zan_dem_iran@hotmail.com   تهاجم نظامی دولت فاشیستی ترکیه به کردستان سوریه محکوم است!      سازمان زنان هشت مارس (ايران - افغانستان)
 
14 Nov 2019
پنجشنبه ۲۳ آبان ۱۳۹۸
  برگشت   مقالات
ÈÍÑÇä ÇیÏÆæáæŽی˜ ÏÑ ãØÇáÚÇÊ ÒäÇä ÇیÑÇäی

ÈÍÑÇä ÇیÏÆæáæŽی˜ ÏÑ ãØÇáÚÇÊ ÒäÇä ÇیÑÇäی

ÇÓÎی Èå áÈѐ ÈÇÔی

ÔåÑÒÇÏ ãÌÇÈ¡ ÇÓÊÇÏ¡ ÇäÓÊیÊæ ãØÇáÚÇÊ ÌäÓیÊی æ ÒäÇä¡ ÏÇäԐÇå ÊæÑäÊæ¡ ˜ÇäÇÏÇ

(ÇÒ åÔÊ ãÇÑÓ¡ ÔãÇÑå 13)

˜äÝÑÇäÓ åÇی ÈäیÇÏ ŽæåÔ åÇی ÒäÇä ÇیÑÇäی ÚáÇæå ÈÑ Çã˜Çäی ˜å åÑ ÓÇáå ÈÑÇی ÇÑÇÆå ÊÍÞیÞÇÊ ãÑÈæØ Èå ãÓÇÆá ÒäÇä æ ÊÈÇÏá äÙÑ ÝÚÇáیä äÙÑی æ Úãáی ÌäÈÔ ÒäÇä ÝÑÇåã ãی ÂæÑÏ¡ ãÍá ÊáÇÞی ÑÇیÔÇÊ ãÊÝÇæÊ ÏÑæä Çیä ÌäÈÔ äیÒ åÓÊ. ÑÔÏ ÌäÈÔ ÒäÇä ÇیÑÇä æ ÑÇÏی˜Çá ÊÑ ÔÏä ãÈÇÑÒÇÊ æ ÔÚÇÑåÇ¡ ãÓÆáå ÓیÇÓÊ ÛÇáÈ ÈÑ ˜äÝÑÇäÓ åÇی ÈäیÇÏ ÑÇ åÑ å ÈیÔÊÑ ãæÑÏ ÈÍË æ ãÌÇÏáå ÞÑÇÑ ÏÇÏå ÇÓÊ. ˜äÝÑÇäÓ ÇãÓÇá ÈÇ ÍÖæÑ ÓÎäÑÇäی ÇÒ ÇیÑÇä ˜å ÚáäÇ ÇÒ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÏÝÇÚ ãی ˜ÑÏ æ ÏÑ ãÞÇÈá ÇÚÊÑÇÖ ÍÇÖÑیä¡ ÒäÇä ÇäÞáÇÈی ÑÇ ãæÑÏ Êæåیä ÞÑÇÑ ÏÇÏ¡ Èå ÊÔäÌ ˜ÔیÏå ÔÏ. Çیä یÔÇãÏ¡ ÏÑیå ÑÇ Èå Ñæی ãÈÇÍË æäǐæä ÇÒ Ìãáå ÈÇÒäÑی ÊÚÑیÝ ÈäیÇÏ¡ æÙÇیÝ ÈäیÇÏ¡ ãÝåæ㠁ŽæåÔ ÏÑ ÌäÈÔ ÒäÇä æ ãÓÇÆá ˜áÇä ÊÑ ÈÇҐÔæÏ. ÏÑ Çیä ÎÕæÕ äæÔÊå åÇی ãÊÚÏÏی ˜å ÏÑÈѐیÑäÏå äÙÑÇÊ ãÊÝÇæÊ ÏÑ Çیä Òãیäå ÇÓÊ¡ ãäÊÔÑ ÔÏ æ Ïæ ÌáÓå ÇáÊǘی äیÒ Èå Çیä ãÓÆáå ÇÎÊÕÇÕ یÇÝÊ. åÑ äÏ ÈÑÎی ÇÒ ãØÇáÈ Èå ˜äÝÑÇäÓ åÇی ÈäیÇÏ æ ÓیÇÓÊ åÇی ÛÇáÈ ÈÑ Âä (åÑ äÏ ÇåÇ ÏÑ æÔÔ ÓیÇÓÊ ÒÏÇÆی) ãÍÏæÏ ãی ÔÏ¡ ÈÑÎی äیÒ ÈÑ ãÓÇÆáی Çیå Çی ÊÑ ÇäÔÊ ÐÇÔÊäÏ.

