åÝÊãیä ãÌãÚ Úãæãی ÊÔ˜á ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ ) ÇیÑÇä – ÇÝÛÇäÓÊÇä(
ŽæÆیå ۲۰۰۸/ ãÑÏÇÏ ۱۳۸۷
ی˜ÓÇá æ äیã ÇÒ ÂÎÑیä äÔÓÊ Úãæãی ÓÇÒãÇä ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ ãی ÐÑÏ. ÏÑ Âä äÔÓÊ Öãä ÊÍáیá ÇÒ ãæÞÚیÊ ÌäÈÔ ÒäÇä¡ æÙÇیÝ ãÇ¡ Èå ÚäæÇä ÈÎÔی ÇÒ ÑÇیÔ ÇäÞáÇÈی ÏÑæä Çیä ÌäÈÔ¡ ãæÑÏ ÈÑÑÓی ÞÑÇÑ ÑÝÊ æ ÈÑ ÇÓÇÓ Âä¡ ÞÑÇÑåÇ æ äÞÔå åÇÆی ÊÏæیä ÔÏ. ØÈÞ ÑæÇá åãیÔی¡ ÈÇ ãÑæÑی ÈÑ Âä ÊÍáیá¡ æÙÇیÝ æ äÞÔå åÇی ÊÚییä ÔÏå¡ ÂäåÇ ÑÇ ÊÑÇÒÈäÏی ãی ˜äیã ÊÇ ÈÊæÇäیã Âäå ÑÇ ˜å ÏÑÓÊ ÈæÏ¡ ÊÇÆیÏ ˜ÑÏå¡ ÏÓÊÇæÑÏåÇ ÑÇ ÔäÇÎÊå æ ÊËÈیÊ ˜äیã æ åÑ Âäå ÑÇ ˜å ÇÔÊÈÇå æ یÇ ˜ãÈæÏ ÇÓÊ ÈÑØÑÝ äãÇییã æ ÓÓ ÈÑ ÇÓÇÓ ÇÑÒیÇÈی ÇÒ ÇæÖÇÚ ˜äæäی æ åã äیä ãæÞÚیÊ ÌäÈÔ ÒäÇä¡ æÙÇیÝ äæیä ÎæÏ ÑÇ ÊÏæیä ˜ÑÏå äãæÏå æ Úãáی ˜ÑÏä ÂäåÇ ÑÇ ÈÑäÇãå ÑیÒی ˜äیã.
ÝÚÇáیÊ åÇی ی˜ÓÇá æ äیã ÐÔÊå ãÇ¡ ÔÇãá ãÌãæÚå Çی ÇÒ ÊáÇÔ åÇ ÇÒÌãáå ÝÚÇáیÊ ÏјÇÑÒÇÑ ÒäÇä æ ÏÑ ÎÏãÊ Èå یÔÈÑÏ ÇåÏÇÝ Âä ÈæÏ. Çیä ÝÚÇáیÊ åÇ¡ Èå æیŽå ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ¡ ãæÌÈ ÑæÔä ÔÏä ی˜ æÇÞÚیÊ ÈÓیÇÑ ãåã ÔÏ æÇÞÚیÊی ˜å ÇÛáÈ ÇÒ äÙÑåÇ äåÇä ãی ãÇäÏ:" äÞÔ ÊÔ˜áÇÊ ÏÑ Èå ÑÇå ÇäÏÇÎÊä ÌäÈÔ åÇی ÊæÏå Çی æ ÊÇãیä ÓáÇãÊ ÓیÇÓی æ ییÑی ÂäåÇ". ÝÚÇáیÊ ãÇ ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ¡ ی˜ی ÇÒ ãåãÊÑیä ÏÓÊÇæÑÏåÇی ÊÔ˜á ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ ÇÓÊ. ÏÓÊÇæÑÏی ˜å äå ÝÞØ ãÊÚáÞ Èå ãÇÓÊ¡ Èá˜å ãÊÚáÞ Èå ʘ ʘ ÝÚÇáیä ˜ÇÑÒÇÑ æ åã äیä¡ ˜á ÌäÈÔ ÑÇÏی˜Çá æÇäÞáÇÈی ÒäÇä ÇÓÊ.
ÌãÚÈäÏی ÇÒ ÝÚÇáیÊ ãÇä ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ " ãÈÇÑÒå ÈÑÇی áÛæ ˜áیå ÞæÇäیä äÇÈÑÇÈÑ æãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی Úáیå ÒäÇä"
åÑ äÏ Çیä ÈæáÊä¡ ÚãÏÊÇ Èå ÌãÚÈäÏی ÇÒ ÝÚÇáیÊ ی˜ÓÇá æ äیã ÐÔÊå ÊÔ˜á ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ ÇÎÊÕÇÕ ÏÇÑÏ¡ ÇãÇ ÈÑÇی ÊÑÇÒÈäÏی ÇÒ ÝÚÇáیÊ Çیä ÊÔ˜á ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ¡ Èå ÇÎÊÕÇÑ¡ Èå ÈÑÑÓی ãÌãæÚå ÝÚÇáیÊ åÇیãÇä Øی ۴ ÓÇá ÐÔÊå ÏјÇÑÒÇÑÒäÇä ÈÑÏÇÒیã.
äÞÔ ãÇ ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ " ãÈÇÑÒå ÈÑÇی áÛæ ˜áیå ÞæÇäیä äÇÈÑÇÈÑ æãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی Úáیå ÒäÇä"
ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓº ی˜ی ÇÒ ÇãÖÇ ˜ääÏÇä ÝÑÇÎæÇä ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ äیÇÒ ÏÇÑÏ ˜å Èå ÈÑÑÓی ÝÚÇáیÊ åÇی ۴ ÓÇáå ÎæÏ ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÈÑÏÇÒÏ. Çیä ÇãÑ Èå ÊÚãیÞ ÌãÚÈäÏی ãÇ ÏÑ ÌåÊ یÔÈÑÏ ãÈÇÑÒå ãæËÑÊÑ ÏÑ ÌäÈÔ ÒäÇä¡ یÇÑی ãی ÑÓÇäÏ. ÏÑ Çیä ÑÇÓÊÇ ãÇ ãÎÊÕÑÇ Èå äÍæå Ô˜á یÑی ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ äÞÔ ãÇ ÏÑ Çیä Ô˜á یÑی¡ ÇåÏÇÝ¡ ÏÓÊÇæÑÏåÇ æ ˜ãÈæÏ åÇ æ ãÚÖáÇÊ æ ãÔ˜áÇÊ ÇÕáی Âä ãی ÑÏÇÒیã.
یÔÇیÔ ÈÇیÏ ÊǘیÏ ˜äیã ˜å ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ¡ ÎæÏ ÑÇ åã ÏÑ ÏÓÊÇæÑÏåÇÆی ˜å ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÏÑÒäÏی ˜æÊÇå ãÈÇÑÒÇÊی ÇÔ ˜ÓÈ ˜ÑÏå æ åã äیä ÏÑ ÈÑæÒ ˜ãÈæÏåÇی Âä¡ ˜å ãÇäÚ ÇÒ یÔÑæی åÇی áÇÒãå ÔÏå¡ Óåیã ãی ÏÇäÏ.
ãÇ ÈÇÑåÇ ÊǘیÏ ˜ÑÏیã ˜å ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ ãÊÔ˜á ÇÒ ÑÇیÔÇÊ ãÎÊáÝ æ ÑÇÏی˜Çá ÒäÇäی ÇÓÊ ˜å ÝÑÇÎæÇä Çیä ˜ÇÑÒÇÑ "ãÈÇÑÒå ÈÑÇی áÛæ ˜áیå ÞæÇäیä äÇÈÑÇÈÑ æãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی Úáیå ÒäÇä"¡ ÏÑ ÌåÊ ÓÑäæäی ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ ãÑÒÈäÏی ÈÇ ÞÏÑÊ åÇی ÌåÇäی ÓÑãÇیå ÏÇÑی ãÑÏÓÇáÇÑ¡ ÇãÖÇ ˜ÑÏå ÇäÏ æ ÝÚÇáیÊ åÇی æäÇæäی ÑÇ ÏÑ ÌåÊ ÇåÏÇÝ Çیä ÝÑÇÎæÇä Èå یÔ ãی ÈÑäÏ.
ÝÑÇÎæÇä "˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä" Èå ÇÈʘÇÑ ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ æ ÈÑ ãÈäÇی ÖÑæÑÊ ÔÑÇیØ Úیäی Èå یÔ ÐÇÔÊå ÔÏ. ÇیÌÇÏ ÇÊÍÇÏ ÓÊÑÏå ÊÑ ÈÑÇی Èå ÇáÔ ØáÈیÏä ی˜ی ÇÒ ÞÏÑÊãäÏ ÊÑیä äÙÇã åÇی Òä ÓÊیÒ ÏÑ ÌåÇä æ ÊËÈیÊ ی˜ ÞØÈ ÇäÞáÇÈی ÏÑ ÌäÈÔ ÒäÇä ÑÇ ÖÑæÑÊی ÈæÏ ˜å ÈÇ ÞÏÑÊ ÏÑ ãÞÇÈá ÝÚÇáیä ÑÇÏی˜Çá ÌäÈÔ ÒäÇä ØÑÍ ÔÏå ÈæÏ. ÝÑÇÎæÇä Çیä ÇÊÍÇÏ (áÛæ ˜áیå ÞæÇäیä äÇÈÑÇÈÑ æ ãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی Úáیå ÒäÇä) Íæá ãØÇáÈÇÊ Çیå Çی ÒäÇä ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ. ãÈÇÑÒÇÊ ÒäÇä Øی Óå Ïåå ÐÔÊå ÚãáÇ Úáیå ÌæÇäÈ ãÎÊáÝ Çیä ÞæÇäیä æ ãÌÇÒÇÊ åÇ ÈæÏå¡ Ó ÔÚÇÑی ˜å Çیä ÎæÇÓÊ ÑÇ ÈØæÑ ãÊãÑ˜Ò ÈیÇä ˜äÏ ãی ÊæÇäÏ ÇÞÔÇÑ ãÎÊáÝ ÒäÇä ÑÇ ÏÑ Ç˜ËÑیÊ ÎæÏ ãÊÍÏ ˜äÏ. ÏÑ Úیä ÍÇá ÔÚÇÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÎæÇÓÊå åÇی ÝæÑی ǘËÑیÊ ÒäÇä ÌÇãÚå ÑÇ ãäÚ˜Ó ˜äÏ¡ یÚäی Çیå ãÇÏی ÏÇÔÊå æ ÈÓیÌ ˜ääÏå ÇÓÊ. ÈÚáÇæå Çیä ÔÚÇÑ¡ ãÙåÑ ÇÕáی Òä ÓÊیÒی ÏÑ ÌÇãÚå ÑÇ åÏÝ ÞÑÇÑ ãی ÏåÏ ÒیÑÇ ãÌãæÚå Çیä ÞæÇäیä äÇÈÑÇÈÑ æ ãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی Úáیå ÒäÇä ÞáÈ Í˜æãÊ ãÐåÈی (ÊÆæ˜ÑÇÊی˜) åÓÊäÏ Èå åãیä ÌåÊ ÊÍÞÞ Çیä ãØÇáÈÇÊ¡ ÈØæÑ áÇیäݘی ÈÇ ÓÑäæäی ÑŽöیã ÌãåæÑی Ñå ÎæÑÏå ÇÓÊ. ÇÒ ÂäÌÇ ˜å Çیä ÞæÇäیä ãÈÊäی ÈÑ Óää ÛÇáÈ ÈÑ ÌÇãÚå åÓÊäÏ¡ ãÈÇÑÒå ÈÑÇی áÛæ ÂäåÇ¡ Èå ÂÇåی ÏÑ ãæÑÏ ÑیÔå åÇی Òä ÓÊیÒÇäå Çیä Óää äیÒ ˜ã˜ ãی ˜äÏ. ÏÑ Úیä ÍÇá Çیä ãØÇáÈÇÊ¡ Èå Ïáیá Âä˜å ãæÌæÏیÊ ˜á äÙÇã ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÑÇ ÒیÑ ÓæÇá ãی ÈÑÏ æ ÌÏÇÆی Ïیä ÇÒ Ïæáʺ ÏÑ ÞáÈ Âä ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ¡ ãیÇä ÌäÈÔ ÒäÇä æ ÈÞیå ÌäÈÔ åÇی ÇÌÊãÇÚی یæäÏ ÈÑÞÑÇÑ ãی ˜äÏ.
ãÈÇÑÒå Íæá Çیä ãØÇáÈÇÊ¡ ÑÇå ÑÇ ÈÑÇی ØÑÍ ÇÝÞ åÇی ÓÊÑÏå ÊÑ æ یÔÑæی ÌäÈÔ ÒäÇä ÈÇÒ ãی ˜äÏ. ãäÙæÑ ÇÒ "ÇÝÞ åÇی ÓÊÑÏå ÊÑ" ÇÝÞ ÓæÓیÇáیÓã æ ˜ãæäیÓã äیÒ åÓÊ¡ ˜å ÏÑ åÑ ÌäÈÔ Ïãæ˜ÑÇÊی˜ ییÑ ÇáÒÇãÇ ØÑÍ ãی ÔæÏ.
ÇÒ ÂäÌÇ ˜å ÌäÈÔ ÑåÇÆی Òäº äå ÏÑ ÎáÇÁ Èá˜å ÈÑ ÈÓÊÑ ÇæÖÇÚ ÓیÇÓی ÇیÑÇä æ ÌåÇä یÔ ãی ÑæÏ¡ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä Èå ÏÑÓÊی¡ Çیä ãØÇáÈÇÊ ÑÇ ÈÇ ÖÏیÊ ÈÇ Ïæ äÙÇã Òä ÓÊیÒ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ ÇãÑیÇáیÓÊی یæäÏ ÒÏ.
˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ãÈÊ˜Ñ º ÔÚÇÑ "äå Èå ÌãåæÑی ÇÓáÇãی¡ äå Èå ÇãÑیÇáیÓã" ÇÓÊ æ Çیä ÔÚÇÑ ÏÑ Èیä ÇæÑیÓیæä ãÊÑÞی ÝÑÇیÑ ÔÏå ÇÓÊ. ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÈÇ Çیä ÓیÇÓÊ ÇÚáÇã ˜ÑÏ ãÇ äãÇیäÏå ÑÇå ÏیÑی åÓÊیã æ ãÑÏã æ ÒäÇä¡ ã͘æã Èå ÇäÊÎÇÈ ãیÇä Çیä Ïæ äÙÇã ÇÑÊÌÇÚی æ Òä ÓÊیÒÌãåæÑی ÇÓáÇãی یÇ ÇãÑیÇáیÓã äیÓÊäÏ.
ÝÚÇáیÊ åÇی ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ ÈÑ Çیå Çیä ÇåÏÇÝ æ ÓیÇÓÊ åÇ ØÑÇÍی ÔÏ æ ÈÑÇی Úãáی ˜ÑÏä Çیä ÇåÏÇÝ¡ ÝÚÇáیä æ ÏæÓÊÏÇÑÇä åÔÊ ãÇÑÓ ˜æÔÔی ãÓÊãÑ æ ییÑÇäå ÝÚÇáیÊ ˜ÑÏå æ ˜áیå ÇÑÊÈÇØÇÊ Èیä Çáãááی æ Çã˜ÇäÇÊ áÌÓʘی ˜å Øی ÓÇáåÇ ÝÚÇáیÊ ˜ÓÈ ˜ÑÏå ÈæÏäÏ ÑÇ ÊãÇãÇ ÏÑÎÏãÊ Èå ÇåÏÇÝ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ȘÇÑ ÑÝÊäÏ . ÏÑ Çیä ÑÇÓÊÇ¡ ÌÇی ÊÚÌÈ äÏÇÑÏ ˜å ÚãÏå ÝÚÇáیÊ ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ ÏÑ۴ ÓÇá ÐÔÊå¡ ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä æ ÈÑÇی یÔÈÑÏ ÇåÏÇÝ Âä ÌåÊ یÇÝÊ.
