔ åÇíÔÇä ÑÇ äíÒ ã͘ã ÑÝÊäÏ ÊÇ åí ÍÑ˜Ê ÛíÑÎæÏی
ÏÑ ÎÇÑÌ æ ÈÎÕæÕ ÍÑ˜Ê ÒäÇä ÑÇ äÈíääÏ æ äÔäæäÏ ÚÇÏÊ ÏÇÑíã. ÇãÇ ÏÑæÛ åÇی ÔãÇ
ÌÏÇ ÈÇÚË Èی ÂÈÑæíی ÊÇä ÔÏ. ÈÑÇÓÊی æäå ãی ÊæÇä
Èå ÊÍáíá åÇی ÔãÇ ÏÑ ãæÑÏ ÇíÑÇä æ ÌåÇä Ô˜ ä˜ÑÏ. æÞÊی ÍÑ˜Ê åÒÇÑÇä Òä
ÏÑ ãÞÇÈá Ôã ÊÇä ÑÇ Èå "ÚáÝ ÎæÇÑÇäí" ÊÔÈíå ãی ˜äíÏ ˜å ÈÏáíá
æÌæÏ ÚäÇÕÑی ÇÒ Ñæå ÊÇä Èå í˜ÈÇÑå Ôæ˜ ÇäÞáÇÈی ÈåÔÇä ÏÓÊ ãی
ÏåÏ æ ÈÇ ÊÒÑíÞ Âãæá ÂÇåی Ñí˜ی Çíä åãå ÔÚÇÑåÇ¡ ÓÑæÏåÇ æ
ÓÎäÑÇäی åÇی ÇäÞáÇÈی Èå ÂäåÇ ÇáåÇã ãی ÔæÏ. ÇáÈÊå ãÑÏã
ÞÇÖíÇä ãäÕÝی åÓÊäÏ åã ÏÑ ÎÇÑÌ æ åã ÏÑ ÏÇÎá ÇíÑÇä æ ÓÇáåÇÓÊ ˜å
ÔÚÇÑåÇی Ñæå ÔãÇ æ ÓÇÒãÇä ÇÞáíÊ ÑÇ ÔäíÏå ÇäÏ ˜å "åјå ÈÇ ãÇ äíÓÊ
ÈÑãÇÓÊ".
ÏÑ ÎÇÊãå Èå ÊãÇã ÏæÓÊÇä ÊÔ˜íáÇÊی æ äÝæÐí:
ÑÝÞÇ! ÈÑÏä ÈÍË åÇی ÏÑæäی ÒäÇä æ íÇ åÑ Ñæå Ïã˜ÑÇÊí˜ ÏíÑی
ÈÏÇÎá ÓÇÒãÇä åÇíÊÇä Èå Ìæ Èی ÇÚÊãÇÏی ÏÇãä ãی ÒäÏ. ÇÚáÇã
Úáäی ÇØáÇÚ ÇÒ Âä äå ÒÑäی ÔãÇ ˜å Èی ÑäÓíÈی ÊÇä
ÑÇ ãی ÑÓÇäÏ. ÏÎÇáÊÑی æ ÏÑæÛæی ÊÇä ÇäÓÇäåÇ ÑÇ Èå ÇäÝÚÇá
ãی ˜ÔÇäÏ. ÈØæÑی ˜å ãÑÏã ÏíÑ åíæäå ÑÛÈÊی Èå ˜ÇÑ ÓíÇÓی
ÈÇ åÇíی ãÇääÏ ÔãÇ ÑÇ äÎæÇåäÏ ÏÇÔÊ. Èå ÚÈÇÑÊی ÏæÏ ÑÝÊÇÑåÇی
ÛáØ æ äÇÏÑÓÊ ÔãÇ äåÇíÊÇ Èå Ôã ˜á ÌäÈÔ ÇÚÊÑÇÖی æ ÎæÇåÏ ÑÝÊ. ÏÑæÛ
ÔãÇ æ ÓäÇÑíæی Ìä æ ÑÇÓÊ ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÏÑ ÊæÌíå ÊÆæÑی æ ÊÍáíá
ÊÇä ÇÒ í˜ ÇÊÍÇÏ Úãá ÇÕæáی æ ãæÝÞ íÚäی Úáíå ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÊäåÇ äÔÇä
ÏåäÏå ÎíÓ ÎæÑÏäÊÇä ÏÑ ÝÑåä ÛÇáÈ ÓÑãÇíå ÏÇÑی ÇÓÊ. ÊæÕíå ãی ˜äã Èå
ÝÇíá åÇی ÕæÊی ÊÇä í˜ ÈÇÑ ÏíÑ æÔ ˜äíÏ æ ÈØæÑ ÌãÚی æ
Ñæåی ÔÇäÊÇŽåÇíی ÑÇ ˜å ÈÑÇå ÇäÏÇÎÊíÏ ÈÇÒÈíäی ˜äíÏ.
- ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä æ
ÔÚÇÑÑí˜åÇ: åãå ÞÏÑÊ ÈÏÓÊ "˜ãæäíÓÊåÇ"
ÏÑ ãæÑÏ ÓÆæÇá ãÔÎÕ ÑÝÞÇی Ñí˜ "ÓÇÑÇ äí˜æ"
Çíä˜å: æäå í˜ ÇÊÍÇÏ Úãá ãæÞÊ ãÈÇÑÒÇÊی ˜å ÇÒ Óæی ÒäÇä
ÓÇÒãÇäÏåی ÔÏå ÇÓÊ ãی ÎæÇåÏ" áÛæ ÞæÇäíä" ÑÇ ÏÑ ÓÑáæÍå ÍјÊ
ãÈÇÑÒÇÊی ÎæÏ ÞÑÇÑ ÏåÏ¿ æ ÇÕæáÇ ÑÇ ÚäæÇä" ÓÑäæäی ÌãåæÑی
ÇÓáÇãí" äãی ÊæÇäÏ ãÊÍϘääÏå ÊÑ ÈÇÔÏ.
ÇáÈÊå ÔãÇ ÓÚی ãی ˜äíÏ ÈÌÇی áÛæ ˜áíå
ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ æ ãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی Úáíå ÒäÇä ˜å ÔÚÇÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÇÓÊ Âä
ÑÇ Èå áÛæ ÞæÇäíä ÊÞáíá ÏåíÏ ˜å ÈÚÏ ÈÊæÇäíÏ ÈæííÏ: ÈÚáå! ÇíäåÇ ãی ÎæÇåäÏ
äÏ ÊÇ ÞÇäæä ÑÇ ÚæÖ ˜ääÏ. íÚäی Çæá ÕæÑÊ ãÓÆáå ÑÇ ÚæÖ ãی ˜äíÏ¡ ÈÚÏ
ÇÓÎ ÎæÏ ÑÇãی ÏåíÏ ˜å ÇáÈÊå Çíä åã Èی ÑäÓíÈی ÓíÇÓی ÊÇä
ÑÇ ãíÑÓÇäÏ.