ÇÒ ÇÈÊÏÇی ÝÚÇáیÊ ˜ÇÑÒÇÑÒäÇä¡ ãÇ ÎæÏ ÑÇ ãʘی ÈÑ ÊÌÇÑÈ ãÈÇÑÒÇÊی ÌäÈÔ åÇی ãÎÊáÝ ÏÑ ÇیÑÇä æ ÌåÇä ˜ÑÏیã æ ÈÑÇیãÇä ÑæÔä ÈæÏ ˜å ÊÔ˜á åÇ äÞÔ ÊÚییä ˜ääÏå Çی ÏÑ یÔ ÈÑÏ ÌäÈÔ åÇی ÊæÏå Çی ÏÇÑäÏ. åÑ ÌäÈÔ ÊæÏå Çی ÈÑÇی Çیä˜å ÊÏÇæã یÇÈÏ æ ÏÑ ÌÇÏå ÏÑÓÊی یÔ ÑæÏ¡ äیÇÒ Èå åÓÊå åÇی ÓÇÒãÇä یÇÝÊå ÏÇÑÏ. Çیä åÓÊå åÇ ãی ÊæÇääÏ ÊÔ˜á åÇی ÈÒÑ یÇ ãÍÇÝá ÈÇÔäÏ ˜å ÏÑ åÑ ÍÇá ÈÇیÏ ÂÇåÇäå æ ãÊÔ˜á ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ ÌäÈÔ ÊæÏå Çی ÍÑ˜Ê ˜ääÏ. ʘËیÑ æ ÊÞæیÊ åÓÊå åÇی ÓÇÒãÇä یÇÝÊå ÏÑæä ÌäÈÔ åÇی ÊæÏå Çی¡ äÔÇäå æیÇÆی Âä ÌäÈÔ åÇ æ ÂÇåÇäå ÊÑ ÔÏä ÓãÊ æ Óæی ÍÑ˜Ê ÂäåÇÓÊ. ÊÔ˜á ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ äیÒ ÏÞیÞÇ ÇÒ Çیä ÞÇäæäãäÏی یÑæی ãی ˜äÏ. ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ ÈÇ Ïј Çیä ÖÑæÑÊ¡ ÊæÇäÓÊ ãÓÆæáÇäå ÝÚÇáیÊ åÇی ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ یÔ ÈÑÏ. ãی ÏÇäیã ˜å ÈÑ ÓÑ äÞÔ æ ÌÇیÇå ÊÔ˜á ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ¡ ÊäÔ åÇ æ ÌÏá åÇی ÒیÇÏی ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÈæÌæÏ ÂãÏ. ÝÇÑÞ ÇÒ Çیä˜å å ˜ÓÇäی ÍÇãá Çیä ÊäÔ åÇ ÈæÏäÏ¡ ÈÇیÏ ÈæÆیã ˜å ÓÑÔãå Âä ÚÏã ÔäÇÎÊ ÕÍیÍ ÇÒ ÑÇÈØå ی ãیÇä ÌäÈÔ åÇی ÊæÏå Çی æ ÊÔ˜áÇÊ æ åÓÊå åÇی ÓÇÒãÇä یÇÝÊå ÇÓÊ.
åÇÑ ÓÇá ÇÓÊ ˜å ÇÒ ÂÛÇÒ ˜ÇÑ ˜ÇÑÒÇÑÒäÇä ãی ÐÑÏ. ÏÑ Çیä ãÏʺ ˜ÇÑÒÇѺ ÏÓÊÇæÑÏåÇی ãåã æ ÑÇäÈåÇیی ÑÇ ˜ÓÈ ˜ÑÏå æ äÞÔ æ ÌÇیÇå ãåãی ÑÇ ÏÑ ÌäÈÔ ÒäÇä ÇیÑÇä یÇÝÊå ÇÓÊ. ˜ÇÑÒÇÑ "áÛæ ˜áیå ÞæÇäیä äÇÈÑÇÈÑ æ ãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی Úáیå ÒäÇä" ÌäÈÔ ÒäÇä ÑÇ ÇÒ ãæÞÚیÊ " ʘ ÕÏÇÆی " ÈæÏä ÇÏÚÇیی¡ ˜å ÊæÓØ ÑÇیÔ ÑÇÓÊ æ áیÈÑÇá Èå ÌäÈÔ ÒäÇä ÊÍãیá ãی ÔÏ¡ ÈیÑæä ˜ÔیÏ.
˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÏÑ åÇÑ ÓÇá ÝÚÇáیÊÔ¡ ÇÒØÑÞ æäÇæä ÇÚáÇã ˜ÑÏ ˜å Çیä ÑÇیÔ¡ ÈÇ åÑ æäå æ åÑ Ô˜á ÓÊã ÈÑ ÒäÇä¡ ÓÑ ÓÊیÒ ÏÇÑÏ æ ÍÇÖÑ äیÓÊ ÑåÇÆی ÎæÏ ÑÇ Èå ÇáØÇÝ Çیä ÌäÇÍ یÇ Âä ÌäÇÍ ÑŽیã ÖÏ Òä æ ÇÑÊÌÇÚی ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ یÇ ÞÏÑÊ åÇی ÌåÇäی ãÑÏÓÇáÇÑ ˜å ãÑ˜Ò Èیä Çáãááی Òä ÓÊیÒی ÇäÏ¡ Ñå ÈÒäÏ.
ی˜ی ÇÒ ÏÓÊÇæÑÏåÇی ãåã ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ یÔÑÝÊ ÏÑ ÚÑÕå äÙÑی ÇÓÊ. ÈÑÇی Çæáیä ÈÇÑ ÏÑ ÌäÈÔ ÇیÑÇä æ ÈØæÑ ãÔÎÕ ÌäÈÔ ÒäÇäº Ïј ÇÒ ÞæÇäیä æ ãÌãæÚå ÑæÇÈØ ÇÌÊãÇÚی¡ ÇÞÊÕÇÏی¡ ÝÑåäی Èå ØæÑ Úáãی ãæÑÏ ÊÍáیá ÞÑÇÑ ÑÝÊ. ÏÑ Çیä ãæÑÏ ãی ÊæÇä Èå ãÌãæÚå ãÞÇáÇÊ æ ÓÎäÑÇäی åÇ ÇÑÇÆå ÔÏå ÏÑ ÓÇیÊ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä æ åÔÊ ãÇÑÓ ãÑÇÌÚå ˜ÑÏ. ÊÇ Âä ÒãÇä¡ ÈÑÑÓی ÞÇäæä ÏÑ ÌäÈÔ ÒäÇä¡ ÝÞØ ÇÒ ÌÇäÈ ÑÇیÔÇ Ê ÑÝÑãیÓÊی ÇÑÇÆå ÔÏå ÈæÏ ˜å ÏÑ ÈÓیÇÑی ãæÇÑÏ¡ ãÊÇÓÝÇäå äÞØå ÑÌæÚ ÈÓیÇÑی ÇÒ ÊÔ˜áÇÊ ÒäÇä æ ÍÊی ÓÇÒãÇäåÇ æ ÇÍÒÇÈ ÈæÏå ÇÓÊ.
ی˜ی ÏیÑ ÇÒ ÏÓÊÇæÑÏåÇی ãåã ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ ÌäÈå ÇäÊÑäÇÓíæäÇáíÓÊی Âä æ یæäÏÔ ÈÇ ÒäÇä¡ ÊÔ˜áÇÊ ãÊÑÞی æ ÝÚÇáیä ÌäÈÔ åÇی ÇÌÊãÇÚی ÏÑ ˜ÔæÑåÇی ãÎÊáÝ ÈæÏå ÇÓÊ. ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÏÑ ÈÑÒÇÑی ÑÇåیãÇÆی åÇی ÎæÏ ÏÑ Óå ÓÇá ÐÔÊå ÏÑ یæäÏ ÈÇ ÊÔ˜áÇÊ ÝãیäیÓÊی æ ÌäÈÔ ÖÏ Ìä¡ Èå ÏÑÓÊی ÈÑ Ñæی Çیä ãÓÆáå ãåã ÊǘیÏ ˜ÑÏ ßå ÒäÇä äå ÊäåÇ ÏÑ ÇíÑÇä ÏÇÑÇی ÏÑÏ ãÔÊÑß åÓÊäÏ¡ Èáßå ÒäÇä ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÏäíÇ Çíä ÓÊã æ ÇÓÊËãÇÑ ÌäÓیÊی ãÔÊÑß ÑÇ äíÒ ÍÓ ßÑÏå æ ÂãÇÏå ÇäÏ ßå ÈÑÇی Âä ãÈÇÑÒå ßääÏ. ÒíÑÇ ÓÊã åÇÆی ßå ÈÑ ÒäÇä ÇÚãÇá ãی ÔæÏ¡ Ñå ÇÔßÇá ãÎÊáÝی Èå ÎæÏ ãی íÑÏ¡ ÇãÇ ÏÇÑÇی ÈÚÏی ÌåÇäی ÇÓÊ. ÈäÇÈÑÇíä¡ ÑæÇ ÑÝÊä æÍÔíÇäå ÊÑíä äæÚ ÓÊã ÈÑÒäÇä¡ ÊÍÊ ÍßæãÊ åÇی ãÐåÈی ÍÇßã ÈÑ ÇíÑÇä¡ ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ÚÑÇÞ ÍãÇíÊ æÓíÚ ÒäÇä ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ÑÇ ÈÑÎæÇåÏ ÇäíÎÊ.
ÏÑ Çیä ÑÇÓÊÇ¡ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä Èå ÏÑÓÊی ÊáÇÔ ˜ÑÏ ÈÇ ÊãÇÓ åÇی ÓÊÑÏå ÎæÏ ÈÇ äیÑæåÇ æ ÊÔ˜áÇÊ ãÊÑÞی æ æ ÈÎÕæÕ ÊÔ˜áÇÊ ÝãیäیÓÊی¡ ÑæÔä ˜äÏ ˜å ÖÏیÊ ÂäÇä ÈÇ ÇãÑیÇáیÓÊåÇ æ ØÈÞÇÊ Íǘãå ÎæÏÔÇä ÈÇیÏ ÈÇ ãæÖÚ ÖÏیÊ ÈÇ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ ÏÝÇÚ ÇÒ ãÈÇÑÒÇÊ ãÑÏã ÇیÑÇä Úáیå ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ʘãیá ÔæÏ æ. . . . .
˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ ÊæÇäÓÊ ÕÝ ÈäÏی Çی ÑÇ ˜å ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÏÑ ÌäÈÔ ÌåÇäی ÖÏ Ìä¡ ÏÑÌåÊ ÍãÇیÊ ÇÒ ÎæÏ ÈæÌæÏ ÂæÑÏå¡ ÏÑ ÍÏ ÊæÇä ÎæÏ¡ Èå äÝÚ ÏÝÇÚ ÇÒÌäÈÔ ÑÇÏی˜Çá æ ãÊÑÞی ÌäÈÔ ÒäÇä æ ãÑÏã ÇیÑÇä¡ Èåã ÒäÏ. ÏÑ ãÍÏæÏå æÓیÚی ˜å ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÈÇ ÌäÈÔ åÇی ãÊÑÞی æ ÌåÇä ÇÑÊÈÇØ ÈÑÞÑÇÑ ˜ÑÏ¡ ãæÖæÚ ÒäÇä æ ÇåãیÊ ÑåÇÆی ÒäÇä ÏÑ ÇäÞáÇÈ¡ ÈÇ Ôã ÇäÏÇÒی äæØÑÍ ÔÏ.
ÇÒ ÏیÑ ÏÓÊÇæÑÏåÇی ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ ÇÊÍÇÏ ÑÇیÔ åÇی ãÎÊáÝ ÒäÇä ÏÑæä ˜ÇÑÒÇÑ ÇÓÊ¡ Çیä ÑÇیÔÇÊ Øی Çیä åÇÑ ÓÇá ÝÚÇáیÊ ãÔÊј¡ ÇÒ ی˜ÏیÑ ÈیÔÊÑ ÔäÇÎÊ یÇÝÊå æ Èå äÒÏی˜ی åÇ æ ÏæÑی åÇی ÎæÏ ÈیÔ ÇÒ یÔ ی ÈÑÏäÏ æ Çیä Òãیäå Çی ÔÏ ˜å ÈÑ ÓÑ ãÓÇÆá ãåãی æä ÇÝÞ åÇ æÇÊÍÇÏåÇی ÂÊی ÎæϺ ÚãیÞ ÊÑ Ý˜Ñ˜ääÏ.
˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ãÇääÏ åãå ÌäÈÔ åǺ ÈÇ ÝÑÇÒ æ äÔیÈ åÇی ÈÓیÇѺ åãÑÇå ÈæÏå ÇÓÊ. ÇãÇ ÚÏã یÔÑæیåÇی äÙÑی æ Úãáی ÏÑ ÓØÍ ÈÇáÇÊÑ¡ Èå ãæÇäÚ ÌÏی ÇÑÊÈÇØ ÏÇÑÏ ˜å ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÈÇ ÂäåÇ ÑæÈÑæ ÔÏå ÇÓÊ. ی˜ی ÇÒ ãåã ÊÑیä Çیä ãæÇäÚ ÑÇ ãی ÊæÇä ÝÔÇÑ ÇæÖÇÚ ˜äæäی ÏÑ ÓØÍ ÇیÑÇä æ ÌåÇä ÇÑÒیÇÈی ˜ÑÏ. ÝÑÇãæÔ ä˜äیã ˜å ÓÇáåÇی ãÊãÇÏی ÇÓÊ ˜ÇÑÒÇÑåÇی ÈÓیÇÑ åÏÝãäÏ ÇÒ ÌÇäÈ ÞÏÑÊ åÇی ÓÑãÇیå ÏÇÑی ÈÑ Úáیå ÇیÏå ÇäÞáÇÈ æ ÏÑæäی ÈäیÇÏی ÌÇãÚå یÔ ÈÑÏå ãی ÔæÏ. ÇÑ Çیä ÇãÑ ÈÓÊÑ ãäÇÓÈی ÑÇ ÈÑÇی åãå ÌÑیÇäÇÊ ÑÇÓÊ æ ÑÝÑãیÓÊ ÏÑ ÓØÍ ÇیÑÇä æ ÌåÇä ÈæÌæÏ ÂæÑÏå ÇÓÊ ˜å ÇیÏå åÇی ÎæÏ ÑÇ ãÈäی ÈÑ Í˜ æ ÇÕáÇÍ äÙÇã åÇی ÇÑÊÌÇÚی Íǘã یÔ ÐÇÑäÏ æ ÝáÓÝå åÇی ÇÑÊÌÇÚی ãÊÚáÞ Èå ØÈÞÇÊ ÇÑÊÌÇÚی ÑÇ ÏÑ Èیä ÊæÏå åÇی ãÑÏã æ ÈØæÑ ãÔÎÕ ÒäÇä ÇÔÇÚå ÏåäÏ. ÇãÇ ÈÑÇی ØÑÍ ÇÝÞ ÑÇÏی˜Çá ÑåÇیی æ ÂÒÇÏی ÒäÇä ˜å ÈÏÏæä ÊÚییÑÇÊ ÈäیÇÏی ãã˜ä äیÓÊ¡ ÈÇیÏ Çیä ˜ÇÑÒÇÑåÇی ÇÑÊÌÇÚی æ ÝÖÇåÇی ÑÇÓÊ æ áیÈÑÇáی ÑÇ ÎäËی ˜ÑÏ. Èی Ïáیá äیÓÊ ˜å ÇãÑæÒå ÝáÓÝå ÇÑÊÌÇÚی ÑÇãÇÊیÓã (ÝáÓÝå ÚãáÑÇیی) ÇÒ ÌÇäÈ ÈÎÔ ÑÇÓÊ æ ÑÝÑãیÓÊ ÌäÈÔ ÒäÇä ÇیÑÇä ÈÚäæÇä ÝáÓÝå «ÑåÇÆی» ÒäÇä یÔ ÐÇÔÊå ãی ÔæÏ æ یÇ ÇÎیÑÇ Ñæåی ÏیÑ ÇÒ åãیä ÑÇیÔÇÊ áیÈÑÇá æ ÑÇÓÊ ÊÍÊ ãÎÇáÝÊ ÈÇ "äæÈäیÇÏ ÑÇیی ÏÑ ÍÇá ÊØåیÑ "ÈäیÇÏÑÇیی" ãÌãæÚå äÙÇã ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ ÈÎÕæÕ ÈäیÇäÒÇÑÇä Çیä äÙÇã ÈØæÑ ãÔÎÕ Îãیäی æ ÏÇÑæÏÓÊå ÇÔ åÓÊäÏ. ÇیäÇä ÈÇ ØÑÍ ÔÚÇÑ ãÞÇÈáå ÈÇ "äæÈیäÇÏÑÇیی" ÏÑ ی ˜ÔÇäÏä ÏæÈÇÑå ÒäÇä Èå ÑÞÇÈÊ åÇی ÏÑæä ÌäÇÎی åیÆÊ Íǘãå ÌãåæÑی ÇÓáÇãی åÓÊäÏ. ÈÏæä Ô˜ äÈæÏ ÂáÊÑäÇÊیæåÇی Þæی ÇäÞáÇÈی ÎæÏ Òãیäå Çی ÇÓÊ ˜å ÝÔÇÑ Çیä ÇæÖÇÚ ÈÑ Ñæی ÈÑÎی äیÑæåÇ æ ÊÔ˜áÇÊ æ ÇÍÒÇÈ äیÒ ÊÇËیÑ ÐÇÑÏ æ ÂäÇä ÑÇ ÏÑ ãæÖÚ ÖÚÝ ÞÑÇÑ ÏåÏ. ÝÔÇÑ Çیä ÇæÖÇÚ ÈÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä äیÒ Èی ÊÇËیÑ äÈæÏå ÇÓÊ.
ÇãÇ ÚáÇæå ÈÑ ÊÇËیÑ ãäÝی Çیä ÇæÖÇÚ ÈÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ ÝÔÇÑ ÏیÑی ÑÇ äیÒ ˜å äÇÔی ÇÒ ÇäÍÑÇÝÇÊ Íǘã ÈÑ ÈÎÔی ÇÒ ÌäÈÔ ÇیÑÇä äÓÈÊ Èå ãÓÆáå ÒäÇä ÇÓÊ ÑÇ ãÊÍãá ÔÏیã. ی˜ی ÇÒ ÎÕæÕیÇÊ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÍÖæÑ ÊÚÏÇÏ ÒیÇÏی ÇÒ ÒäÇä ÝÚÇá ÓÇÒãÇä åÇی ÈæÏå æ یÇ ÈÇ ÓÇÈÞå ÝÚÇáیÊ ÏÑ Çیä ÓÇÒãÇäåÇ ÇÓÊ. ÏÞیÞÇ Èå Çیä ÏáیẠ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÊãÇیá æ ÌåÊ یÑی Èå ÇÝÞ ÑÇ ÏÇÔÊå ÇÓÊ æ Çیä ÇãÑ ˜å ãی ÊæÇäÓÊ äÞØå ÞæÊ ãåãی ÈÑÇی ˜ÇÑÒÇÑ ÈÇÔÏ ÚãáÇ ÊÇ ÍÏ ÒیÇÏی Èå äÞØå ÖÚÝ ˜ÇÑÒÇÑ ÊÈÏیá ÔÏ. ÒیÑÇ ÈÎÔی ÇÒ ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑ¡ ÈäÇÒیÑÊÈÏیá Èå ÓÎäæیÇä äÙÑÇÊ Èå ÛÇیÊ ÇäÍÑÇÝی ÓÇÒãÇä åÇی ÏÑ ãæÑÏ ãÓÆáå ÒäÇä¡ ÏÑæä ˜ÇÑÒÇÑ ÔÏäÏ. Çیä ãÓÆáå ÓÑÔãå ÍãáÇÊ ÓیÇÓی- äÙÑی ÇÒ Óå ÒÇæیå (ÇãÇ ÇÒ ی˜ ÌåÊ)¡ ÏÑ Óå ÏæÑå ãÎÊáÝ Èå ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÔÏ ˜å Òãیäå åÇی ÊÖÚیÝ Âä ÑÇ ÏÇãä ÒÏ.
Çæáیä Íãáå ÇÒ åãÇä ÇÈÊÏÇی Ô˜á یÑی ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ ÈÇ ÈÍË Çیä˜å" ãÓÆáå ÒäÇä¡ ÑÈØی Èå ãÑÒ ÊãÇیÒ ˜ÔیÏä ÈÇ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی یÇ ãÑÊÌÚیä Èیä Çáãááی äÏÇÑÏ"¡ ÂÛÇÒ ÔÏ æ ÓÚی ÔÏ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä Èå ÏäÈÇáå ÑÇیÔ áیÈÑÇá æ ÑÇÓÊ ÌäÈÔ ÒäÇä¡ ÊÈÏیá ÔæÏ. ˜ãÇÇیä˜å ÈÓیÇÑی ÇÒ åãÇä ÒäÇä ˜å Âä ÑæÒåÇ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÑÇ ãæÑÏ Íãáå ÞÑÇÑ ÏÇÏäÏ æ « ÑÇ Êј ˜ÑÏäÏ¡ ÇãÑæÒå ÓÎäæی åãیä ÑÇیÔ ÏÑ ÎÇÑÌ ˜ÔæÑ ÔÏå ÇäÏ.
˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ ÈÇ ÇÝÔÇÑی ÈÑ ÝÑÇÎæÇä æ ÇåÏÇÝÔ¡ ÈÇ Çیä ÈیäÔ¡ ÎØ ˜Ôی ÌÏی ˜ÑÏ. ÇáÈÊå Çیä ãÈÇÑÒå ÈÇÚË ÑیÒÔ äیÑæ ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÔÏ. Èå æÇÞÚ ÈیÔÊÑیä ÑیÒÔ äیÑæåÇ ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÏÑ äÊیÌå Çیä ÊÞÇÈá ÇäÌÇã ÑÝÊ.
Ó ÇÒ Çیä¡ ˜ÇÑÒÇÑ ÕÍäå ÌÏÇá ÈÑ ÓÑ ÈÇæÑåÇÆی ÈæÏ ˜å ãÓÆáå Òä ÑÇ ÈÇ Ïј åÇی æäÇæä¡ ÝÑÚی ãی äÏÇÔÊäÏ. ÌÏÇá ÈÑ ÓÑ Çیä˜å" ˜ÇÑÒÇÑ ÈÇیÏ ÈÑ ÓÑ ãÓÆáå ÒäÇä ÊãÑ˜Ò ˜äÏ æ ÇÒ ÏÑیå ÑåÇÆی ÒäÇä Èå ˜áیå ãæÖæÚÇÊ ØÑÍ ÔÏå ÏÑ ÕÍäå ÓیÇÓی -ÇÌÊãÇÚی " ÈÑÏÇÒÏ یÇ " Èå ãÓÆáå ÒäÇä Èå ÚäæÇä ãæÖæÚی ÝÑÚی ÏÑ ãÌãæÚå ÊÍæáÇÊ ÓیÇÓی- ÇÌÊãÇÚی ÌÇãÚå " ÈÑÏÇÒÏ.
ÈÑ ÈÓÊÑ Çیä äÇå ÈæÏ ˜å¡ Ïæãیä Íãáå ÓÇÒãÇä یÇÝÊå Èå ˜ÇÑÒÇÑ ÈÇ Ô˜á æ ÔãÇیá "" º ÈÚÏ ÇÒ Çæáیä ÑÇåیãÇÆی ãæÝÞیÊ ÂãیÒ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ ÇäÌÇã ÑÝÊ. ãÈʘÑیä Çیä Íãáå ÇÏÚÇ ˜ÑÏäÏ ˜å ãÈÇÑÒå ÒäÇä ÈÑÇی ˜ÓÈ ãØÇáÈÇÊ Çیå Çی æ ÈÎÕæÕ "áÛæ ˜áیå ÞæÇäیä äÇÈÑÇÈÑ æãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی Úáیå ÒäÇä" "ÑÝÑãیÓÊی" ÇÓÊ æ یÔäåÇÏ ÏÇÏå ÔÏ ˜å ˜ÇÑÒÇÑ "ãÈÇÑÒå ÈÑÇی áÛæ ÞæÇäیä ÖÏ Òä æ ãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی" ÊÈÏیá Èå ˜ÇÑÒÇÑ " ÓÑäæäی ÌãåæÑی ÇÓáÇãی" ÔæÏ. Âäåã ÏÑ ãæÞÚی ˜å ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä äå ÊäåÇ ÔÚÇÑ " ÓÑäæäی ÌãåæÑی ÇÓáÇãی" ÑÇ ÏÑ ÓÑáæÍå ÝÑÇÎæÇäÔ ÞÑÇÑ ÏÇÏå æÂä ÑÇ ÏÑ۵ ÑæÒ ÑÇåیãÇÆی ÏÑ ˜ÔæÑåÇی ÂáãÇä æ åáäÏ Èå æÓیÚ ÊÑیä Ô˜á ãã˜ä ÇäÚ˜ÇÓ ÏÇÏå ÈæÏ¡ Èá˜å Çیä ÔÚÇÑ ÑÇ ÇÒ ÏÑیå ãäÇÝÚ ÒäÇä ÚãیÞ ˜ÑÏå æ ÂÇåی ÒäÇä ÑÇÈå æÓیáå åãیä ÔÚÇÑ ÈÇáÇ ÈÑÏ. ǘËÑیÊ ÝÚÇáیä ˜ÇÑÒÇÑ Èå ÏÑÓÊی ÊÔÎیÕ ÏÇÏäÏ ˜å Çیä ÍãáÇÊ ÇÓÇÓÇ ÈÑÇی Âä ÇÓÊ ˜å ˜ÇÑÒÇÑ ÊãÑ˜Ò ÎæÏ ÑÇ ÇÒ Ñæی ãÓÆáå ÒäÇä ÈÑÏÇÑÏ. åÑ äÏ Çیä Íãáå ãæÌÈ ÑیÒÔ äیÑæ äÓÈÊ Èå ÏæÑ ÞÈá äÔÏ¡ ÇãÇ ÊæÇäÓÊ Òãیäå ÓÇÒ ÊÚÑÖ ÏیÑی Úáیå ˜ÇÑÒÇÑ ÔæÏ.
Íãáå Óæã ˜å ÇÒ ÞÈá äیÒ Òãیäå åÇی Âä ãæÌæÏ ÈæÏ¡ Ó ÇÒ Ïæãیä ÑÇåیãÇÆی ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä Èå ãäÇÓÈÊ ۸ ãÇÑÓ ÔÏÊ ÑÝÊ¡ ÚÏå Çی ãÏÚی ÈæÏäÏ ˜å ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÈÑÇی Çیä˜å ÌåÊ یÑی ÓæÓیÇáیÓÊی ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ¡ ÈÇیÏ ÓÎäæی ÒäÇä ˜ÇÑÑ ÔæÏ æ ÔÇÎÕ ÓÎäæیی Òä ˜ÇÑÑ ÔÏä å㺠ÈÇ ÊǘیÏ ÈÑ" ÏÓÊãÒÏ ÈÑÇÈÑ ÈÑÇی ˜ÇÑ ÈÑÇÈÑ ÈÑÇی ÒäÇä" ÇÓÊ. Çیä ÏیÏÇå ˜å ÏÑ ãÌãæÚ ÏÑ ÌäÈÔ äیÒ Íǘã ÇÓʺ ÞÇÏÑ äÔÏ ÔÇÎÕ åÇی ÏیÑی ÈیÔ ÇÒ Âäå ˜å ÏÑ æÇÞÚ ÏÑÎæÇÓÊ" áÛæ ˜áیå ÞæÇäیä äÇÈÑÇÈÑ" ˜å ÔÇãá áÛæ äÇÈÑÇÈÑی ÏÓÊãÒÏ ÒäÇä ˜ÇÑÑ ÈÇ ãÑÏÇä ˜ÇÑÑ äیÒ åÓÊ¡ یÔ ÐÇÑÏ. ÈÑÎی ÇÒ ãÏÇÝÚÇä Çیä ÏیÏÇå ÏÑæä ˜ÇÑÒÇÑ ãÚÊÞÏäÏ ˜å ÎæÇÓÊ "áÛæ ˜áیå ÞæÇäیä äÇÈÑÇÈÑ æ ãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی Úáیå ÒäÇä"¡ ãÓÆáå ÒäÇä ÎÑÏå ÈæÑŽæÇÓÊ æ ÑÈØی Èå ÒäÇä ˜ÇÑÑ äÏÇÑÏ. Çیä åã ÊÚÑÖی ÏیÑ ÈæÏ ÈÑÇی Èåã ÒÏä äÞØå ÊãÑ˜Ò ˜ÇÑÒÇÑ ˜å ÇáÈÊå Çیä ÈÇÑ ÊÍÊ ÚäæÇä Èå ÇÕØáÇÍ ÏÝÇÚ ÇÒ ÒäÇä ÒÍãÊ˜Ô æ ˜ÇÑÑ Èå ãیÇä ÂãÏ.