åÓÊå ÇÕáی ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÇÒ ÒäÇä ÓÇÒãÇäÏåی
ÔÏ. ÇãÇ ÎæÇÓÊå åÇی ǘËÑíÊ ÒäÇä ÑÇ ãäÚ˜Ó ˜ÑÏ. Çíä ÒäÇä ÈÌÇی ÈÇáÇ
ÈÑÏä Ñã åÇی ÓÇÒãÇäی æ ÍÒÈی ÓÑÎÔÇä ÈÇáÇی ÓÑ ãÇ
ÊæÇäÓÊäÏ ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ ãäÇÝÚ æ ÎæÇÓÊå åÇی ÒäÇä äå ÊäåÇ ÎæÏ Èá˜å
ÏíÑÇä ÑÇ äíÒ ãÊÍÏ ˜ääÏ . ˜ÇÑی ˜å ÏÑ ÊæÇä ÓÇÒãÇä ÔãÇ äãی
ÈÇÔÏ. ÔãÇ ÇÕæáÇ ÒäÇä æ ãÈÇÑÒÇÊÔÇä ÑÇ Èå ÚäæÇä ÓíÇåی áÔ˜Ñ ãی
ÎæÇåíÏ. ÑÇåíãÇÆی ÒäÇä Íæá ãÈÇÑÒå Úáíå ˜áíå ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ æ
ãÌÇÒÇÊåÇی ÇÓáÇãی ÇÚáÇã ˜ÑÏ ÊÍæáÇÊ ÏÑ ÌÇãÚå ÑÇ äå ÌãåæÑی
ÇÓáÇãی äå ÇãÑíÇáíÓÊåÇ¡ Èá˜å ãÇ ãÑÏã ÑÞã ãی Òäíã. ÔãÇ ÇáÈÊå
ÎæÏ ÎæÇäÏå ÎæÏ ÑÇ íÔÇã ãÑÏã ãíÏÇäíÏ. ÇãÇ äãíÝåãíÏ ˜å ÏÑ ÒãÇä ˜äæäی ÔÚÇÑ
ÓÑäæäی ÑŽíã ØíÝ á æ ÔÇÏÊÑی ÑÇ ãÊÍÏ ãی ˜äÏ. ÇãÇ ÏÑ ÎæÏ
åíæäå ãØÇáÈÇÊی ÇÒ ØÑÝ ÒäÇä äÏÇÑÏ. ÔÚÇÑ áÛæ ˜áíå ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ ÏÑ
æÇÞÚ ÇÒ åãÇä ÇÈÊÏÇ ã˜ãá ÔÚÇÑ ÓÑäæäی ÈæÏ æ äå ÏÑ ÈÑÇÈÑ Âä. Çíä íÒی
ÇÓÊ ˜å ÔãÇ ÏÑ ÝåãÔ ãÔ˜á ÏÇÑíÏ. ÏÑ æÇÞÚ Çíä Ïæ ÔÚÇÑ ÈÇ ÊæÌå Èå ÇÌÑÇی
ÞæÇäíä ÔÑíÚÊ æ ÑÓãíÊ ÏÇÔÊä Âä ÏÑ åÑ Ïæ ˜ÔæÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ÚÑÇÞ ÏÑ ˜äÇÑ åã ãÚäÇ
ãی íÇÈÏ. ÓÇÏå äÑی ÇÓÊ ÇÑ Ý˜Ñ ˜äíã ÈÇ ÓÑäæäی ÑŽíã ãÓÆáå
ÒäÇä Íá ÎæÇåÏ ÔÏ. åã äíä áÛæ ˜áíå ÞæÇäíä ÈÏæä ÓÑäæäی ãã˜ä äíÓÊ.
˜ÇÑÒÇÑ "ÓÑäæäی ÌãåæÑی ÇÓáÇãí" ÊãÇãی äíÑæåÇی
ÓÑäæäی ØáÈ ÇÒ æ ÑÇÓÊ ÑÇ ÏÑ ÈÑ ãی íÑÏ . ÑÇ ˜å ÒíÑ Çíä ÔÚÇÑ åãå
ی ÇæÒíÓíæä ÑŽíã ˜å Òä ÓÊíÒ åã åÓÊ ãی ÊæÇäÏ ÈíÇíÏ. æ ÒäÇä Çíä ÑÇ ÏÑ
ÓÇáåÇ ÊÌÑÈå ÏÑíÇÝÊå ÇäÏ ˜å ãÑÒ ÎæÏ ÑÇ ÇÒ ØÑíÞ ØÑÍ ãØÇáÈÇÊÔÇä ÈÇ ÏíÑ
äíÑæåÇی ÓíÇÓی ãÔÎÕ ˜ääÏ. æ ãÑÒ ÒäÇä ÝÞØ ÈÇ ÓÑäæäی ãÔÎÕ
äãی ÔæÏ Èá˜å ÈÇ æäی ÓÑäæäی æ å íÒåÇíی
ÓÑäæä ÔæÏ ãÔÎÕ ãی ÔæÏ. ãÚäÇی ÓÑäæäی ÈÑÇی ÒäÇä
ãÊÝÇæÊ ÇÓÊ ÈÇ ãÚäÇی ÓÑäæäی ÈÑÇی äíÑæíی ˜å ÇÒ ÓÊã ÈÑ Òä
˜˜Ô åã äãی ÒÏ. ÇáÈÊå ÒäÇä ãی ÏÇääÏ ˜å Çíä Èی ÇÚÊäÇíی æ
Çå åãÓæíی ÈÇ ÓÊã ÈÑ Òä ãی ÊæÇäÏ ÇäæÇÚ ÊæÌíåÇÊ æ ÑÇÓÊ ÑÇ ÏÑ ÈÑ
ÈíÑÏ.
«˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä» ãÈÇÑÒå Úáíå ˜áíå ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ æ
ãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی ÑÇ ÏÑ åÇÑæÈ ãÈÇÑÒå ÌåÊ ÓÑäæäی
ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ Úáíå ÇÞÊÏÇÑ ˜áíå ÞÏÑÊåÇی ÎÇÑÌی æ åÑæäå
ÏÎÇáÊ ÓíÇÓی ÇãÑíÇáíÓÊåÇ ÏÑ ÇíÑÇä ØÑÍ ˜ÑÏ.
- ÇÏÇãå ÓäÇÑíæی Ìä æ ÑÇÓÊ ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÇíäÈÇÑ
ÊæÓØ "ÓÇÑÇ"
ÏÑ ÌáÓå ÇíäÊÑäÊی ˜ÇÑÒÇÑ (۹ ÂæÑíá) í˜ی
ÇÒ ÑÝÞÇی Ñí˜åÇ ˜å æíÇ ÊãÇã ÈäÏåÇی Ó˜ÊÇÑíÓÊی Ñæåی ÑÇ
Ô˜ÓÊå æ Èå ˜ÇÑÒÇÑ ãáÍÞ ÔÏå ÇÓÊ æ ÎæÏÔ äíÒ ÇÚáÇã ãی ˜äÏ ˜å ÇÒ ÇÈÊÏÇی
ÌáÓÇÊ ÎÕæÕی ÍÖæÑ ÏÇÆã ÏÇÔÊå ÈÇ ÇÓã ÇíäÊÑäÊی "ÓÇÑÇ". Çæ åã
åãÇä ÊÆæÑی Ìä ÑÇÓÊ åÇ ÈÇ åÇ ÑÇ ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÈÑÇی Úãæã ÇÝÔÇ
˜ÑÏ.