ãÌãæÚå ی Çیä ÑÇیÔÇÊ æ ÍãáÇÊ Èی ÊÇËیÑ ÈÑÑæäÏ ÝÚÇáیÊ åÇی ˜ÇÑÒÇÑ äÈæÏ. äÊیÌå Úãáی Çیä ÍãáÇÊ Óå Çäå¡ ی˜ی ÇÒ ãæÇäÚ ÇÕáی ÊæÏå Çی ÔÏä ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÔÏ. (ÏÑ Çیä ãæÑÏ áÇÒã Èå یÇÏ ÂæÑی ÇÓÊ ˜å ÈÓیÇÑی ÇÒ ÏÎÊÑÇä ÌæÇäی ˜å ÏÑ ÏæÑÇä ÈÑÒÇÑی Çæáیä ÑÇåیãÇÆی ˜ÇÑÒÇÑÒäÇä Èå ˜ÇÑÒÇÑ یæÓÊå ÈæÏäÏ ÏÑ äÊیÌå ÈÍË åÇی äÇãÑÈæØ Èå ãÓÆáå ÒäÇä æ ʘÑÇÑ åãÇä ãÈÇÍË ÇäÍÑÇÝی ÏÑæä ÇیÑÇä ÏÑ ãæÑÏ ãÓÆáå ÒäÇä¡ی˜ی Ó ÇÒÏیÑی ÇÒ ˜ÇÑÒÇјäÇÑå یÑی ˜ÑÏäÏ. )
ÇÑ Óå Íãáå æ ÊÍÊ ÝÔÇÑ ÞÑÇÑ ÏÇÏä ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÑÇ ÇÒ ÒãÇä Ô˜á یÑی ÇÔ ÊÇ ˜äæä ãæÑÏ ÈÑÑÓی ÞÑÇÑ Ïåیã¡ ãÊæÌå ÎæÇåیã ÔÏ äÎی ˜å Çیä Óå ÑÇیÔ ÑÇ Èåã æÕá ãی ˜äÏ¡ Âä ÌåÊ یÑی Çی ÇÓÊ ˜å ãÚÊÞÏ ÇÓÊ ãÓÆáå ÒäÇä¡ ãÓÆáå Çی ÈæÑŽæÇ- áیÈÑÇáی ÇÓÊ æ ÇÒ Çیä äÞØå äÙÑ ÇÓÊ ˜å ی˜ ÚÏå (ÑÇیÔ Çæá) äÊیÌå ãی یÑäÏ ˜å ÈÇیÏ Èå ÒäÇä ÑÇÓÊ æ áیÈÑÇá یæÓÊ. æ Ïæ ÑÇیÔ ÏیÑ äیÒ ÈÇ ˜äÇÑå یÑی ÇÒ ÇÓÎæیی Èå ãÓÇÆá ÚÇÌá ÒäÇä æ åã äیä ÈÇ Ê˜ÑÇÑ åãÇä ãæÇÖÚ ÇäÍÑÇÝی ÐÔÊå æ ÈیÇä ˜áی æیی åÇ¡ ÏÑ ÚãẠǘËÑیÊ ÒäÇä ÑÇ Èå ÏÓÊ ÑÇیÔÇÊ ÑÇÓÊ æ áیÈÑÇá ÑåÇ ãی ˜äÏ.
åã ÒãÇä ÈÇ Çیä ÍãáÇÊ Èå ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ ÑÇیÔÇÊ áیÈÑÇáی æ ÑÇÓÊ Í˜æãÊی æ ÛیÑ Í˜æãÊی æ Ïæã ÎÑÏÇÏی åǺ ÏÑ ÍÇá ÓÇÒãÇä Ïåی æ ÇäÓÌÇã ݘÑی ÎæÏ ÈæÏäÏ. ÂäåÇ äÏ ãÇå Ó ÇÒ Ô˜á یÑی ˜ÇÑÒÇÑÒäÇä¡ ÔÚÇјÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÑÇ ÇÒ ãÍÊæÇ æ åã äیä ÝÑã Êåی ˜ÑÏå æ ÊÍÊ ÚäæÇä "˜ãیä ی˜ ãیáیæä ÇãÖÇ ÈÑÇی ÊÛییÑ ÞæÇäیä äÇÈÑÇÈÑ" ÇÚáÇã ãæÌæÏیÊ ˜ÑÏäÏ æ ÞÇÏÑ ÔÏäÏ ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Ìæ ÓјæÈ ÒäÇä ÑÇÏی˜Çá ÏÑ ÏÇÎá ˜ÔæÑ æ ÊÔÊÊ ÏÑ ÕÝæÝ ÒäÇä ÑÇÏی˜Çá ÏÑ ÎÇÑÌ ˜ÔæÑ¡ Çã Èå Çã ÝÖÇåÇی ÌäÈÔ ÒäÇä ÑÇ ÏÑ ÇäÍÕÇÑ ÎæÏ ÈیÑäÏ æ ÍÊی ÞÇÏÑ ÔÏäÏ ÏÑ ÎÇÑÌ ˜ÔæÑ åã ÊÇäÓیá åÇی ãÈÇÑÒÇÊی ÒäÇä ÑÇ ÊÇ ÂäÌÇ ˜å Çã˜ÇäÔ ÑÇ ÏÇÔÊäÏ ÏÑ ÎÏãÊ Èå Çیä ÑÇیÔ ÓÇÒãÇäÏåی ˜ääÏ. ÑÇیÔی ˜å ÏÑ ÈåÊÑیä ÍÇáÊ¡ ÊÎáیå ÇäÑŽی ÔæÑÔÑی ÒäÇä æ ˜ÇäÇáیÒå ˜ÑÏä Âä Èå ãÌÑÇی åÇی Èی ÎØÑ ÈÑÇی äÙÇã Íǘã ÈÑ ÇیÑÇä ÇÓÊ.
ÏÑ Çیä ÏæÑå æ ÏÑ äÊیÌå ÍãáÇÊ Óå Çäå Èå ˜ÇÑÒÇÑ ÚãáÇ ÈÓÊÑ ãäÇÓÈی ÈÑÇی ÝÖÇ ÓÇÒی Èå ÓæÏ ÑÇیÔÇÊ áیÈÑÇáی æ ÑÇÓÊ ÒäÇä ÏÑ ÎÇÑÌ ˜ÔæÑ ÔÏ æ ÚÌیÈ äیÓÊ ˜å ÈÎÔ ÒیÇÏی ÇÒ ˜ÓÇäی ˜å ÏÑ ÏæÑ Çæá ÇÒ ˜ÇÑÒÇÑ ÌÏÇ ÔÏäÏ¡ Èå ˜ãیä یæÓÊäÏ. ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÚáیÑÛã ˜ãÈæÏåÇ æ Èی ÊÌÑÈی åÇ یÔ ÏÑ æÇÞÚ ÈیÇä ÇÝÞ æ ÑæÔی ÏیÑ ÏÑ ãÞÇÈá ÇÝÞ ÑÇÓÊ ÌäÈÔ ÒäÇä ÇÓÊ æ ÒãÇäی ˜å ÏÑ ÕÍäå ÓیÇÓی æ ÇÌÊãÇÚی¡ Çیä Ïæ ÇÝÞ æ Çیä Ïæ ÑÇیÔ ãÞÇÈá åã ÞÑÇÑ ÏÇÑäÏ¡ ÈÑÎی äیÑæåÇ ˜å ÊãÇã ÇäÑŽی ÎæÏ ÑÇ ãÚØæÝ Èå Íãáå Èå ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ یÚäی ÑÇیÔ ÑÇÏی˜Çá æ ÇäÞáÇÈی ÒäÇä ãی ˜ääϺ ÏÑ æÇÞÚ ÈØæÑãÓÊÞیã æ ÛیÑ ãÓÊÞیã Èå ÓÊÑÔ ÑÇیÔ ÑÇÓÊ æ ÑÝÑãیÓÊ ÏÑæä ÌäÈÔ ÒäÇä ˜ã˜ ãی ˜ääÏ.
ÝÑÇÒ æäÔیÈ ˜ÇÑÒÇÑ ÑÇ ÈÏæä äÇå Èå Çیä ÈÓÊÑ ÇÕáی äãی ÊæÇä ÈÑÑÓی ˜ÑÏ. Çیä ÖÚÝ Úãæãی æ ÇÕáی ˜ÇÑÒÇÑ ÈæÏ. ÇãÇ Çیä ÖÚÝ åǺ ÊÈáæÑÇÊ æäÇæäی ÏÇÔÊ ˜å ÇÒ Ìãáå ÏÑ Òãیäå Ïј ÇÒ æäی ÓÇÒãÇä یÇÈی ãØÑÍ ãی ÔæÏ.
˜ÇÑÒÇÑ یÇ åÑ ÌãÚ ÏیÑی¡ ÈÑÇی Çیä˜å ÌÏی ÈÇÔÏ¡ ÈÇیÏ Ïјی ÇÒ ÓÇÒãÇä یÇÈی ãäÇÓÈ ÈÑÇی Âä ÝÚÇáیÊ ÑÇ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ. ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä Èå ÈÍË åÇی ÈÓیÇÑی ÈÑ ÓÑ ãØÇáÈÇÊ Çیå Çی ÒäÇä¡ ÑیÔå åÇی ÓÊã ÈÑÒä¡ äÞÔ ÞæÇäیä ÏÑ ÑæÈäÇی ÓیÇÓی¡ ÇÑÊÈÇØ ãÈÇÑÒå ÈÑÇی áÛæ ˜áیå ÞæÇäیä ÖÏ Òä æ ãÌÇÒÇÊ ÇÓáÇãی æ ÓÑäæäی ÊãÇã æ ˜ãÇá ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÈÚäæÇä Çæáیä ÞÏã ÏÑ ÑÇå ÑåÇÆی ÒäÇä æ ÛیÑå ÏÇãä ÒÏ¡ ÇãÇ ÏÑ ãæÑÏ ÓیÇÓÊ åÇی ÓÇÒãÇä یÇÈی äÊæÇäÓÊ ÑÇå Íá æ Ïј ÏÑÓÊی ÑÇ یÔ ÐÇÑÏ æ ÈÑ ÓÑ äÙÑیå åÇی ÓÇÒãÇäی Èå ÈÍË ÏÇãä ÒäÏ æ Çیä ãÓÆáå ãæÌÈ ÊÔÊÊ ÏÑ ÕÝæÝ ˜ÇÑÒÇÑ æ Óä ÇäÏÇÒی ÊæÓØ ÑÇیÔÇÊی ˜å ãی ÎæÇÓÊäÏ ˜ÇÑÒÇÑ ÑÇ ÊÖÚیÝ ˜ääÏ¡ ÔÏ.
ÏÑæä ˜ÇÑÒÇÑ¡ ãÍÇÝá æ ÊÔ˜áÇÊ æäÇæäی ÍÖæÑ ÏÇÑäÏ æ Çیä äÞØå ÞæÊ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÇÓÊ¡ ÒیÑÇ åی ÌäÈÔ ÊæÏå Çی Çی¡ ÈÏæä ÏÇÔÊä äیä ÓÊæä åÇیی ÍÊی Èå ÑÇå äãی ÇÝÊÏ. ÇãÇ Èå åãÇä ÏáÇیá ÝæÞ¡ ÈÑÎی ÑÇå Íá ʘÇãá æ ÇÏÇãå ˜ÇÑی ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÑÇ ÊÖÚیÝ Çیä ãÍÇÞá æÊÔ˜áÇÊ ãی ÈیääÏ. ÏÑ ÍÞیÞÊ ÊáÇÔ åÇ ÈÑÇی ãäÍá ˜ÑÏä ÊÔ˜áÇÊ ÏÑæä ˜ÇÑÒÇÑ¡ ÑæÔی ÏیÑ ÈÑÇی ãäÍá ˜ÑÏä ˜ÇÑÒÇÑ ÇÒ ÏÑæä ÈæÏ¡ åÑ ÓÇÎÊãÇäی ÑÇ ÈÇیÏ ÇÒ ØÑیÞ ÓÊæä åÇیÔ æیÑÇä ˜ÑÏ.
ÎáÇÕå ˜äیã ÏÑ Çیä Òãیäå äیÒ ˜ÇÑÒÇÑÒäÇä¡ äیÇÒ Èå ÈÇáÇ ÈÑÏä ÂÇåی ÎæÏ ÈÑ ÓÑ ãÓÆáå ÓÇÒãÇä یÇÈی ˜áی ˜ÇÑÒÇÑ æ ÌÇیÇå ÊÔ˜áÇÊ ÒäÇä ÏÑæä ÎæÏ ÏÇÑÏ.
ãÔ˜á ÏیÑی ˜å ÏÑ ÊÏÇæã ˜ÇÑÒÇÑ ÎæÏ ÑÇ äÔÇä ÏÇÏ¡ ãæÖæÚ Ê˜Çãá æ ÇÑÊÞÇ äÙÑی ÈãËÇÈå ÔÊæÇäå åÑ ÝÚÇáیÊ Úãáی ÇÓÊ. Ç Èå Çی ÑÔÏ ی˜ Íјʡ ÈÇیÏ ÇیÏå åÇ æ äÙÑÇÊ Çæáیå äیÒ Ê˜Çãá یÇÈäÏ æáی ˜ÇÑÒÇÑ äÊæÇäÓÊ Çیä åãÇåäی Èیä Ðåä æ Úیä ÑÇ ÈÑÂæÑÏå ÓÇÒÏ. ˜ÇÑÒÇÑ åäÇã ÂÛÇÒ Èå ˜ÇÑ ی˜ ÔÊæÇäå äÙÑی ÇÑÇÆå ÏÇÏ ˜å ÏÑ ÓÎäÑÇäی åÇ¡ ÇØáÇÚیå åÇ æ ÔÚÇÑåÇیÔ¡ ÏÑ Óå ÑÇåیãÇÆی ÈÒÑ ãäÚ˜Ó ÔÏ. ÇãÇ ÞÇÏÑ äÔÏ Âä ÔÊæÇäå åÇی äÙÑی ÑÇ ÈÇ ÊÏÇæã ÝÚÇáیÊ åÇیÔ¡ ÓÊÑÔ æ ÇÑÊÞÇÁ ÏåÏ æ åãیä ˜ãÈæÏ¡ ãæÌÈ ÚÏã ÇäÓÌÇã ݘÑی ÏÑæä ˜ÇÑÒÇÑ ÔÏ. ÚÏã ÇäÓÌÇã ݘÑیº åãæÇÑå Èå ÊÖÚیÝ ÇÑÇÏå æÇÍÏ ãی ÇäÌÇãÏ. ãÇ Èå ÚäæÇä ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ¡ ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ãÞÇÈá Çیä ˜ãÈæÏ äیÒ ÇÓÎæ ãی ÏÇäیã.
ی˜ی ÇÒ ãæÇäÚ یÔÑæی æ ÇÊÍÇÏ ÚãیÞ ÊÑ ÒäÇä ˜ÇÑÒÇѺ ÓØÍ äÇÒá ÂÇåی ÝãیäیÓÊی ÈæÏ. Çیä ÂÇåی ÂäÞÏÑ ÇÆیä ÈæÏ ˜åº ÈÑÎی Ý˜Ñ ãی ˜ÑÏäÏ¡ ˜ãæäیÓã یÚäی ÖÏ ÝãیäیÓã æ ÝãیäیÓã یÚäی ÖÏ ˜ãæäیÓã æ ÂÔ˜ÇÑÇ äیä ÊÈáیÛÇÊی ÑÇ äیÒ ÏÇãä ãی ÒÏäÏ. åãیä ÂÇåی ÇÆیä Úáãی ÈÑ ÓÑ ÑÇÈØå áÇیäݘ ãیÇä ãÈÇÑÒå ÑåÇÆی ÈÎÔ ÒäÇä æ ãÈÇÑÒå ØÈÞÇÊی¡ ÈÇÚË ãی ÔÏ ˜å ÈÍË åÇ æ äÒÇÚ åÇی ˜ÇÐÈ¡ ÝÑÓÇیÔی æ Èی äÊیÌå Èå ÑÇå ÇÝÊÏ. ãÇ äیÒ Èå äæÈå ÎæÏ äÊæÇäÓÊیã Çیä ÑæäÏ ÑÇ ÚæÖ ˜äیã. æÇÞÚیÊ Âä ÇÓÊ ˜å ÔÑیÇä ˜ÇÑ ãÊÍÏÇäå ÏÑ ÌäÈÔ åÇی ÊæÏå Çی¡ ˜ÇÑ ÓیÇÓی ÂÇå ÑÇäå ÏÑ ãæÑÏ ÇåÏÇÝ æ ãæÖæÚÇÊ Âä ÇÓÊ.
˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ ÈÒÑÊÑیä ˜Óیæä åÇی ÎÇÑÌ ˜ÔæÑ ÑÇ Íæá Çیå Çی ÊÑیä ÎæÇÓÊ ÒäÇä ÓÇÒãÇä ÏÇÏ¡ ÇãÇ ÛیÑ ÇÒ äÏ Êä ÇäÔÊ ÔãÇÑ¡ ˜Óی Èå ËÈÊ Çیä æÞÇیÚ ÔæÑÇäیÒ æ ÇáåÇã ÈÎÔ äÑÏÇÎÊ. ÈÌÒ Çیä äÏ ÝÑÏ¡ ˜Óی Ç یÔ äÐÇÔÊ ÊÇ ÝÚÇáیÊی ÑÇ ˜å ÎæÏ äیÒ ÏÑ Âä Óåیã ÈæÏå¡ ÇÒ äÇå ÎæÏ ÈÑÇی Úãæã ÒäÇä ÊÑÇÒÈäÏی æ ÌãÚÈäÏی ˜äÏ.
ÇãÇ ÌÏی ÊÑیä ˜ãÈæÏ ˜ÇÑÒÇÑ¡ Çیä ÇÓÊ ˜å ÏÑ ÔÑÇیØی ˜å ÈÎÔ ÑÇÓÊ æ ÑÝÑãیÓÊ ÌäÈÔ ÒäÇä ÈÇ ØÑÍ æ ÈÑäÇãå¡ åã ÈÑÇی ÎäËی ˜ÑÏä äیÑæی ÑåÇÆی ÈÎÔ ÌäÈÔ ÒäÇä æ åã ÈÑÇی ÇáæÓÇÒی ÈÑÇی åãå ÌäÈÔ åÇی ÇÌÊãÇÚی ãÈäی ÈÑ "͘ æ ÇÕáÇÍ ÑŽیã" Èå ãیÏÇä ÂãÏå ÇÓÊ- ØÑÍی ˜å ÇÒ ÔÊæÇäå åÇی ͘æãÊی ÈÑÎæÑÏÇÑ ÇÓÊ-¡ ÂäÞÏÑ Èå ãÓÇÆá ÏÑæäی ÛیÑ ãåã ÎæÏ ãÔÛæá ÔÏ ˜å ÝÑÕÊ ÇÓÎ æیی ãäÇÓÈ Èå Çیä ãÚÖá ÑÇ åÑÒ äیÇÝÊ. ÏÑäÊیÌå¡ ÏÓÊÇæÑÏåÇی ÈÒÑ ˜ÇÑÒÇÑ ãی ÊæÇäÏ ãæÑÏ ÊåÏیÏ ÌÏی ÞÑÇÑ یÑÏ.
ÒäÇä ÑÇÏی˜Çá æ ÇäÞáÇÈی ˜ãǘÇä äیÇÒ ÏÇÑäÏ¡ ÕÝæÝ ÎæÏ ÑÇ ãÊÍÏ ˜ääÏ. ÌäÈÔ ÒäÇä ÇیÑÇä ÏÑ ãæÞÚیÊ ÈÓیÇÑ ÍÓÇÓی ÇÓÊ. ÍÖæÑ ÑÇیÔÇÊ ãÎÊáÝ æ ÇÒ åãå ãåãÊÑ ÍÖæÑ ÞÏÑÊãäÏ ÑÇیÔ ÇäÞáÇÈی æ ÑÇÏی˜Çá ÒäÇäº ãی ÊæÇäÏ ÊÇËیÑ ÈÓÒÇیی ÏÑ ÂیäÏå æãæÞÚیÊ ÌäÈÔ ÒäÇä ÇیÑÇä ÈÐÇÑÏ. ÏÑ Çیä ÔÑÇیØ ÊÔ˜áÇÊ ãäÝÑÏ ÒäÇä æ ÇÝÑÇÏ ÝÚÇá ÑǘäÏå äãی ÊæÇääÏ Èå ÇæÖÇÚی ÇÓÎ ÏåäÏ ˜å ÈáäÏÊÑیä æ Þæی ÊÑیä ÕÏÇåÇ ÑÇ ãی ØáÈÏ. ÊÚÑیÝ ãÇ ÇÒ ÑÇیÔ ÑÇÏی˜Çá æ ÇäÞáÇÈی ÈÓیÇÑ ÑæÔä ÇÓÊ: "Ç ÝÔÇÑی ÈÑ Ñæی ãäÇÝÚ Çیå Çی ǘËÑیÊ ÒäÇä ÌÇãÚå"¡ " ãÑÒÈäÏی ÞÇØÚ æ ÑæÔä ÈÑ Ñæی ÌÏÇیی Ïیä ÇÒ ÏæáÊ Èå ÚäæÇä Çæáیä Çã ÌåÊ áÛæ ˜áیå ÞæÇäیä äÇÈÑÇÈÑ æ ãÌÇÒÇÊ åÇی ÇÓáÇãی Úáیå ÒäÇä"¡ " ãÑÒÈäÏی ÞÇØÚ ÈÇ ˜áیÊ äÙÇã ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÏÑ åãå Òãیäå åÇی ÍÞæÞی¡ ÓیÇÓی¡ ÇÞÊÕÇÏی¡ ÝÑåäی æ ÇÌÊãÇÚیº Èå ÚäæÇä äÙÇãی ˜å Çیå åÇیÔ ÈÑ ÝÑæÏÓÊی æ Èی ÍÞæÞی ÒäÇä ÈäÇ ÔÏå ÇÓÊ"¡ " åãÈÓÊی ÈÇ ÓÇیÑ ÌäÈÔ åÇی ÇÌÊãÇÚی ÂÒÇÏی ÎæÇå æ ãÊÑÞی æ ÎæÇÓÊå åÇی ÚÇÏáÇäå ÂäåÇ"¡ " ãÑÒ ÑæÔä æ ÞÇØÚ ÈÇ åÑæäå æ åÑ Ô˜á ÇÒ ãäÇÓÈÇÊ æÑæÇÈØ ãÑÏÓÇáÇÑÇäå"¡ æ "ãÑÒÈäÏی ÞÇØÚ ÈÇ ÞÏÑÊ åÇی ÓÑãÇیå ÏÇÑی ãÑÏÓÇáÇÑ."
˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ی˜ی ÇÒ Ûäی ÊÑیä æ Ïã˜ÑÇÊی˜ ÊÑیä ÊÌÑÈå åÇی ÒäÇä ÑÇÏی˜Çá æ ÇäÞáÇÈیº ÌåÊ åã˜ÇÑی æ ÝÚÇáیÊ åÇی ãÔÊј ÇÓÊ. ÊÌÇÑÈ ˜ÇÑÒÇѺ äÞØå ÇʘÇی ÈÓیÇÑ ãåãی ÈÑÇی Ô˜á ÏÇÏä ÇÊÍÇÏåÇیی ÏÑ ÓØæÍ ÈÇáÇÊÑ ÏÑ ãیÇä ÑÇیÔÇÊ ãÎÊáÝ ØیÝ ÒäÇä ÑÇÏی˜Çá æ ÇäÞáÇÈی ÇÓÊ. ÏÑÓåÇی ÈیÔÊÑی ÑÇ ãی ÊæÇä ÇÒ ÊÌÇÑÈ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÈیÑæä ˜ÔیÏ æ ÏÑ ÊÌÇÑÈ ÈÚÏی ˜ÇÑÒÇÑ æ ÏÑ ÑÇå ÎÏãÊ Èå ÌäÈÔ ÒäÇä æ ÌäÈÔ Ïã˜ÑÇÊی˜ ÇäÞáÇÈی ãÑÏã ȘÇÑ ÑÝÊ.
ÇÑÒیÇÈی ÇÒ ÝÚÇáیÊ åÇی äÙÑی – Úãáی ãÓÊÞá ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ
ÊÔ˜á ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ Ó ÇÒ Çیä ÏæÑå ãÈÇÑÒå ãÔÊј ÈÇ ÓÇیÑ ÝÚÇáÇä Òä ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ¡ ÈÇیÏ Çãی Èå ÚÞÈ ÈÑÏÇÔÊå æ äÇåی Èå ÎæÏ ˜äÏ. åÔÊ ãÇÑÓ Èå ÚäæÇä ی˜ ÊÔ˜á ÈÇیÏ ÈیÇãæÒÏ ˜å ÏÑ ÏæÑå åÇی ãÎÊáÝ ÏÑ Úیä ÇیÌÇÏ ÇÊÍÇÏåÇی ÓÊÑÏå ÊÑ ÈÑÇی ÇÓÎ æÆی Èå äیÇÒåÇی ÈÓØ یÇÈäÏå ÌäÈÔ ÒäÇä¡ ÝÚÇáیÊ ÑæÊیä æ ãÓÊÞá ÎæÏ ÑÇ äیÒ Èå یÔ ÈÑÏ. ÒیÑÇ ÝÚÇáیÊ ÑæÊیä æ ãäÓÌã ÇÓÊ ˜å Çیå åÇی ãÓÊ͘ã ÇیÌÇÏ ÇÊÍÇÏåÇ æ ÌäÈÔ åÇی ÓÊÑÏå ÊÑ ÑÇ Èå ãÇ ãی ÏåÏ. ʘÇãá åÑ å æÓیÚ ÊÑ ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ ÏÇÑÇی ÇåãیÊ ÏÑÇÒãÏÊ ÊÑ ÈÑÇی ˜á ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈی ÒäÇä ÇÓÊ æ ÇÕæáÇ ÈÏæä ÏÇÔÊä äیä ÊÔ˜áÇÊی äãی ÊæÇä ÊÏÇæã ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈی ÒäÇä ÑÇ ÊÖãیä ˜ÑÏ.
˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÞÇÏÑ äÔÏ ÏÑ ÕÍäå ÑÊáÇØã ÌÇãÚå Èå äیÇÒåÇی ÌäÈÔ ÒäÇä ÇÓÎæ ÔæÏ æ ÔȘå Çی æیÇ æ یÔÑæ ÇÒ ÝÚÇáیÊ åÇی ÒäÇä ÑÇ ÓÇãÇä ÏåÏ. ÇÒ ÂäÌÇ ˜å ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ äیÒ ÑیÊã ÎæÏ ÑÇ ÈÇ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÊäÙیã ãی ˜ÑÏ ÚãáÇ äÓÈÊ Èå ÐÔÊå Èå ãæÖÚ ˜ã ÊÍјی ÇÝÊÇÏ. ãËáÇ åÔÊ ãÇÑÓ ÊæÇä Âä ÑÇ ÏÇÔÊ ˜å ãÞÇÈáå äÙÑی ÑÇ ÏÑ ãÞÇÈá ÕÝ ÂÑÇÆی ÑÇÓÊ æ áیÈÑÇá ÌäÈÔ ÒäÇä¡ ÓÇÒãÇä ÏåÏ¡ ÇãÇ ÇÒ Çیä ˜ÇÑ äیÒ ÈÇÒ ãÇäÏ. ÇÑ å ÈÑÎی ÝÚÇáیä åÔÊ ãÇÑÓ¡ ÌÒÁ ãÚÏæÏ ˜ÓÇäی ÈæÏäÏ ˜å äÞÏ ÌÏی ÇÒ ÑÇیÔÇÊ ÑÇÓÊ æ áیÈÑÇáی Èå ÌäÈÔ ÒäÇä æ ÌäÈÔ ÇäÞáÇÈی ÇیÑÇä ÇÑÇÆå ÏÇÏäÏ¡ Âäåã ÏÑ ÏæÑå Çæáیå Çی ˜å ÈÓیÇÑی ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÑÇیÔ ÑÇÓÊ æ ÑÝÑãیÓÊ ÏÑæä ÌäÈÔ ÒäÇä ˜å ÏÑ Çیä ÏæÑå ÊÍÊ äÇã "˜ãیä ی˜ ãیáیæä ÇãÖÇÁ" ÝÚÇáیÊ ÎæÏ ÑÇÂÛÇÒ ˜ÑÏ¡ Ó˜æÊ ˜ÑÏäÏ æ یÇ ÈÇ ÎÌÇáÊ ÇÒ Âä ÏÝÇÚ ˜ÑÏäÏ.
ÊÔ˜á ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ Øی ÊÇÑیÎ ÎæÏ äÔÇä ÏÇÏå ˜å ÌÒæ ãÚÏæÏ ÊÔ˜á åÇیی ÇÓÊ ˜å ÏÑ ÎÇÑÌ ˜ÔæÑ¡ åã ÏÑ ÇÝÔÇÑی æ ãÈÇÑÒå Úáیå ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ åã ÏÑ ÍیØå äÙÑی یÔÑæ ÈæÏå ÇÓÊ. ÈÇ Çیä ÍÇá ÇÒ ÈÑÑÓی åãå ÌÇäÈå æ äÞÔ æ ÌÇیÇå ÌÑیÇäÇÊی æä "˜ãیä ی˜ ãیáیæä ÇãÖÇÁ"æ ÏæÑ äæیä ÌäÈÔ ÏÇäÔÌæÆی ˜å ãÓÆáå ÒäÇä ÑÇ Èå Ô˜á ÎÇÕی Èå ãیÏÇä ˜ÔÇäÏå¡ ÈÇÒ ãÇäÏیã.
ÈÑÇی ãÇ ÇåãیÊ ãÞÇÈáå ÈÇ ˜ãیä ی˜ ãیáیæä ÇãÖÇÁº ÇÑÊÈÇØ Èå ãÈÇÑÒå ãÇ ÈÇ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÏÇÑÏ. äÞÏ ãÇ Èå "˜ãیä ی˜ ãیáیæä ÇãÖÇÁ" ÈÑÇی Çیä äیÓÊ ˜å ÌÇی ãÇ ÑÇ Êä ˜ÑÏå ÇäÏ¡ Èá˜å Èå Çیä Ïáیá ÇÓÊ ˜å ãی ÏÇäیã ÂäåÇ ÏÑ ÕÏÏ á ÒÏä ãیÇä ǘËÑیÊ ÒäÇä æ ÑŽیã ÌãåæÑی ÇÓáÇãی åÓÊäÏ æãی ÎæÇåäÏ ÝÕá ãÔÊјی Èیä ÌäÈÔ ÒäÇä æ ÇÑÒÔ åÇی Íǘã ÈÑÞÑÇÑ ˜ääÏ.
ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ Èå äÓÈÊ ÝÚÇáیÊ åÇی Úãáی ÇÔ äÊæÇäÓÊ ÐåäیÊ ÎæÏ ÑÇ Ç ÑÊÞÇ ÏÇÏå æ Çیä ÏæÑå ÑÇ Èå ãäÈÚی ÝÔÑÏå ÇÒ ÊÌÑÈå æ äÙÑیå ÈÑÇی ÝÚÇáیÊ åÇی ÂÊی ÎæÏ ˜äÏ. Çیä ãÓÆáå ÏÑ ÍÌã ÊæáیÏÇÊ Ý˜Ñی ˜ãÊÑ¡ æÞÊ ˜ãÊÑ ÐÇÔÊä ÈÑÇی ãØÇáÚå æ ÇÑÊÞÇÁ ÏÇäÔ ÝãیäیÓÊی ÎæÏ ãäÚ˜Ó ÇÓÊ. ãäÙæÑ ÇÒ ÊæáیÏ Ý˜Ñی æ ãØÇáÚå¡ ÈÇáÇ ÈÑÏä ãÚáæãÇÊ Úãæãی äیÓÊ¡ Èá˜å ÈÇáÇ ÈÑÏä ÊæÇäÇÆی ÏÑ ÔäÇÎÊä ÇݘÇÑ æ ÇیÏå åÇی Òä ÓÊیÒ æ ÑæÇÈØ ãÑÏÓÇáÇÑÇäå ÏÑ åÑ Ô˜á æ ÝÊãÇäی ÇÓÊ.