(ãäÇÈÚ: Èå ÝÇíá åÇی ÕæÊی ÌáÓå ۹
ÂæÑíá ãÑÇÌÚå ˜äíÏ)
ÇíÔÇä ÏÑ ãÞÇã ÇÏãíäی ÇÊÇÞ ÇíäÊÑäÊی
˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ãæÖÚíÑ Çی ÇáÈÊå Úáíå åã ÊÔ˜íáÇÊی ÏÑæÛæی ÎæÏ
"ÕÈÇ" äÏÇÔÊ.ÇãÇ ãä ÇÒ ÇíÔÇä ÎæÇåÔãäÏã äÏ Òä ÑÝÑãíÓÊ ÑÇÓÊ ÑÇ ˜å Èå
ÚÞíÏå Ñí˜åÇ æ ÇíÔÇä ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä æíÇ ÏÇÆãÇ ãÔÛæá ÊæØÆå åÓÊäÏ ÑÇ ÇÝÔÇ
˜ääÏ ÊÇ ãÇ ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑی ãæÇÙÈ ÈÇÔíã¡ ãÈÇÏÇ ÇíäÇä ÎØ ÑÇÓÊ ÔÇä ÑÇ ÏÑ
˜ÇÑÒÇÑåÇی ÈÚÏی ÌÇ ÈíäÏÇÒäÏ. ÑÏ íÑی äÙÑÇÊ" ÓÇÑÇ"
ÇáÈÊå ÌÇáÈ ÈæÏ. æíÇ ÊÆæÑی Ñí˜ی Çی æÌæÏ ÏÇÑÏ ˜å ãی
æíÏ: áÛæ ˜áíå ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ åãÒãÇä ÈÇ åãíä ÌãåæÑی ÇÓáÇãی
Çã˜ÇäÐíÑ ÇÓÊ æ Çíä˜å Çíä ÞæÇäíä ÓјæÈÑÇäå ÈÑÇی ˜ÇÑÑÇä æ ÏÇäÔÌæíÇä äíÒ
ÕÏÞ ãی ˜äÏ æ Èåãíä Ïáíá ÔÚÇÑ áÛæ ˜áíå ÞæÇäíä ÔÚÇÑ í" ÑÇÓÊ" ÇÓÊ.
ÇáÈÊå Îíáی ÎæÈ ãی ÔÏ ÇÑ áÛæ ˜áíå ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ ÏÑ ÌãåæÑی
ÇÓáÇãی ÊÍÞÞ ÐíÑ ÈæÏ. ãÊÇÓÝÇäå ÇãÇ Çíä Çã˜Çä æÌæÏ äÏÇÑÏ! ÍÊی ÏÑ
ÌÇãÚå ÓÑãÇíå ÏÇÑی íÔÑÝÊå ÛÑÈ áÛæ ˜áíå ÞæÇäíä äÇÈÑÇÈÑ Úáíå ÒäÇä ÝÞØ ÇÒ
ØÑíÞ ÊÛííÑ ÓíÓÊã ÓÑãÇíå ÏÇÑی ãÑÏÓÇáÇÑ Çã˜ÇäÐíÑ ÇÓÊ. æ Èå åãíä Ïáíá äíÒ
ÒäÇä ÑÇÏí˜Çá ÝãäíÓÊ ÈÓíÇÑی ÇÒ ˜ÇÑÒÇÑ ãÇ ÍãÇíÊ ˜ÑÏäÏ. ÒíÑÇ ˜å ÇíäÇä äíÒ
ÈÑÇی áÛæ ˜áíå äÇÈÑÇÈÑی Úáíå ÒäÇä ãÈÇÑÒå ãی ˜ääÏ. Ý˜Ñ ãی
˜äã í˜ی ÇÒ ÓÊæä åÇی ÌãåæÑی ÇÓáÇãی åãíä ÓÊã ÈÑ Òä ÇÓÊ.
åãíäØæÑ ˜å í˜ی ÇÒ ÓÊæä åÇی äÙÇã ÓÑãÇíå ÏÇÑی äíÒ. æ ÍÊی
ÇÑ ÓæÓíÇáíÓã ÓÇÈÞÇ ãæÌæÏ ÑÇ ÈÇÒÈíäی ˜äíã¡ ÈÇÒ åã äÇÈÑÇÈÑی ÒäÇä ÑÇ
ãی Èíäíã. Èå åãíä Ïáíá ÒäÇä ÏÑ äÙÇã åÇی ãÑÏÓÇáÇÑÇäå ÈÑÇی ÈÑÇÈÑی
ãÌÈæÑ Èå ãÈÇÑÒå åÓÊäÏ. ǘäæä äíÒ ÈÓíÇÑی ÇÒ ÑæååÇی ãÑÏÓÇáÇÑ
ÇæÒíÓíæä ÏÓÊæÑ ÇäÍáÇá ãÇ ÑÇ ÏÇÏå æ ÎæÇÓÊÇÑ ãáÍÞ ÔÏä ãÇ Èå ãÈÇÑÒÇÊ ØÈÞÇÊی
ÔÇä ãی ÈÇÔäÏ. ãåã äíÓÊ ÓÎäæی Çíä ÝÑãÇäåÇ ÒäÇä íÇ ãÑÏÇä Çíä ÑæååÇ
ÈÇÔäÏ æ ÊǘíÏ ãی ˜äã ˜å ÇÚáÇã ÇäÍáÇá ˜ÇÑÒÇÑ ÇÒ ÌÇäÈ í˜ Òä ÐÑå Çی
ÇÒ ãÑÏÓÇáÇÑÇäå ÈæÏä Çíä ÈíäÔ äãی ˜ÇåÏ.
ÏíÏÇåی ˜å åÑ ÍÑ˜Ê ãÓÊÞá ÒäÇä ÑÇ ÝÑãÇä ÇäÍáÇá
ãی ÏåÏ ÝÞØ ÏÑ ÈÇÕØáÇÍ ÇíÑÇä äíÓÊ¡ Çíä ÏíÏÇå ÏÑ ÈÑÎی
ÇÒäíÑæåÇی ÇÑæÇíی åã åÓÊ. ÇíäÇä åãÇäØæјå ÞÈáÇ äíÒ ÝÊã ÇÓÇÓÇ
"ÒäÇä ÑÇ ÓíÇåی áÔÑ ãÈÇÑÒÇÊ ãی ÈíääÏ" æ ÏÑ ÈåÊÑíä ÍÇáÊ
ÒäÇä ÑÇ ÔÊ ÌÈåå ãÈÇÑÒÇÊ ØÈÞÇÊی ÞÑÇÑ ãی ÏåäÏ æ äå ÈÚäæÇä
äíÑæåÇíی ãåã ÈÑÇی ÇäÞáÇÈی ÊÇ Èå ÂÎÑ.
ÒäÇä ÈÑÇی ÔÑæÚ ãÈÇÑÒÇÊÔÇä ÏÑ åãÇä ÇÈÊÏÇی
ÍјÊÔÇä Úáíå ãÇá˜íÊ ãÑÏ ÈÑ ÈÏä æ ÍÞæÞÔÇä ãÈÇÑÒå ˜ÑÏäÏ.
Èå äÙÑã ãæÝÞíÊ ˜ÇÑÒÇÑ ÏÞíÞÇ ÈÏáíá ÚäæÇäÔ ÈæÏ. ˜ÇÑÒÇÑ ÔÚÇÑ
ÚÇã "ÓÑäæä ÈÇÏ ÌãåæÑی ÇÓáÇãí" ÑÇ ÎÇÕ ˜ÑÏ.