åÔÊ ãÇÑÓ ÈÇیÏ Èå ØæÑ äÞÔå ãäÏ ÈÑ ÞæÇی ˜ãی æ ˜یÝی ÎæÏ ÈیÝÒÇیÏ¡ ÏÑ ÛیÑ Çیä ÕæÑÊ äãی ÊæÇäÏ Èå ÚäæÇä ÊÔ˜áی æیÇ¡ Èå ÌäÈÔ ÒäÇä ÎÏãÊ ˜äÏ. ÝÖÇåÇÆی ˜å ÏÑÕÍäå ÓیÇÓی ÌÇãÚå ÇیÌÇÏ ãی ÔæÏ¡ ÝÑÕÊی ÇÓÊ ˜å ÈÊæÇäیã ÏیÏÇå æ ÇÝÞ ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ÇÓÎæیی Èå Çیä ÝÖÇåÇ ÈÓäÌیã æÂÇåی ÎæÏ æ ÓÇیÑ ÒäÇä ÑÇ ÏÑ ãæÑÏ æäå ÑÓیÏä Èå ÑåÇیی æ ÂÒÇÏی æÇÞÚی ÒäÇä ÈÇáÇ ÈÑیã.
ÒäÇä ÈÑÇی ÑåÇÆی äیÇÒ Èå ÂÇåی ÏÇÑäÏ. ÒäÇä äیÇÒ ÏÇÑäÏ ÂÇåی ÎæÏ ÑÇ ÇÒ Çیä ãäÇÓÈÇÊ äÇÈÑÇÈÑ æ ÓÊãÑÇäå ÌäÓیÊی ÈÇáÇ ÈÈÑäÏ. ǘËÑیÊ ÒäÇä¡ ÈæیŽå ÒäÇä ÊÍÊÇäی ÌÇãÚå äیÒ äیÇÒ Èå ÊÆæÑیÓیä åÇی ÎæÏ ÑÇ ÏÇÑäÏ¡ Èå ÊÆæÑیÓä åÇÆی ˜å ãÈÇÑÒÇÊ ÂäÇä¡ ÝÏǘÇÑی æ ˜æÔÔÇä ÑÇ ÏÑ ÎÏãÊ ãäÇÝÚ ÎæÏ ÂäÇä ÊÏæیä ˜äÏ. ÇÒ Çیä ãäÙÑ ÈÑÇی ãÇ ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ¡ ãØÇáÚÇÊ ÝÑÏی æ ÌãÚی äÞÔی ÇÓÇÓی ÏÇÑÏ. ãÇ äãی ÎæÇåیã äÑÏÈÇä ÊÑÞی æ Èå ÞÏÑÊ ÑÓیÏä äیÑæåÇیی Ôæیã ˜å ÞÏÑÊÔÇä ÈÇ ÝÑæÏÓÊی æ ÓјæÈ ãÇ ÊÖãیä ãی ÔæÏ. ÑÇ ãÇ ÈÇیÏ ãÈÇÑÒå ˜äیã æ ÓÑÈÇÒ ÇیÏå åÇ æ ÈÑäÇãå åÇیی Ôæیã ˜å ÍÞæÞ æ ÒäÏی ãÇ ÑÇ Èå ÝÊæÇی ÔÑÚی Çیä ÂÎæäÏ æ Âä ÂÎæäÏ Ñå ÒäÏå ÇäÏ¿ ÈÏæä ÂÇåی äãی ÊæÇä ÞÝá ÑãÒ Çیä æäå ÇیÏå åÇی ÇÓÇÑÊ ÈÇÑ ÑÇ ˜å ÏÑ ÈÓÊå ÈäÏی åÇی ÒÑæÑÞی ییÏå ÔÏå¡ ÈÇÒÔæÏ!
ÓØÍ ÏÇäÔ äÙÑی ÈÇáÇ¡ ÕÑÇÍÊ æ ÑæÔäی ÈÑÇی Çیä˜å ÒäÇä ÇÚáÇã ˜ääÏ "å ãی ÎæÇåäÏ æ æäå ãی ÎæÇåäÏ"¡ ÇáåÇã ÈÎÔ ãÈÇÑÒÇÊ Ç˜ËÑیÊ ÒäÇä ÇÓÊ. ÚÞÈ ãÇäÏä ÒäÇä ÏÑ ˜ÇÑ Ý˜Ñی¡ äÙÑیå ÑÏÇÒی æ ÊæáیÏ Ý˜Ñ (˜ÇÑ ÈÇ ÇیÏå åÇ)¡ ی˜ی ÇÒ ÂËÇÑ ääیä ÓÊã ÈÑ Òä æ ÊÞÓیã ˜ÇÑ ÓÊãÑÇäå ÌÇãÚå ØÈÞÇÊی ÇÓÊ. Èå ÇáÔ ÑÝÊä Çیä ÊÞÓیã ˜ÇÑ¡ ÈÎÔی ÇÒ ãÈÇÑÒå ÑåÇÆی ÈÎÔ ÒäÇä ÇÓÊ.
ÑÇ ÏÑ ãیÇä ãÇ ÝÞØ ÚÏå ÈÓیÇÑ ˜ãی ÊÆæÑی ãی ÏÇääÏ æ ÑÇ Ç˜ËÑ ãÇ ÏÑ äæÔÊä ÒÇÑÔ ÝÚÇáیÊ åÇیãÇä ÖÚیÝ åÓÊیã. ÑÇ åäæÒ ãåÇÑÊ æ ÊæÇäÇیی ˜ÇÝی ÏÑ ÊÑÇÒÈäÏی ÝÚÇáیÊ åÇ ÈÇ ÑæÔی Úáãی äÏÇÑیã¿ ÌäÈÔ ÑåÇÆی ÈÎÔ ÒäÇä ÇیÑÇäº ی˜ی ÇÒ یÔÑÝÊå ÊÑیä æ ÊæÏå Çی ÊÑیä ÌäÈÔ åÇی ÑåÇÆی ÈÎÔ ÏÑ ÌåÇä ˜äæäی ÇÓÊ. Çیä ÌäÈÔ ÈÏæä ÕÏåÇ äÙÑیå ÑÏÇÒ æ ÓÇÒãÇäÏå ÇäÞáÇÈیº Èå ÓÑÇäÌÇã یÑæÒãäÏ äÎæÇåÏ ÑÓیÏ æ å ÈÓÇ ÏÑ ãیÇäå ÑÇå ÇäÑŽی¡ ÔæÑ æ ÔæÞ æ ÝÏǘÇÑی ÇÔ ÊæÓØ äیÑæåÇی ÑÇÓÊ ÈÑÇی ÊÑ æ ÊÇÒå ˜ÑÏä åãیä äÙÇã Òä ÓÊیÒ Íǘ㠘ÇäÇáیÒå ÔæÏ!
ی˜ی ÏیÑ ÇÒ äæÇÞÕ ˜ÇÑ Çیä ÏæÑå ãÇ æÞÝå ÏÑ ÇäÊÔÇÑ äÔÑیå åÔÊ ãÇÑÓ Øی ۴ ÓÇá ÐÔÊå ÈæÏ ˜å Çیä äیÒ ÖÑÈå ÏیÑی Èå ÌäÈÔ ÒäÇä ÇÓÊ.
ÝÚÇáیÊ åÇی ãÓÊÞá åÔÊ ãÇÑÓ
ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ Èå ãæÇÒÇÊ ÝÚÇáیÊ åÇیÔ ÏÑ ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä¡ ˜æÔÔ ˜ÑÏ ÝÚÇáیÊ åÇی ãÓÊÞá ÎæÏ ÑÇ äیÒ Èå یÔ ÈÑÏ. ÏÑ ÒیÑ Èå äÏ ãæÑÏ ÇÒ Çیä ÝÚÇáیÊ åÇ¡˜å ÇåãیÊی ÌÏی ÈÑÇی ÇåÏÇÝ ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ ÏÇÑÏ ÇÔÇÑå ãی ˜äیã.
ÝÚÇáیÊ ÏÑ ãÈÇÑÒÇÊ ÖÏ Ìی åÔÊ ÏÑ ÑæÓÊæ˜ ÂáãÇä
ŽæÆä ۲۰۰۷ / ÎÑÏÇÏ ۱۳۸۶
ÔÑ˜Ê ÏÑ ÌäÈÔ ÚÙیã ÖÏ Ìی åÔÊ ÏÑ ÂáãÇä (äÔÓÊ ÓÇáÇäå ÓÑÇä 8 ˜ÔæÑ ÕäÚÊی ÌåÇä) ÈÑÇی ÊÔ˜á ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ Èå áÍÇÙ ÏیÏÇå ÇäÊÑäÇÓیæäÇáیÓÊی ÇÔ ÇåãیÊ ÈÓیÇÑ ÏÇÑÏ¡ Èå æیŽå ˜å ÏÑ ÓÇá ۲۰۰۷ ÈØæÑ ÌãÚی ÏÑÇیä ãÈÇÑÒÇÊ ÔÑ˜Ê ˜ÑÏیã æ ÊæÇäÓÊیã ÓیÇÓÊ "äå Èå ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ äå Èå ÇãÑیÇáیÓÊåÇ" ÑÇ ÏÑ ÌäÈÔ ÌåÇäی ÖÏ Ìä æ ÖÏ ÇãÑیÇáیÓÊی ÊÈáیÛ ˜ÑÏå æ ÈÑÇی ÝÑÇیјÑÏä Âä ÊáÇÔ ˜äیã. ãÇ ãی ÎæÇÓÊیã Èå ÌäÈÔ ÖÏ áæÈÇáیÒÇÓیæä æ ÖÏ Ìä ÇÚáÇã ˜äیã ˜å ÏÑ ÏÚæÇی ãیÇä ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ ÇãÑیÇáیÓã ÂãÑی˜Ç¡ ãÑÏãی åÓÊÏ ˜å ãی ÎæÇåäÏ ÂیäÏå ÎæÏ ÑÇ¡ ÎæÏÔÇä ÊÚییä ˜ääÏ. ãÇ ãی ÎæÇÓÊیã Çیä ÌäÈÔ åÇ ÇÒ ÏåÇä ÒäÇä ÇیÑÇä Çیä ÔÚÇÑ ÑÇ ÈÔäæäÏ ˜å ÈÇیÏ ÏÑ ÕÍäå یÌیÏå ÌåÇäی¡ Èå ÌÇی Ó˜æÊ ÏÑ ãÞÇÈá ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æ یÇ ÍãÇیÊ Öãäی ÇÒ Âä Èå ÚäæÇä äیÑæی "ÖÏ ÇãÑیÇáیÓã"¡ ãÈÇÑÒÇÊ ÖÏ ÇãÑیÇáیÓÊی¡ ÖÏ ÌåÇäی ÓÇÒی ÎæÏ ÑÇ ÏÑ یæäÏ ÈÇ ãÈÇÑÒÇÊ ÒäÇä ÇیÑÇä æ ÈØæÑ ˜áی ãÑÏã ÇیÑÇä Úáیå ÌãåæÑی ÇÓáÇãی یÔ ÈÑäÏ.
ÂãÇÌ ãÈÇÑÒÇÊ ÖÏ Ìی åÔÊ¡ ˜ÓÇäی åÓÊäÏ ˜å ÒäÏی äÏ ãیáیÇÑÏ ãÑÏã ÌåÇä ÑÇ ÞÑÈÇäی ãäÇÝÚ Èی ÇیÇä ãÔÊی ËÑæÊãäÏ Íǘã ÈÑ ÌåÇä ˜ÑÏå ÇäÏ. áæÈÇáیÒÇÓیæä ÏÑ ÇäØÈÇÞ ÈÇ ÒäÇäå ˜ÑÏä ÈÇÒÇÑ ˜ÇÑ æ ÒäÇäå ˜ÑÏä ÝÞÑ¡ Èå ÑÇیÔÇÊ æ ÊÆæÑی åÇی áیÈÑÇá ÈæÑŽæÇÆی ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÑåÇÆی ÒäÇä ÏÇãä ãی ÒäÏ.
åÔÊ ãÇÑÓ ÈÑÇی ÈÓیÌ ÇیÑÇäی åÇ¡ ÈÎÕæÕ ÒäÇä ÇیÑÇäی ÏÑ ÎÇÑÌ¡ ÈÑÇی ÔÑ˜Ê ÏÑ Çیä ãÈÇÑÒå ÌåÇäی¡ ÈÑæÔæÑ ÓیÇÓی ãÝÕáی ÑÇ ãäÊÔÑ ˜ÑÏ ˜å ÏÑ Âä ÊǘیÏ ÔÏå ÈæÏ ãÈÇÑÒÇÊ ÑåÇÆی ÈÎÔ ÒäÇä ÏÑ ÇیÑÇä ÌÒÁ áÇیäݘ ãÈÇÑÒÇÊ ÌåÇäی Úáیå ÓÑãÇیå ÏÇÑی æ Ìä ÇÓÊ.
ÌäÈÔ ÝãیäیÓÊی ÏÑ ÛÑÈ åãæÇÑå ÏÑ ÕÝ Çæá ãÈÇÑÒå Úáیå äÔÓÊ Ìی åÔÊ ÇÓʺ ÑÇ ˜å ÂãÇÌ áæÈÇáیÒÇÓیæä æ ÕÝ Çæá ÞÑÈÇäیÇäÔ(å ÏÑ ÌäæÈ æ å ÏÑ ÔãÇá) ÒäÇä åÓÊäÏ.
åÔÊ ãÇÑÓ¡ ÊäåÇ ÊÔ˜á ÒäÇäی ÈæÏ ˜å ÑæÒÇäå ÒÇÑÔ ÊÕæیÑی æ äæÔÊÇÑی ÇÒ ãÈÇÑÒÇÊ ÖÏ Ìی åÔÊ ÑÇ Èå ÑÓÇäå åÇی ÝÇÑÓی ÒÈÇä ÇÑÓÇá ãی ˜ÑÏ.
ÎÔæäÊ Úáیå ÒäÇä
۲۵ äæÇãÈÑ ۲۰۰۷ / ÂÐÑ ۱۳۷۶
ãÇ ÒäÇä ÇیÑÇäی¡ ÞÑÈÇäی ÎÔæäÊ ÓیÓÊãÇÊی˜ ÏæáÊی æ åã äیä ÎÔæäÊ ÊÔÏیÏ یÇÝÊå ÇÌÊãÇÚی¡ ÝÑåäی æ ÎÇäی åÓÊیã. ÊÌÇÑÈ ÈÓیÇÑی ÏÑ ÔäÇÎÊ ã˜ÇäیÓã Çیä ÎÔæäÊåÇ¡ ÇÑÊÈÇØ ÇÔ˜Çá ÎÔæäÊ ÈÇ ی˜ÏیÑ æ ãÈÇÑÒå æ ãÞÇæãÊ Úáیå Âä ÏÇÑیã æ Èå æÇÞÚ ی˜ Çی ÇÕáی ÕÝæÝ ãÈÇÑÒå Úáیå ÎÔæäÊ ÑÇ ÊÔ˜یá ãی Ïåیã. ÑæÒ ÌåÇäی ÎÔæäÊ Úáیå ÒäÇä ÝÑÕÊ ÈÓیÇÑ ãäÇÓÈی ÈÑÇی ÒäÇä ÇیÑÇäی æ ÇÝÛÇäی ÇÓÊ ÊÇ ÕÏÇی ãÈÇÑÒå æ ãÞÇæãÊ ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ÓØÍ ÌåÇäی Øäیä ÇÝ˜ä ˜ääÏ. ãÇ ˜ÊÇÈی ÓÑÔÇÑ ÇÒ ÊÌÑÈå æ ÂÇåی Úáیå ÎÔæäÊ ÈäیÇÏÑÇیی ãÐåÈی åÓÊیã. ÒäÇä ÌåÇä ãی ÎæÇåäÏ ˜å ãÇ ÊÌÇÑÈ ãÈÇÑÒÇÊی ãÇä ÑÇ Úáیå ÎÔæäÊ ÈäیÇÏÑÇÆی ãÐåÈی ÝÑÇیÑ ˜äیã. åãÇäæäå ˜å ãÇ äیÇÒ Èå ÌÐÈ ÏÇäÔ æ ÊÌÇÑÈ ÂäÇä ÏÑ Çیä ãæÑÏ ÏÇÑیã.
Èå ãäÇÓÈÊ ÞÊá ÒåÑÇ Èäی یÚÞæÈ ÒÔ˜ ÌæÇä ÏÑ ÓÊÇÏ ãä˜ÑÇÊ åãÏÇä¡ ãØáÈی ÏÑ ãæÑÏ ÎÔæäÊ Úáیå ÒäÇä äæÔÊیã. ãØáÈی ˜å Ïј åÇی ãæÌæÏ ÈÑ ÓÑ Çیä ãÓÆáå ÑÇ Èå ãÕÇÝ ØáÈیÏ æ ÇáÈÊå ÇÒ Óæی ÈÇæÑåÇی ãÑÏÓÇáÇÑÇäå ãæÑÏ ÍãáÇÊ ÒیÇÏی ÞÑÇÑÑÝÊ. ÒیÑÇ ÏÑ Çیä ãØáÈ ÊǘیÏ ˜ÑÏیã ˜å ÎÔæäÊ ÌäÓی Úáیå ÒäÇä¡ ÍáÞå Çی ÇÒ ãÌãæÚå ÍáÞå åÇی ÎÔæäÊ Úáیå ÒäÇä ÇÓÊ¡ ÍáÞå åÇیی ˜å Èå ی˜ÏیÑ ÎÏãÊ ãی ˜ääÏ. ÝÚÇáیä åÔÊ ãÇÑÓ ÏÑ åÑ ÂäÌÇ ˜å ÍÖæÑ ÏÇÔÊäÏ¡ ÏÑ ãÈÇÑÒÇÊ Çیä ÑæÒ ÔÑ˜Ê ˜ÑÏäÏ¡ æáی ÏÑ åáäÏ¡ ÓÇÒãÇä ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ¡ ÎæÏ ÇÒ ÈÑÒÇÑ ˜ääÏÇä ÊÙÇåÑÇÊ Çیä ÑæÒ ÈæÏ.
ÊÙÇåÑÇÊ ÖÏ ÇÔÛÇáÑÇä ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä
15 ÏÓÇãÈÑ 2007
ÏÑ ۱۵ ÏÓÇãÈÑ ۲۰۰۷¡ ÈیÔ ÇÒ۱۰ åÒÇÑ äÝÑ Èå ÏÚæÊ ۱۷۰ ÓÇÒãÇä æ ÍÒÈ ÓیÇÓی Èå ÊÙÇåÑÇÊ Úáیå ÇÔÛÇá äÙÇãی ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ÔÑ˜Ê äیÑæåÇی äÙÇãی ÂáãÇä ÏÑ Çیä ÇÔÛÇá ÑÏÇÎÊäÏ. ÓÇÒãÇä ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ ی˜ی ÇÒ Çیä ۱۷۰ ÊÔ˜á ÈæÏ. ی˜ی ÇÒ ÝÚÇáیä ÇÝÛÇäی ãÊÔ˜á ÏÑ ÓÇÒãÇä ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ ÇÒ ÓÎäÑÇäÇä Çیä ÊÙÇåÑÇÊ ÈÓیÇÑ ãåã ÈæÏ ˜å ãæÑÏ ÇÓÊÞÈÇá æ ÊæÌå ÔÏیÏ ÊÙÇåÑ ˜ääÏÇä æ ÑÓÇäå åÇ ÞÑÇÑ ÑÝÊ. ÏÑ ÓÎäÑÇäی Çیä ÝÚÇá åÔÊ ãÇÑÓÝÊå ÔÏ ˜å åÑ ی˜ ÇÒ Çیä äیÑæåÇی äÙÇãی ÇÔÛÇáÑ ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÚÇãá Èی ËÈÇÊی æ ÓјæÈ ÒäÇä åÓÊäÏ ÒیÑÇ åÑ ی˜ ÇÒ ÂäåÇ ÇÒ ØÑیÞ ی˜ ÈÇäÏ Ìä ÓÇáÇÑ æ ÈäیÇÏÑÇی ãÐåÈی¡ ÇÝÛÇäÓÊÇä ÑÇ ÇÔÛÇá ˜ÑÏå ÇäÏ. æی ÏÑ ãÕÇÍÈå ÈÇ äæیå ÏæیáäÏ ˜å ÏÑ ÕÝÍå Çæá æ Ïæã Çیä ÑæÒäÇãå Ñ ÊیÑÇŽ ãäÊÔÑ ÔÏ¡ ÈÑ Ñæی åãیä ä˜ÇÊ ÊǘیÏ ˜ÑÏ. Çیä ˜ÓیæäåÇ ÈÑÇی ãÇ ÝÑÕÊی ÈæÏ ÊÇ äÐÇÑیã ÓÑäæÔÊ ÒäÇä ÇÝÛÇäی Èå ÝÑÇãæÔی ÓÑÏå ÔæÏ æ ÇÒ åãå ãåãÊÑ Çیä˜å äÔÇä Ïåیã ÒäÇä ÇÝÛÇäی ˜ãǘÇä ÏÑ ÇÓÇÑÊ äیÑæåÇی Ìä ÓÇáÇÑ æ ÈäیÇÏÑÇی ãÐåÈی ÇäÏ æ ÈÑÇی ãÞÇæãÊ æ ãÈÇÑÒå ÔÇä äیÇÒ Èå åãÏáی ÒäÇä ÝãیäیÓÊ ÌåÇä ÏÇÑäÏ.
ÌäÈÔ ÏÇäÔÌæÆی
۲۲ ÏÓÇãÈÑ ۲۰۰۷ / ۲۳ ÂÐÑ ۱۳۷۶
ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ ÇÒ åãå ÌäÈÔ åÇی ÇÌÊãÇÚی ãÊÑÞی æ ÇäÞáÇÈی ÍãÇیÊ ãی ˜äÏ æ ÏÝÇÚ ÇÒ ÌäÈÔ ÏÇäÔÌæÆی ÏÑ ÍÇá ÇÚÊáÇ äیÒ ÇÒ æÙÇیÝ Âä ÇÓÊ. Èå ãËÇÈå ÈÎÔی ÇÒ Çیä ÍãÇیÊ¡ åÔÊ ãÇÑÓ ÇÒ ÝÚÇáیÊ åÇی åãÈÓÊی ÈÇ ãÈÇÑÒÇÊ ÏÇäÔÌæیÇä ÇیÑÇä¡ ˜å ÊæÓØ ی˜ ˜ãیÊå ÏÇäÔÌæÆی ÏÑ ÈáŽی˜ ÓÇÒãÇä یÇÝÊå ÈæÏ ÝÚÇáÇäå ÍãÇیÊ ˜ÑÏ æ åãäیä ÏÑ Â˜Óیæä åÇی åãÈÓÊی ÏیÑی ˜å ÏÑ áäÏä æÊæÑäÊæ Èå åãیä ãäÇÓÈÊ ÓÇÒãÇä یÇÝÊå ÈæÏ¡ ÔÑ˜Ê ˜ÑÏ.
ÚáÇæå ÈÑ ÍãÇیÊ ÇÒ Çیä ÌäÈÔ ÇÌÊãÇÚی¡ åÔÊ ãÇÑÓ ÈØæÑ æیŽå ÇÑÒیÇÈی ÎæÏ ÇÒ Çیä æÞÇیÚ 13 ÂÐÑ ÑÇ äیÒÇÑÇÆå ÏÇÏ. ÇåãیÊ ÌäÈÔ ÏÇäÔÌæÆی æ æیŽی ÇãÓÇá Çیä ÈæÏ ˜å ÕÝæÝÔ ÑÇ ÇÒ ˜ÓÇäی ˜å ãی ÎæÇåäÏ ÈÇ Ñã ÇÓáÇã¡ Úáیå ãÑÊÌÚیä ÇÓáÇãی Íǘã ÈÑ ÇیÑÇä ãÞÇÈáå ˜ääÏ¡ ÌÏÇ ˜ÑÏ¡ Ñã "ÂÒÇÏی æ ÈÑÇÈÑی Òä æ ãÑÏ" ÑÇ ÈÑÇÝÑÇÔÊ¡ Ñã" äå Èå ÌãåæÑی ÇÓáÇãیº äå Èå ÇãÑیÇáیÓã" ÑÇ ÈáäÏ ˜ÑÏ. ÔÚÇÑåÇی "ÑåÇÆی Òä¡ ÑåÇÆی ÌÇãÚå"¡ "ãÇ Òä æ ãÑÏ Ìäی㺠ÈÌä ÊÇ ÈÌäیã"¡ "Êݘی˜ ÌäÓیÊی¡ Êæåیä Èå ÏÇäÔÌæیÇä!"æ ÛیÑå ÏÑ ÊÙÇåÑÇÊ ÏÇäÔÌæیÇä ÏÑ ÑæÒ 13 ÂÐÑ¡ äæیÏی ÇÒ ÒÇیÔ ی˜ ÌäÈÔ ÏÇäÔÌæیی ÇÕیá ÈæÏ¡ ÌäÈÔی ˜å ÏÑÌå ÊÑÞی ÎæÇåی ÎæÏ ÑÇ ÈÇ ÈÑÇÝÑÇÔÊä ãØÇáÈÇÊ ÓÊãÏیÏå ÊÑیä ÓÊãÏیÏÇä ÌÇãÚå¡ یÚäی ÒäÇä äÔÇä ÏÇÏ.
ÈیÔ ÇÒ äیãی ÇÒ ÏÇäÔÌæیÇä ÏÇäÔÇå åÇی ÇیÑÇä Òä åÓÊäÏ! ÌäÈÔ äæیä ÏÇäÔÌæیی¡ ÏÑیå Çی ÏیÑ ÈÑÇی ÑÔÏ æ ÇÚÊáÇی ÌäÈÔ ÒäÇä ÇÓÊ.
åÔÊ ãÇÑÓ ۲۰۰۸ / ÇÓÝäÏ ۱۳۸۶ ÏÑ áæÓ ÂäÌáÓ
ÈÑ ÇÓÇÓ ÓÝÑ æ ÊÌÑÈå äÏ Êä ÇÒ ÝÚÇáیä åÔÊ ãÇÑÓ Èå ÂãÑی˜Ç¡ ÖÑæÑÊ ی˜ ÝÚÇáیÊ ÓÊÑÏå ÈÑÇی ÇݘÇÑ Úãæãی ÂãÑی˜Ç ÑÇ ÍÓ ˜ÑÏیã. ãËáÇ ÌãÚیÊ ÇیÑÇäی ÒیÇÏی ÏÑ ÛÑÈ ÂãÑی˜Ç ãÊãÑ˜Ò ÇÓÊ æ ÇÒ ãÑÇ˜Ò ÝÚÇáیÊ ÌÑیÇäÇÊ ÑÇÓÊ æ áیÈÑÇá ÌäÈÔ ÒäÇä ÇیÑÇä æ ãÑ˜Ò ÊãÇÓ یÑی ÂäÇä ÈÇ ÝãیäیÓÊåÇی ÂãÑی˜Ç æ äیÑæåÇی ãÊÑÞی ÂãÑی˜ÇÆی ÇÓÊ. ÚáÇæå ÈÑ Çیä ÌãåæÑی ÇÓáÇãی¡ áÇÈی ÞÏÑÊãäÏی ÑÇ ÈÑÇی ÊÇËیÑ ÐÇÑی ÈÑ ÌåÊ یÑی ÌäÈÔ ÖÏ Ìä ÂãÑی˜Ç ÏÇÑÏ. åãå ÇیäåÇ ãÇ ÑÇ ÈÑ Âä ãی ÏÇÔÊ ˜å ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ ÊËÈیÊ ÞØÈ ÑÇÏی˜Çá æ ÇäÞáÇÈی ÌäÈÔ ÒäÇä ÏÑ ÂäÌÇ ÍÖæÑ یÇÈیã. ÇݘÇÑ Úãæãی ÂãÑی˜Ç ÏÑ ãæÑÏ ÇیÑÇä¡ ÊÍÊ ÊÇËیÑ ÑÓÇäå åÇی ÂäÌÇ æ áÇÈی ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÇäÏ. یÚäی Çیä˜å Ý˜Ñ ãی ˜ääÏ ÓÑäæÔÊ ãÑÏã ÇیÑÇä Èå ÂãÑی˜Ç یÇ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی Ñå ÎæÑÏå ÇÓÊ æ ãÑÏã ÈÇیÏ ی˜ی ÇÒ Çیä Ïæ äÙÇã äÏیÏå æ æÓیÏå ÑÇ ÇäÊÎÇÈ ˜ääÏ. æÌæÏ ãÇ ÏÑ ÂãÑی˜Ç ãåã ÈæÏ ˜å ãÑÏã ÈÈیääÏ ˜å Çیä ÏÚæÇ¡ ØÑÝ Óæãی ÑÇ åã ÏÇÑÏ¡ ÈÎÕæÕ Çیä˜å ãÓÆáå ÒäÇä åã ÇÒ ãæÖæÚÇÊ ãåã Ïæ ÓÑ ãäÇÞÔå ÇÓÊ. ãÇ ÈÇ Çیä åÏÝ Èå ÂäÌÇ ÑÝÊیã ˜å Èå ãÑÏã ÂãÑی˜Ç ÝÑÇÎæÇä Ïåیã ˜å ÏÑ Çیä ãäÇÞÔå ÈÇیÏ ØÑÝ ãÇ ÒäÇä ÇیÑÇä æ ãÑÏãی ÑÇ ˜å Èå åÑ Ïæ ÏÔãä äå ãی æیäÏ¡ ÈیÑäÏ. ÑÝÊä ÝÚÇáیä åÔÊ ãÇÑÓ Èå áæÓ ÂäÌáÓ æ ˜ã˜ی ˜å ÝÚÇáیä Òä ÍÒÈ ˜ãæäÈÓÊ ÇäÞáÇÈی ÂãÑی˜Ç ÏÑ Çیä Òãیäå Èå ãÇ ˜ÑÏäÏ ÈÇÚË ÔÏ ãæÝÞیÊ Â˜Óیæä ÑæÒ åÔÊ ãÇÑÓ¡ ÈیÔ ÇÒ Âäå ÈÇÔÏ ˜å ÇäÊÙÇÑ ÏÇÔÊیã. ÍÏÇÞá ÕÏÇی ãÇ ÂäÌÇ ØÑÍ ÔÏ æ ÊÇ ÍÏæÏی ÏÑ Çیä ãäØÞå ãæÝÞ ÔÏیã äÔÇä Ïåیã ˜å ãÓÆáå ÑåÇیی ÒäÇä ÇیÑÇä ÏÑ ÏÓÊ ÈæÔ æ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی äیÓÊ. ÇãÇ åäæÒ ÑÇå ÒیÇÏی ÏÑ یÔ ÇÓÊ. äیÑæåÇی ÝãیäیÓÊ ãÔåæÑ ãÇääÏ Çیæ ÇäÓáÑ æ ãÈÇÑÒ ÖÏ Ìä ãÔåæÑی ãÇääÏ ÓیäÏی ÔیåÇä ÈÇ ãÇ ÓãÊ یÑی ˜ÑÏäÏ. ÓیäÏی ÔیåÇä ÏÑ ÑæÒ ÌåÇäی Òä¡ ÏÑ ÕÝæÝ ãÇ ÈæÏ æ ÓÎäÑÇäی ˜ÑÏ. äیÑæåÇی ÇäÞáÇÈی æ ˜ãæäیÓÊ æ ÈÎÕæÕ ÒäÇä ÝãیäیÓÊ ÑÇÏی˜Çá ÂãÑی˜ÇÆی ÎæÔÍÇá ÈæÏäÏ¡ ÒیÑÇ ÈÇ Ôã ÎæÏ ãی ÏیÏäÏ ˜å ÒäÇäی åÓÊäÏ ˜å ÖÏ ÂãÑی˜Ç åÓÊäÏ æ ÎæÔÍÇá ÈæÏäÏ ÇÒ Çیä˜å ÈÑÇی ÍãÇیÊ ÇÒ ãÈÇÑÒÇÊ ãÑÏã ÇیÑÇä ãÌÈæÑ äیÓÊäÏ ÏÑ ˜äÇÑ ÒäÇä ØÑÝÏÇÑÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÈÇیÓÊäÏ. ÎæÔÍÇá ÈæÏäÏ ÇÒ Çیä˜å ی˜ äیÑæی ÏیÑی æÌæÏ ÏÇÑÏ ˜å Úáیå åÑ Ïæی ÇیäåÇÓÊ æ ÇÝÞ ÑåÇیی ÈÎÔ ÏÇÑÏ. ÒäÇä ÇÞÔÇÑ ÒÍãÊ˜Ô æ ÏÇäÔÌæیÇä ÏÇäÔÇå åÇ æÏÇäÔ ÂãæÒÇä ÏÈیÑÓÊÇä åÇی ãÍáÇÊ ÝÞیÑ äÔیä¡ ÓÎäÇä ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ ÑÇ ÔäیÏäÏ æ ÇáåÇã ÑÝÊäÏ æ ÏÑ ãÈÇÑÒÇÊ ÎæÏÔÇä ÇÓÊæÇÑÊÑ ÔÏäÏ. ÏÑ ÊÙÇåÑÇÊ ãÇ ÇÒ ˜ãæäیÓÊåÇ¡ ÒäÇä ÝãیäیÓÊ¡ ÏÇäÔÌæیÇä ÏÇäÔÇå¡ ãÑÏã Èæãی ÂãÑی˜Ç¡ ãÑÏã ÂÝÑیÞÇÆی - ÂãÑی˜ÇÆی¡ ˜ÇÑÑÇä ãÔÞÊ ÎÇäå åÇی ÊæáیÏی¡ ی˜ ÕÝ ÇäÊÑäÇÓیæäÇáیÓÊی ÊÔ˜یá ÔÏ. ÈÑÇی ÈÓیÇÑی ˜å ÏÑ ÏæÑå ÊÏÇј ÊÙÇåÑÇÊ¡ ÈÇ ÂäåÇ ÊãÇÓ ÑÝÊå ÈæÏیã¡ ãÚáæã ÔÏ ˜å æäå ÑåÇÆی ÒäÇä ÇیÑÇä¡ Èå ãÈÇÑÒÇÊ ãÑÏã ÌåÇä ÇáåÇã ãی ÈÎÔÏ æ Çیä˜å Çیä ãÈÇÑÒå ÇÒ ãÈÇÑÒÇÊ ÒäÇä æ ÒÍãʘÔÇä ÂãÑی˜Ç äیÒ ÌÏÇ äیÓÊ.