- ÒäÇä æ ÓäÊí
ÈÓíÇÑی ÇÒ ãÇ ÝÑãÇä ÍÌÇÈ ÇÌÈÇÑی Îãíäی ÑÇ
ÈíÇÏ ÏÇÑíã æ íÇ ÔäíÏå Çíã ˜å æäå ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÇÒ ØÑíÞ Íãáå Èå
ÒäÇä ÈÑäÇãå ÓíÇÓی ÇÌÊãÇÚی ÇÔ ÑÇ ÇÚáÇã ˜ÑÏ. ÇáÈÊå ÑÝÞÇ Âä æÞÊåÇ Ý˜Ñ
˜ÑÏäÏ ãÓÆáå Èå åãÇä ÍÌÇÈ ÇÌÈÇÑی ÎÇÊãå ãی íÇÈÏ æ åãÏÓÊ ÈÇ ÑŽíã ÝÊæÇ
ÏÇÏäÏ ˜å "ÍÌÇÈ ãÔ˜á Òä ˜ÇÑÑ æ ÒÍãÊ˜Ô äíÓÊ" æ Èی ÇÚÊäÇ Èå
ÇÚÊÑÇÖÇÊ ÒäÇä ÔÏäÏ æ ÍÊی Âä ÑÇ ãËá ÇãÑæÒ ÇÚÊÑÇÖ ÒäÇä ÈæÑŽæÇ ÎæÇäÏäÏ¡
Èی ÊÝÇæÊی ÔÇä ÇÒ ÇÎÑÇÌ ÞÖÇÊ Òä (˜å ÂäåÇ åã ÈæÑŽæÇ ÈæÏäÏ).
æÞÊی Çæáíä ÇÚÏÇã Òä ÏÑ" æäí" ÏÑ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی äæÇ
ÑÇ ÈÇ Ó˜æÊ ÈÑÒÇÑ ˜ÑÏäÏ (ÎÇäã ÝÑÎ Ñæ ÇÑÓÇ ÇáÈÊå ÈæÑŽæÇ ÈæÏäÏ!) ÊÖãíäی
äíÓÊ ˜å åãíä ÇÞÇíæä ÑÝÞÇ ÝÑÏÇی ˜ÓÈ ÞÏÑÊ ÓíÇÓی ÈÑÇی ÓÞØ Ìäíä
ÊÈÕÑå æ ÔÑæØ ÍÒÈی äÐÇÑäÏ æ áÈÇÓ ãáی ÊÚííä ä˜ääÏ.
(ÈÑÇی ÇØáÇÚÇÊ ÈíÔÊÑ Èå ˜ÊÇÈ "ÈÇÒÈíäی
ÊÌÑÈå ÇÊÍÇÏ ãáی ÒäÇä" ÑÏÂæÑäÏå ãåäÇÒ ãÊíä۱۳۷۸- ãÑÇÌÚå ÔæÏ)
ÏÑ äÇå ÇíäÇä ÍÞ ÒäÇä¡ ˜æϘÇä æ ÏíæÇäÇä ÏÑ ˜äÇÑ åã ÞÑÇÑ
ÏÇÑÏ. ÈÑÇی Âä åã ÒäÇä áÇÒã äíÓÊ ãÈÇÑÒå ˜ääÏ. ãÑÏÇä æ ÒäÇä ÈÑÒíÏå æ
íÔÇã Çíä ÊÔ˜á Ó ÇÒ ˜ÓÈ ÞÏÑÊ ÓíÇÓی Çæá åÇÑ æÈå Çíä ÍÞ ÑÇ ÊÚííä
ãí˜ääÏ ÈÚÏ Çíä ÍÞ Èå ÒäÇä ÏÇÏå ãíÔæÏ! Èå ÐÚã ÑÝÞÇ¡ ãÇ ÒäÇä ÇáÈÊå ÈÇíÏ
Çæáíä ÞÏã ÈÑÇی ÏÓÊãÒÏ ÈÑÇÈÑ ÊáÇÔ ˜äíã æ ÑÍã ÓæÓíÇáíÓÊی ÈÇÔíã ÊÇ Èå
ÓÑãÇíå ÏÇÑی ÖÑÈå ÈÒäíã.
- Òä ãÈÇÑÒ äãæäå ÇÒ ÏíÏÇå Ñí˜åÇی
ÝÏÇíí
ÔãÇ Ñí˜ åÇی ÝÏÇíی Èå ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä
ÑåäãæÏ ãی ÏåíÏ ˜å ÏÑ ÂíäÏå ÒíÑ Ñã áÇÊÝÑã ÇäÞáÇÈی (˜å áÇÈÏ
ÝÞØ ÏÑ äÒÏ Ñæå ÊÇä ÇÓÊ) ÈÇíÏ ãÈÇÑÒå ˜ÑÏ. ÑÇÓÊÔ ÊÕæÑã Çíä ÈæÏ ˜å Çíä áÇÊÝÑã
ÇäÞáÇÈی ÑÇ ãی ÊæÇäã ÏÑ ÇÓäÇÏÊÇä íÏÇ ˜äã. ÇãÇ ãæÝÞ äÔÏã. ÊäåÇ ÓäÏ
ãæÌæÏ ÓäÏی ÈäÇã «ØÑÍ ÈÑäÇãå» ÏÑ ÓÇíÊ ÊÇä ÈæÏ ˜å ãä åã ÈÏáíá ˜ãی æÞÊ
˜áíÏ ÌÓÊÌæی ˜áãå Òä ÑÇ íÇ ÒäÇä ÑÇ ÏÑ ãÊä ˜ی ˜ÑÏå ÒÏã æ ÈÇ
ÔÝÊی ÊãÇã ãÊæÌå ÔÏã ˜å æíÇ ÍÊی í˜ ÈÇÑ åã ˜áãå Òä ÑÇ ÏÑ ØÑÍ ÈÑäÇãå
ÊÇä äíÇæÑÏå ÇíÏ.
ÈÇ Çíä ÍÇá ÈÑÇی ÏÓÊ íÇÝÊä Èå äÙÑÇÊ ÔãÇ ÏÑ ãæÑÏ ÒäÇä
ãی ÊæÇä Èå ÏíÑ ãØÇáÈ ÊÇä ÑÌæÚ ˜ÑÏ. ÏÑ Çíä ÑÇÓÊÇ Èå äãÇåä
ÌÏíÏی ÏÑ ãæÑÏ ÊÇÑíÎå ÑæÒ Òä ÏÑ æÈ ÓÇíÊ ÊÇä ãÑÇÌÚå ˜ÑÏã. Çíä äãÇåä ÇÒ
ÇÈÊÏÇ ÊÇ ÇíÇä ÏÑ ÌåÊ ÇÑÇÆå äÙÑ "ÑÝÞÇ" ÏÑ ãæÑÏ "Òä ÎæÈ ÓæÓíÇáíÓÊ
æ äãæäå" ÇÓÊ. íÚäی Òä ÝÇÞÏ ÌäÓíÊ æ ÊÇÈÚ ˜áíÔå åÇی ãÑÏÓÇáÇÑÇäå
˜å íÇ ãÇÏÑ ÇÓÊ íÇ ÎæÇåÑ íÇ åãÓÑی ÕÇÏÞ æ ÇÑ ÓáÇÍ ÈÏÓÊ äíÑÏ¡ ÍÊãÇ
"ÑÝíÞ ãÇÏÑ" ÑÍã ÇÑÊÔ ˜ÇÑ Úáíå ÓÑãÇíå æ Èå ÈÇÒÊæáíÏ ˜ÇÑÑ æ ÈÑÒÑ
ãÔÛæá ÇÓÊ. ÊÌáíá ÇÒ ãÇÏÑÇäی ˜å ÝÑÒäÏÇä Ñí˜ ÏÇÑäÏ íÇ ÏÇÔÊå ÇäÏ íÇÏÂæÑ
åãÇä ÊݘÑی ÇÓÊ ˜å ÏÑ ÇÑÏæÇå ÓÇÈÞÇ ãæÌæÏ¡ ãÏÇá Èå ÑÏä ãÇÏÑÇäی
ÇäÏÇÎÊ ˜å ÈíÔÊÑíä ÓÑÈÇÒ ÑÇ ÈÑÇی áÔÑ ÓæÓíÇáíÓã ÊæáíÏ ˜ÑÏäÏ. ãÇÏÑÇä ÊäåÇ
æÞÊی ãåã ãíÔæäÏ ˜å ÇÒ ÝÑÒäÏÇäÔÇä ÎÇØÑå ÈæíäÏ æ ÏÑ ÌåÊ ÊËÈíÊ äÙÑÇÊ ÓÇÒãÇä
íÇ ÍÒÈ ÏåÇ ä ÈÔÇíäÏ. ÏÑ Çíä ÑÇÈØå ãÞÇã ãÇÏÑÇä Èå ÊÚÏÇÏ ÝÑÒäÏÇä ÑÒãäÏå æ íÇ
ÔåíÏ ÇáÈÊå ÈÇáÇÊÑ ãíÑæÏ.