ÇÒ ÂäÌÇ ˜å ÒäÇä ˜ÇÑÒÇÑ Èå ÌÒ äÏ Êä ÇÒ ÝÚÇáیä åÔÊ ãÇÑÓ¡ ÏÑ Çیä ãÈÇÑÒå Óåã äÑÝÊäÏ¡ åÔÊ ãÇÑÓ ÊÕãیã ÑÝÊ Çیä ãÈÇÑÒå ÑÇ ÏÑ ÇÊÍÇÏ ÈÇ ÈÑÎی ÒäÇä ÝãیäیÓÊ æ ˜ãæäیÓÊ ÂãÑی˜Ç یÔ ÈÑÏ. ÇãÇ ÇåÏÇÝ ˜ÇÑÒÇÑÒäÇä ÑÇ äیÒ Èå æÓیÚ ÊÑیä Ô˜á ÊÈáیÛ ˜ÑÏ æ ÞÇÏÑ ÔÏ ˜å ÍãÇیÊ ÌãÚ æÓیÚی ÑÇ Èå ˜ÇÑÒÇÑ ÒäÇä ÌáÈ ˜äÏ. ãÑی áæ ÑیäÈÑ ˜å ÏÑ ÑÇåیãÇÆی ۵ ÑæÒå ÓÇá ۲۰۰۶ åãÑÇå ˜ÇÑÒÇÑ ÈæϺ äÞÔ ˜áیÏی ÏÑ ÓÇÒãÇä ÏÇÏä ˜áیå ÝÚÇáیÊ åÇی ãÇ ÈÑÇی ÓÇÒãÇäÏåی ÊÙÇåÑÇÊ ãæÝÞیÊ ÂãیÒ ÏÑ ÂãÑی˜Ç ÏÇÔÊ.
˜ÑیÓÊی æÇá¡ ãå ۲۰۰۸ / ÇÑÏیÈåÔÊ ۱۳۸۷
ÝÓÊیæÇá ˜ÑیÓÊی æÇá¡ ˜ÇÑäÇæÇá ÌæÇäÇä ãÓیÍی ÏÑ ÂáãÇä ÇÓÊ ˜å åÑ äÏ ÓÇá ی˜ÈÇÑ ÈÑÒÇÑ ãی ÔæÏ æ ÓÇá ۲۰۰۸ ÏÑ ÔåÑ ÈÑãä ÈÑÒÇÑ ÔÏ. äیÑæåÇی ÝãیäیÓÊ æ åãÌäÓ ÑÇ æäیÑæåÇی ÖÏ ÓیÓÊã¡ ÊÙÇåÑÇÊ åÇ æ ǘÓیæä åÇی ãÎÊáÝی ÑÇ Úáیå ˜ÑیÓÊی æÇá ÏÑ ÈÑãä ÓÇÒãÇä ÏÇÏäÏ ˜å ÓÇÒãÇä ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ ÈÎÔی ÇÒ Âä ÈæÏ. ÇåãیÊ ãÞÇÈáå ÈÇ Çیä ÝÓÊیæÇá ÏÑ å ÈæÏ¿ " ÈäیÇÏÑÇÆی ãÐåÈی ÏÑ ÓØÍ ÌåÇäº Ç Èå Çی ÊåÇÌã ÇÞÊÕÇÏ äÆæáیÈÑÇáی ÓÊÑÔ ãی یÇÈÏ". ÖÏیÊ ÈÇ ÓÞØ Ìäیä æ ÖÏیÊ ÈÇ åãÌäÓ ÑÇÆیº ÇÒ ÇÕæá ˜ÑیÓÊی æÇá ÇÓÊ. ÇیäÇä ÇÕæá ÇÎáÇÞی æ ÇÑÒÔ åÇی ãÓیÍیÊ ÑÇ Èå ÚäæÇä ÑÇåی ÈÑÇی "äÌÇÊ ÈÔÑ" ÏÑ ÏäیÇی ˜äæäی ÊÈáیÛ ãی ˜ääÏ. ÏÑ äÊیÌåº ãÞÇÈáå ÈÇ ÂäÇä ÇÒ ÖÑæÑیÇÊ ÇÌÊäÇÈ äÇÐیÑ ÌäÈÔ ÌåÇäی ÒäÇä ÇÓÊ. Çیä Çã åÇی ÂÛÇÒیä ãÇ ÈÑÇی ãÞÇÈáå ÈÇ Çیä ãæÌ ÈäیÇÏÑÇÆی ãÐåÈی ÏÑ ÍیØå ÇݘÇÑ æ ÇیÏÆæáæŽی æ ÑæÇÈØ ÇÌÊãÇÚی ÇÓÊ.
ÇÚáÇãیå åÔÊ ãÇÑÓ Èå Óå ÒÈÇä ÂáãÇäی¡ ÇäáیÓی æ ÝÇÑÓی æ ÚãÏÊÇ Èå ÂáãÇäیº ÏÑ ÓØÍ ÈÓیÇÑ ÓÊÑÏå ÎÔ ÔÏ. ˜áیå äیÑæåÇی ÂáãÇäی ÝãیäیÓÊ æ ÑÇÏی˜Çá ÏÑ Çیä ÊÙÇåÑÇÊ ÇÒ ãÍÊæÇی Çیä ÇØáÇÚیå ÈÇ ÔæÑ æ ÔÚÝ ÇÓÊÞÈÇá ˜ÑÏäÏ.
ä˜Êå ãјÒی Çیä ÇÚáÇãیå Çیä ÈæÏ:" ÈäیÇÏÑÇÆی ãÐåÈی ÏÑ åÑ Ô˜áº Ê͘یã æ ÊÞæیÊ ÒäÌیÑåÇی ÇÓÇÑÊ Òä ÇÓÊ æ Çیä˜åº ÑÇ åãÌäÓ ÑÇیÇä ÂãÇÌ ÈäیÇÏÑÇیÇä ãÐåÈی æäÇæä åÓÊäÏ¿ æ ÑÇ ÏÝÇÚ ÇÒ ÍÞæÞ åãÌäÓ ÑÇیÇäº ÈÎÔی áÇیäݘ ÇÒ ãÈÇÑÒå Úáیå äÙÇã ãÑÏÓÇáÇÑی ÇÓÊ¿".
Çæá ãÇå ãå ÏÑ ÝäáÇäÏ
ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ ÏÑ ÝäáÇäϺ ÏÑ Çæá ãÇå ãå ÔÑ˜Ê ˜ÑÏ æ ÏÑ ÇØáÇÚیå ÎæÏ äæÔÊ: "ÊÇ ÏÑæäی Çیä äÙÇã Íǘã ÈÑ ÌåÇäº ÇÒ Çی äÎæÇåیã äÔÓÊ æ ÏÑ ی ÓÇÎÊä ÏäیÇÆی åÓÊیã ˜å ÏÑ Âä ÌæÑ æ ÈäÏی ãÝåæãی äÇÑÓÇÓÊ æ ÎÑÇÝÇÊ æ ÓäÊ æ ãÐåÈ ÇÝÓÇäå ÇÓʺ ÏäیÇÆی ˜å ÏÑ Âä ÂÏãåÇ ÒäÌیÑåÇ ÑÇ ÓÓÊå ÇäÏ æ ˜áÇã åÑ ÇäÓÇä ÏÑ äÇå ÇäÓÇä ãی äÔیäÏ æ یÇÑی æ ÈÑÇÈÑی¡ ÒÇیÔ ÂÒÇÏی ÇÓÊ". ˜áÇãی ãæÌÒ ÈÑÇی Žæǘ ÕÏÇی ÊÍÊÇäی ÊÑیä ÒäÇä ÌÇãÚå¡ ÒäÇä ˜ÇÑ æ ÒÍãÊ æ ÒäÇäی ˜å òËÑæÊ ÌåÇäº ÏÓÊÑäÌÔÇä ÇÓÊ¡ Ñå ÏÑ ÝÖÇی ÓÇÎÊå æ ÑÏÇÎÊå äیÑæåÇی ÌåÇä ØÈÞÇÊی¡ åÑå ÔÇä ÏÑ ÊÇÑی˜ی æ ÝÑیÇÏÔÇä åäæÒ Èی ÕÏÇÓÊ.
ÔÑ˜Ê ÏÑ ÓãیäÇÑåÇ
ÔÑ˜Ê ÏÑ ÓãیäÇÑåÇی ÇیÑÇäی æ Èیä Çáãááیº ÌÒÁ ÝÚÇáیÊ åÇی ÑæÊیä ÝÚÇáیä åÔÊ ãÇÑÓ ÏÑ ˜ÔæÑåÇی ãÎÊáÝ ÇÓÊ. ÍÖæÑ ãÇ ÏÑ Çیä ÓãیäÇÑåǺ ÈÑÇی ˜äÔ æ æǘäÔ ÈÇ ÏیÑ ÑÇیÔÇÊ ÒäÇä æ åã äیä ÊÈÇÏá äÙÑ æ ÊÌÑÈå¡ ÂãæÎÊä æ ÂãæÒÇäÏä ÇÓÊ. ãÇ ÈÇیÏ ÇÒ ÊÌÇÑÈ ÌäÈÔ ÌåÇäی ÒäÇä ÈÓیÇÑ ÈیÇãæÒیã æ ÓãیäÇÑåÇی Èیä Çáãááیº ÝÑÕÊی ÈÓیÇÑ ãÓÇÚÏ ÈÑÇی Çیä ãåã ÇÓÊ. ÏÑ Çیä ÓãیäÇÑåÇی Èیä Çáãááی¡ ãÇ¡ یÇã ÒäÇä ÇیÑÇä æÇÝÛÇäÓÊÇä ÑÇ Èå æÔ åãÑÒãÇä Èیä Çáãááی ÇãÇä ãی ÑÓÇäیã. ãÑ äå Çیä˜å åÑ Çã یÔÑæی ãÈÇÑÒÇÊ ÒäÇä ÏÑ åÑ æÔå ÌåÇä¡ یÔÑæی ˜á ÌäÈÔ ÌåÇäی ÒäÇä ÇÓÊ æ å ˜ÓÇäی ی˜ ÎÈÑÑÓÇäی Çیä یÔÑæی åÇ ãی ÊæÇääÏ ÈÇÔäÏ Èå ÌÒ ãÇ ÒäÇä¿! ˜å ãÑÊÈÇ ãÑÒåÇی ÌÛÑÇÝیÇیی ÌåÇä ÑÇ¡ ÇÒ Çیä Óæ Èå Âä Óæی ÌåÇä ÏÑ ãی äæÑÏیã. ãÇ ˜å ÓÊÑå ÔäÇÓäÇãå ãÇä¡ Èå æÓÚÊ ÊãÇã ÒäÇä ÌåÇä æ ÚãÞÔ¡ Èå ŽÑÝÇی ÊÇÑیÎ åÒÇÑÇä ÓÇáå ÓÊã ÈÑ ÒäÇä ÏÑ ÊãÇã ÌåÇä ÇÓÊ.
åیÆÊ ãÓÆæáیä ÊÔ˜á åÔÊ ãÇÑÓ
ŽæÆä ۲۰۰۸