ÈÚÏ ÇÒ ÏíÏä äãÇåä ÊÇÑíÎå ۸ ãÇÑÓ ÊÇä ÇÍÓÇÓ ˜ÑÏã ˜å
æíÇ ÐÔÊ ÈíÔ ÇÒ í˜ ÑÈÚ ÞÑä åíæäå ÊÇËíÑی ÏÑ äÙÑÇÊ Ñæå ÔãÇ ÏÑ ãæÑÏ ÒäÇä
äÏÇÔÊå ÇÓÊ. ÔãÇ ÒäÇä ÑÇ ÈãËÇÈå äíÑæی ÛíÑ ÂÇå ˜å ÈÇíÏ ÏÑ ÌåÊ ÇãÑ ÇäÞáÇÈ
ÓæÓíÇáíÓÊی ÑåÈÑی ÔæäÏ (Âä åã Âä ÓæÓíÇáíÓÊی ˜å ÔãÇ ãی
æííÏ) ÇÑÒíÇÈی ˜ÑÏå ÇíÏ. ÇáÈÊå äæíÏ ãی ÏåíÏ ˜å Ó ÇÒ ˜ÓÈ ÞÏÑÊ
ÓíÇÓی ÊæÓØ ÑæåÊÇä¡ ÒäÇä äíÒ ãÇääÏ ÈÞíå "ãØãÆäÇ" Èå ÊãÇãی
ÍÞæÞ ÔÇä ÎæÇåäÏ ÑÓíÏ. ãÇá˜íÊ ãÑÏ ÈÑ Òä ÏÑ ÈÑÇÈÑ ãÇá˜íÊ ÈÑ ÇÈÒÇÑ ˜ÇÑ ÇáÈÊå ÇÒ
äÙÑÔãÇ åãÇä ÊÖÇÏ ÝÑÚی æ ÇÕáی ãíÈÇÔÏ ˜å ÈÎæÏی ÎæÏ ÏÑ Íáæá ÑæÍ
ÓæÓíÇáíÓÊ ÏÑ ãÑÏÇä Ó ÇÒ ˜ÓÈ ÞÏÑÊ ÓíÇÓی ÇáÈÊå ÇÒ Èíä ÎæÇåÏ ÑÝÊ!
ÈÐÑíã ˜å ÏíÑ ÒãÇäی ÇÓÊ ˜å ÊÞ Çíä ÍÑÝåÇ åã ÏíÑ ÏÑÂãÏå ÇÓÊ.
ÓÇÒãÇä ÔãÇ ÒäÇä åã ÊÔ˜íáÇÊی ÑÇÈØæÑی ÏÑ ÝÑåä
ãÊÚÝä ãÑÏÓÇáÇÑی ÎíÓÇäÏå ˜å ÈÇ ÇÝÊÎÇÑ ÈÑÇی ÊæÌíå ÊÍáíá åÇی
ÊÔ˜á ÊÇä ÇÒ ÓäÇÑíæ ÑÇÓÊ æ ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÇÒ åí ÏÑæÛی ÇÈÇíی äÏÇÑäÏ.
åãÇäØæÑ ˜å ÈÑÇÍÊی ÈÑÇی ÇÑÊÈÇØ ÈÇ Òä ÒÍãÊ˜Ô ÍÌÇÈ ÇÎÊíÇÑی
ÐÇÔÊäÏ æ åãÇäØæÑ ˜å ÏÑ ãÌÇáÓ ÇåÏÇی ãÏÇá Èå ãÇÏÑÇä ÔåíÏ ÈÇ ÑÖÇíÊ ˜Ý
ãíÒääÏ æ åæÑÇ ãی ˜ÔäÏ. ÈÓíÇÑی ÇÒ ãÇ ÇãÇ äå ÒíÑ ÈÇÑ
˜áíÔå Òä äãæäå ÇÓáÇãí¡ äå ÔÇåی æ äå ÓæÓíÇáíÓÊی ÇÔ ÑÝÊíã. ãÇ
ÒäÇä ÏÑ ÓØÍ ÌåÇäی ÈÇ ÇÓÊÞáÇá ÈÑÇی ãØÇáÈÇÊãÇä ÈáäÏ ÔÏíã. ÎæÈ ãíÏÇäíã
˜å áÑÒÔ ÕÏÇíÊÇä ÇÒ ÊÑÓ ÇäÍÑÇÝ ÌäÈÔ ÒäÇä äíÓÊ Èá˜å ÔãÇ äíÒ ÈÎæÈی ãíÏÇäíÏ
˜å Çíä Óíá ˜á ãäÇÓÈÇÊ ÑÆíÓ ãÑÆæÓی ÊÇä ÑÇ ÈÑ åã ãíÒäÏ. ÑÝÚ ÓÊã ÏÑ åãå ÍæÒå
åÇی ÒäÏی æ ˜æÊÇå ˜ÑÏä ÏÓÊ Þíã ÎæÇäÏå åÇ. ÍÞ ÊÚííä ÓÑäæÔÊ¡ ÇíäåÇÓÊ
˜å Èå åÑÇÓ ÊÇä ÇäÏÇÎÊ.
- Úáíå ÇäÍáÇá ØáÈí¡ ÊáÇÔ ÈÑÇی
ÓÇÒãÇäÏåی ãÓÊÞá
ÓÇÑÇ äí˜æ ÏÑ ãÞÇáå ÇÔ "ÏÑÓåÇی äíÇãæÎÊå
ÇÒ "˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä" Ñã ÞÑãÒ ÈáäÏ ˜ÑÏå. Çæ ÎæÇåÇä ÈÇáÇ ÈÑÏä ÓØÍ ÇÊÍÇÏ
ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑ ÇÓÊ (ÓÇÒãÇä ãØáæÈÔ äíÒ). Çæ ãíäæíÓÏ: ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ãØÇ áÈÇÊ
ÒäÇä ÑÇ ÏÑ åÇ Ñ æÈ "áÛæ ÞæÇäíä" ãÍÏæÏ ãی ˜äÏ . ÒäÇä
ÝÚÇá ˜ÇÑÒÇÑ ÇÚáÇã ˜ÑÏäÏ ˜å áÇÊÝÑã ˜äæäی ˜ÇÑÒÇÑ ÝÚáÇ ÓØÍ ÇÊÍÇÏ ÒäÇä
˜ÇÑÒÇÑ ÇÓÊ. ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÓÚی ˜ÑÏ ÔÚÇÑ ÓÑäæäی ÑÇ ÈÇ áÛæ ˜áíå ÞæÇäíä
äÇÈÑÇÈÑ æãÌÇÒÇÊåÇی ÇÓáÇãی ÊÑÌãå ˜äÏ æ ÑÈØ Çíä Ïæ ÔÚÇÑ
ÏÑ Øی ÝÚÇáíÊ ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑ åÑ å ÈíÔÊÑ ÔÝÇÝ æ ÑæÔä ÔÏ. ÈäÙÑã åíí˜ ÇÒ ãÇ ÏÑ
Çíä ãÑÍáå äãی ÊæÇäíã Èæííã ÓÇÑÇ (íÇ Ñí˜åÇ) íÇ ˜ÇÑÒÇÑی åÇ ÍÞ
ÏÇÑäÏ. æáی ãی ÊæÇä ÝÊ Çíä æی æ Çíä ãíÏÇä! ÔãÇ ÚÒíÒÇä ÒäÇä
Ñí˜ ÂÓÊíä ÈÇáÇ ÈÒäíÏ æ ÓØÍ Çíä ÇÊÍÇÏ ÑÇ ÇÑÊÞÇ ÏåíÏ. ÇÆÊáÇÝی ÑÇ ÓÇÒãÇä
ÏåíÏ. ÈÈíäíÏ äÏ äÝÑ ÑÇ ÒíÑ Ñã ÂÑãÏÇÑÊÇä ÌãÚ ãی ˜äíÏ. ÇáÈÊå ÊæÕíå ãí˜äã
ÈÑÇی ÌáÈ ÒäÇä ÈåÊÑ ÇÓÊ Âä ˜ÊÇÈå ÝÍÔ äÇãå Èå ÝãäíÓÊ ÑÇ ˜å ÇÔÑÝ
ÏåÞÇäی ÈÇ ÏÇäÔ ۱۵۰ ÓÇá íÔ äæÔÊå ÈÇÒÈíäی ˜äíÏ. ÌåÇä ÇÒ Âä åäÇã ÊÇ
˜äæä Îíáی ÊÛííÑ íÇÝÊå ÇÓÊ æ ã˜ÇäíÓãåÇی ÎÔæäÊ ÈÑ ÒäÇä äíÒ ííÏå ÊÑ
ÔÏå ÇäÏ. Èå äÙÑã ÈåÊÑ ÇÓÊ ãÎÝی ˜ÇÑی ÑÇ äíÒ ˜äÇÑ ÐÇÔÊå æ áÇÊÝÑã
ÑÇÏí˜Çá ÇäÞáÇÈی ÊÇä ÑÇ Èå ÌäÈÔ ÒäÇä ÇÑÇÆå ÏåíÏ.
ÓÇÑÇ äí˜æ äæÔÊå ÇÓÊ
˜å:
ÌäÈÔ ÒäÇä í˜ی ÇÒ ÈÒÑÊÑíä ÇäÑŽی
åÇی ÇäÞáÇÈی ÇÓÊ æ ÑÝÞÇíÔ ÏÑ "íÇ ã ÝÏÇíí" ÑÓÇáÊ
ÈÓíÇÑ ÈÒÑÊÑی ÑÇ ÈÑÇی Çíä äíÑæی ÚÙíã ÇÌÊãÇÚی
(íÚäی ÒäÇä) ÞÇÆá ãی ÔæäÏ. ÑÓÇáÊ ÊÛííÑÇÊ ÈäíÇÏíä æ ÓÇ ÎÊÇÑÔ˜äÇäå!
íÚäی ÈÇíÏ ÈÑÇی Çíä äíÑæی ÚÙíã
ÇÌÊãÇÚی íÚäی ÒäÇä ÑÓÇáÊ ÈÓíÇÑ ÈÓíÇÑ ÈÒÑÊÑی ÞÇÆá Ôæíã¿!
ãäÙæÑÔ ÑÇ äÝåãíÏã. ÂíÇ ÈÇíÏ ÑÓÇáÊ ÊÛííÑÇÊ ÈäíÇÏی æ ÓÇÎÊÇÑÔ˜äÇäå Úáíå
ÓíÓÊã ÑÇ ÇÒ ÏæÔ ØÈÞå ˜ÇÑÑ ÈÑÏÇÔÊ æ ÈÑ ÏæÔ ÒäÇä ÐÇÔÊ¿ ÏÑ ÊÆæÑی
åÇی ÇíÑÇä ÊÇ ˜äæä Çíä ÑÓÇáÊ ÇáÈÊå ÑÓÇáÊ ãÑÏÇä ʘ ÈÏÓÊ ÈæÏå ÇÓÊ. ÈäÙÑ
ãä åã ãÈÇÑÒå ÈÇ ÓÊã ÌäÓíÊی ØÈÞÇÊی ÇÓÊ æ ˜ÇÑ Ïã˜ÑÇÊí˜ åã äíÓÊ.
ÇäÞáÇÈ ÒäÇä ÇäÞáÇÈی ÇÓÊ ˜å ÊÇ Èå ÂÎÑ ãی ÑæÏ æ ÞÏíãی ÊÑíä ãÇá˜íÊ
åÇ " ÓáØå ãÑÏ ÈÑ Òä" ÑÇ äÔÇäå ÑÝÊå.
ÇãÇ ÒäÇäی ˜å åã ǘäæä ÔÚÇÑ ÇäÍáÇá ãÈÇÑÒå Úáíå ÓÊã
ÌäÓíÊی ÑÇ Èå ÈåÇäå ÈæÑŽæÇíی ÈæÏä Çíä ãÈÇÑÒå ãی ÏåäÏ ÈÇ ÓÇÎÊÇÑ
Ô˜äی ÒäÇä Úáíå ÓíÓÊã ÏÑ ÊäÇÞÖäÏ. ÒäÇäی ãÇääÏ ÇÔÑÝ ÏåÞÇäی æ
åãݘÑÇäÔ ÈåÊÑ ÇÓÊ äÓÈÊ Èå Çíä ãÓÆáå Ý˜Ñ ˜ääÏ. æ Çíä˜å ÇÑ ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊی ÏÑ
ÏÓÊæÑ ˜ÇÑ ÒäÇä ÓæÓíÇáíÓÊ ÇæÒíÓíæä ÇÓÊ ÑÇ Ïæ ÑæÒ ÏÑ ÓÇá æÌæÏ ÏÇÑÏ¿ Çæá ãÇå ãå
æ åÔÊ ãÇÑÓ. ãØ ãÚäÇ ۸ ãÇÑÓ ÑÔæå Èå ÒäÇä ˜ÇÑÑی äíÓÊ ˜å ÍÇÖÑ Èå ãÈÇÑÒå
ÏæÔÇÏæÔ ÏÑ ˜äÇÑ ãÑÏÇä ÓÊãÑÔÇä äíÓÊäÏ! ÈåÊÑ ÇÓÊ ÇíäÇä ÑÇÌÚ Èå ÇÎÊáÇÝÇÊ ÒäÇä
ÓæÓíÇáíÓÊ ÈÇ ÑÝÞÇíÔÇä ãØÇáÚå ˜ääÏ. ÓÚی ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÒäÇä ÝãäíÓÊ ÑÇÏí˜Çá
ÏÇÔÊå æ ÇÒ áÛÊ Òä ÏÑ ØÑÍ ÈÑäÇãå ÔÇä äåÑÇÓäÏ. Ý˜Ñ äãی ˜äã åí ÈÑäÇãå
Çی ÊÇÑíÎ ãÕÑÝ ۲۵ ÓÇáå ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ. ÈÇ ÊæÌå Èå ÔÈÇåÊ ãÈÇÑÒÇÊی ÈÇ
ãÈÇÑÒÇÊ ÇæáÑí˜å ãÇíäåæÝ ÏÑ ÂáãÇä¡ ãÈÇÑÒÇÊ ÇæáÑí˜å Úáíå ãÑÏÓÇáÇÑی ãی
ÊæÇäÏ ÈÑÇی ÔÇä ÂãæÒäÏå ÈÇÔÏ.
- ÍÑÝ ÂÎÑ
ÏÑ ÎÇÊãå ÚáÇÞãäÏã Èå äÏ ä˜Êå ÝÑÚی ÈÑÏÇÒã ˜å ÏÑ
äæÔÊå ÓÇÑÇ äí˜æ ä˜ÇÊ ÇÕáی ÔÇä ÈæÏ.
ÔÑ˜Ê ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ ÏÑ Çíä ÇÆÊáÇÝ ÈÚäæÇä í˜ ÓÇÒãÇä ãÊÔ˜á
ÒäÇä ÇÓÊ. ÈäÙÑ ãی ÂíÏ ˜å ÓÇÑÇ äí˜æ ÊÕæÑÔ ÇÒ ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ í˜ ÓÇÒãÇä
ÍÒÈی ÇíÏÆæáæŽí˜ æ í˜ ÏÓÊ ÇÓÊ. æ ÍÊی ÓÚی ãی ˜äÏ ÇÎÊáÇÝÇÊ
ÎæÏ æ ÑæåÔ ÑÇ ÈÇ ÈÑÎی ÇÒ ÒäÇä ãÇÆæÆíÓÊ ÏÑæä Çíä ÊÔ˜á Èå åÔÊ ãÇÑÓ æ
˜ÇÑÒÇÑ È˜ÔÇäÏ.
Çæ ãíäæíÓÏ:
"ÑæÔä ÇÓÊ ˜å ÊãÇãی Çíä ÇäÍÑÇÝÇÊ ( ÇäÍÑÇÝÇÊ
ãÇÆæÆíÓÊåÇ ¿!) ÑíÔå ÏÑ ÇäÏíÔå Çی ÏÇÑÏ ˜å ÈÚÏ ÇÒ ۲۷ ÓÇá ÓáØå ÌãåæÑی
ÇÓáÇãی åäæÒÊÕæÑی ÈÛÇíÊ ÇäÍÑÇÝی ÇÒ ãÇåíÊ ÑŽíã æÇÈÓÊå Èå
ÇãÑíÇáíÓã ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÏÇÑÏ."
ј Èæíã ˜å ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ ÈÑÇی ãä æ
ÈÓíÇÑی ÒäÇä ÏíÑ ÏÑ Çíä ÊԘᡠÒäÇäی åÓÊäÏ ˜å ÓÇá íÔ äÇãã˜ä ÑÇ ãã˜ä
˜ÑÏäÏ. ÒäÇäی ˜å Úáíå ÏíæÑÊ Òäی Èå ÇíÑÇä íÊ ÝÑæÏÇå ÝÑÇä˜ÝæÑÊ ÑÇ
ÈÓÊäÏ æ ÈÇ áíÓ ÖÏ ÔæÑÔ ÏÑíÑ ÔÏäÏ. Çíä˜å ãÇÆæ ÏÑ íä ÈæÏå íÇ ŽÇä ÑÇ äå
ãíÏÇäÓÊäÏ æ äå ÈÑÇíÔÇä ãåã ÈæÏ. ÇãÇ åíí˜ ÇÒ Çíä ÒäÇä ÍÇÖÑ äÈæÏäÏ Ñã ÊÔ˜á
ãÓÊÞá ÔÇä ÑÇ ÑåÇ ˜ÑÏå æ ÝÑÇÑ ˜ääÏ. ÇíäåÇ åãÇä ÌæÇäÇäی ÈæÏäÏ
˜å ÈÎÔ ãåãی ÇÒ ÊÏÇјÇÊ ÑÇåíãÇíی ˜ÇÑÒÇÑ ÑÇ ÈÑ ÏæÔ
ÑÝÊäÏ. ÂäåÇ äÞØå ÇæÌ ÑÇÏí˜ÇáíÓã ÔÇä Ìáæی ÓÝÇÑÊ ÑŽíã ÇÓáÇãی
äÈæÏ. äÞØå ÇæÌ ÔÇä "äå ÝÊä æ ãÞÇæãÊ ÏÑ ãÞÇÈá åÑ Èی ÚÏÇáÊی æ
åÑ ÓÊãی Úáíå ÒäÇä" ÇÓÊ æ Âä ÑÇ ÏÑ ãÞÇÈá åãíä áíÓ ÌÇãÚå ÓÑãÇíå
ÏÇÑی äÔÇä ÏÇÏäÏ. í˜ Ìãáå ÑÇ ÇÒ ÎÇØÑ ÏæÑ äãی ˜äã. æÞÊی ãÑíã ˜å
åäæÒ ÑÏ ÑÇåی ÎØÑäǘ ÈÑÇی ÑÓíÏä Èå ÂáãÇä ÑÇ ÏÇÔÊ ÝÊ: ÈÇÊæã
ÈÒääÏ ãä äãی ÊÑÓã. ãä ÇÒ Âä ÇÓÏÇÑåÇíÔÇä ÏÑ ÇíÑÇä åã äÊÑÓíÏã. Çæ ãی
ÝÊ ÇäÇÑ ÎæÏ ãä ÑÇ ÏÇÑäÏ ÏíæÑÊ ãی ˜ääÏ. ãä ÝÑÇÑ äãی ˜äã.
ÈäÙÑ ãä ÒäÇä ÍÒÈی ÏÑ ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ ÏÑÇíÊ Âä
ÑÇ ÏÇÔÊå ÇäÏ ˜å ÏÚæÇåÇی Ñæåی ÔÇä ÑÇ äå ÏÑ ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ æ äå ÏÑ
˜ÇÑÒÇÑ ÈíÇæÑäÏ. ÂäåÇ ÇÒ ÍÏÇÞá åÇ ÈÑÇی Çíä ÇÆÊáÇÝ ÇÓÊÝÇÏå ˜ÑÏäÏ æ Èå ÒÈÇä
ÓÇÏå ÑÇÏí˜ÇáÊÑíä íÇã ÑÇ Øی ˜ÇÑÒÇÑ ÝÑÇíÑ ˜ÑÏäÏ ˜å "ÑÇ ÈæÔ æ
ÑŽíã" Ïæ Ñæی í˜ Ó˜å åÓÊäÏ.
ÔÚÇÑåÇی Ñí˜åÇ ãÇääÏ «ÌáÇÏ ääÊ ÈÇÏ!» ãÑÏå
ÈÇÏ¡ ÒäÏå ÈÇÏ... ÇãÇ ÏíÑ ÑÇÏí˜Çá ˜å äíÓÊ åí¡ Èá˜å ãÖ͘ ÇÓÊ. ÍÑÝ åÇی
Ñí˜ی ÏÑ ãæÑÏ Çíä˜å "Òä ÒÍãÊ˜Ô ÑÇ Èå ÒíÑ Ñã Òä ÈæÑŽæÇ ÈÑÏä" æ
íÇ "ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊی ÈÌÇی ãÈÇÑÒå Úáíå ÓÊã ÌäÓíÊی "
ʘÑÇÑی ˜å ÔÏå åí¡ Èá˜å Ïã ÎÑæÓ ÇäÍáÇá ØáÈی ÊÇä ÏÑ ãÈÇÑÒÇÊ ÒäÇä ÈÏ
ÌæÑ ÈíÑæä ÇÝÊÇÏå ÇÓÊ.
Ý˜Ñ ãی ˜äã ÊÍáíá åÇی ÓØÍی æ ÊÆæÑی
åÇی Èی ãÇíå ÊÇä ÇÒ ÍÑ˜Ê ÒäÇä ÏÑ ÕÍäå ÈÒÑÊÑÊÇä ˜å ä˜ÑÏ åí¡ Èá˜å
ÈÔÏÊ äíÒ ÇÒ ÇÚÊÈÇÑÊÇä ÏÑ ÌäÈÔ ÒäÇä ˜ÇÓÊ¡ ÇÚÊÈÇÑ ÔåÇãÊ ÇÚáÇã ÊÌÇæÒ ÌäÓی ÏÑ
ÒäÏÇä ÑŽíã ÓáØäÊی æ ÍãÇÓå ãÞÇæãÊÊÇä. ÏæÓÊÇäå ÊæÕíå ãی ˜äã ãÇääÏ
ÓÇÈÞ Çíä ÈÇÑ ÇÑ ÒäÇä ÌáæíÊÇä ÑŽå ÑÝÊäÏ¡ ÎæÏÊÇä ÑÇ ãÇääÏ ÓÇÒãÇä ÇÞáíÊ Èå
˜æÑی æ ˜Ñی ÈÒäíÏ Óäíä ÊÑíÏ. ÈÝÑãÇííÏ ÈÌÇی ãÈÇÑÒå Úáíå ÓÊã ÈÑ
Òä æ ÓÇÒãÇäÏåی ۸ ãÇÑÓ ¡ÌÔä ÑæÒ ãÇÏÑÊÇä ÑÇ ÈÑÒÇÑ ˜äíÏ. ÏÑ Çíäæäå
ãÑÇÓã ˜å äå ÇÑÌ æ ÇÍÊÑÇã Èå ãÈÇÑÒå ÇäÓÇä ÇÓÊ Èá˜å ÊËÈíÊ æ ÊÈáíÛ ÊÔ˜á æ ÇÓÊÝÇÏå
ÇÈÒÇÑی ÇÒ ÒäÇä¡ åãÇä ÓÊã åÒÇÑÇä ÓÇáå Èå Òä ˜å æä ãÇÏÑ ÝÑÒäÏÇä ãÈÇÑÒ ÇÓÊ
ÊÞÏíÑ ãíÔæÏ. æ Çíä åãÇäÇ ÇÈÏíÊ ÈÎÔíÏä Èå ÓÊã ÈÑ Òä ÇÓÊ. ãÑÇÓã ãÇÏÑ äãæäå æ
ÊÞÏíã áæÍ ÂÑã ÓÇÒãÇäÊÇä äíÒ í˜ی ÇÒ ÍáÞå åÇی ãÑÏÓÇáÇÑíÓÊ ˜å ÇÒ
æÓíÏی ÓÇáåÇÓÊ ˜å ÈÑÇÍÊی ÝÑæ ÑíÎÊäÏ.
۲۵ ãå ۲۰۰۶
rosa_roshan@yahoo.de
ãäÇÈÚ:
ÝÇíá ÕæÊی ÏÑæÛåÇی "ÕÈÇ" ÏÑ
ÌáÓå ÇíäÊÑäÊí(ÌãÚ ÈäÏی ÇÒ ÑÇåíãÇíی ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÈÑÇی áÛæ
ÞæÇäíä ÖÏ Òä æ ãÌÇÒÇÊåÇی ÇÓáÇãی Úáíå ÒäÇä) ÌáÓå ÇáÊǘی
۹ ÂæÑíá
http://www.۸mars.com/soti/karzar-p۶a.rm
ÝÇíá ÕæÊی ÏãÇæäÏ æ ÓíÇå˜á
ÏÑ ÌáÓå ÇíäÊÑäÊی (ÌãÚ ÈäÏی ÇÒ ÑÇåíãÇíی ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä
ÈÑÇی áÛæ ÞæÇäíä ÖÏ Òä æ ãÌÇÒÇÊåÇی ÇÓáÇãی Úáíå ÒäÇä) ÌáÓå
ÇáÊǘی ۹ ÂæÑíá
http://www.۸mars.com/soti/karzar-p۵.rm
˜á ÝÇíá åÇی ÕæÊی ÌáÓå ÇíäÊÑäÊí(ÌãÚ
ÈäÏی ÇÒ ÑÇåíãÇíی ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÈÑÇی áÛæ ÞæÇäíä ÖÏ Òä æ
ãÌÇÒÇÊåÇی ÇÓáÇãی Úáíå ÒäÇä) ÌáÓå ÇáÊǘی ۹ ÂæÑíá
http://www.۸mars.com/soti/karza-p۹april۲۰۰۶.htm
ÑæÒ Òä ÏÑ íæäÏ ÈÇ ãÈÇÑÒÇÊ ØÈÞå ˜ÇÑÑ æ ÓæÓíÇáíÓã
ãÝåæã æÇÞÚی ãی íÇÈÏ! -ÇÔÑÝ ÏåÞÇäی ۵ ãÇÑÓ ۲۰۰۶
http://www.siahkal.com/index/mid%۲۰col/March۸-۰۶_A.Dehghani.htm
ÏÑÓåÇÆی ÇÒ "˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä" Èå äÞá ÇÒ
: íÇã ÝÏÇíی ¡ ÇÑÇä Ñí˜åÇی ÝÏÇíی ÎáÞ ÇíÑÇä / ÔãÇÑå ۸۲¡
ÇÓÝäÏ ãÇå ۱۳۸۴
http://www.siahkal.com/index/right%۲۰col/payam۸۲-Karzar_Lesson.htm
ÏÑÓåÇی äíÇãæÎÊå ÇÒ "˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä" - ÓÇÑÇ
äí˜æ
http://astafe.org/web-rasa/doc-f/۲۰۰۶/۰۴/۰۶۰۴۲۰-۱.htm
ØÑÍ ÈÑäÇãå ÇÒ ÇäÊÔÇÑÇÊ Ñí˜ åÇی ÝÏÇíی ÎáÞ
ÇíÑÇä ÂÐÑ ãÇå ۱۳۶۱
http://www.siahkal.com/publication/ipfg-Draft-Program.htm
äãÇåä Ñí˜åÇ ÏÑ ãæÑÏ ÊÇÑíÎå ÑæÒ Òä
ÏÑ ÑÇãíÏÇÔÊ ÑæÒ ÌåÇäی Òä
http://www.siahkal.com/March۸_Video.html
ãáÇÍÙÇÊی ÏÑÈÇÑå ãÓÆáå Òä - ÇÔÑÝ ÏåÞÇäی
http://www.siahkal.com/publication/women%۲۷s%۲۰question.htm