äæÔÊå ÔåÑÒÇÏ ãÌÇÈ ÇÒ Çیä Ìãáå ÈæÏ æ ãÇ ÈÑ Âä ÔÏیã ˜å ÂäÑÇ ÏÑ ÇÎÊیÇÑ ÎæÇääϐÇä åÔÊ ãÇÑÓ ÞÑÇÑ Ïåیã. Çیä ãÞÇáå Èå ÒÈÇä ÇäáیÓی æ ÊÍÊ äÇã:

Ideological Crisis in Iranian Women’s Studies: A Response to Golbarg Bashi ÏÑ ÊÇÑیÎ 21 ÇæÊ 2005 äÇÔÊå ÔÏå ÇÓÊ. ãÓÆæáیÊ ÊÑÌãå ÈÚåÏå åÔÊ ãÇÑÓ ãی ÈÇÔÏ. ÈÑÇی ˜ã˜ Èå Ýåã ÈåÊÑ ãØáÈ ÝæÞ¡ ÈæیŽå ÈÑÇی ˜ÓÇäی ˜å ÏÑ ˜äÝÑÇäÓ ÇãÓÇá ÈäیÇÏ ÔÑ˜Ê ä˜ÑÏå ÇäÏ¡ ÎáÇÕå Çی ÇÒ ÒÇÑÔ ÝÚÇáیä åÔÊ ãÇÑÓ ÇÒ Çیä ˜äÝÑÇäÓ  äیÒ Öãیãå Çیä ÈÎÔ ÔÏå ÇÓÊ. – åÔÊ ãÇÑÓ

ãä ÇÎیÑÇ ÇÒ ÓÝÑ Èå ÇÑÏä¡ ÝáÓØیä¡ Êјیå æ ÚÑÇÞ ÈѐÔÊå Çã. ÏÑ Çیä ÓÝÑ Èå ÈÑÑÓی ÌäÈÔ åÇی ÒäÇä¡ ÊÔ˜áÇÊ ÓیÇÓی ÒäÇä¡ ÓÇÒãÇä åÇی ÛیÑ ÏæáÊی (NGO) æ ÑÇÈØå Èیä ÝÚÇáیÊ ÒäÇä ÏÑ ÏÇیÇӁæÑÇ (diaspora) æ ÏÑ ÊÔ˜áÇÊ ãÍáی ÏÑ ÈÑäÇãå ÑیÒی ÓیÇÓÊ ÇÌÊãÇÚی ÌäÓیÊ ÑÏÇÎÊã. ˜äÝÑÇäÓ ÈäیÇÏ ŽæåÔ åÇی ÒäÇä ÇیÑÇä ÒãÇäی ÈѐÒÇÑ ÔÏ ˜å ãä Èیä ÔåÑåÇ æ ÑæÓÊÇåÇی ˜ÑÏÓÊÇä ÚÑÇÞ æ ÝáÓØیä ÏÑ ÓÝÑ ÈæÏã æ Íæá Çیä ãÓÇÆá ÈÇ ÒäÇä ÏÑ ÓØæÍ ãÎÊáÝ¡ ÇÒ ÒÍãʘÔÇä ÊÇ æÒÑÇ æ ãÊÎÕÕیä ÈÍË æ ÊÈÇÏá äÙÑ ÏÇÔÊã. ÏÑ ÈÇҐÔÊ ÈÇ ˜æåی ÇÒ یÇãåÇی Çá˜ÊÑæäی˜ی ÑæÈÑæ ÔÏã ˜å ÏÑ ãیÇäÔÇä «ãÔÇåÏÇÊ» áÈѐ ÈÇÔی ÈæÏ ÏÑ ãæÑÏ ÔÇäÒÏåãیä ˜äÝÑÇäÓ ÈäیÇÏ ŽæåÔåÇی ÒäÇä ÇیÑÇä ÈÚáÇæå ÇÓÎ ÂÐÑ ÔیÈÇäی Èå æی. ÇÎیÑÇ äیÒ ÌæÇÈ áÈѐ Èå ÂÐÑ ÑÇ ÏÑیÇÝÊ ˜ÑÏã ˜å ÇÔÇÑå Èå ãÑÇæÏÇÊ ÏیÑی ÏÑ Çیä Òãیäå ÏÇÔÊ ˜å åäæÒ ÂäåÇ ÑÇ äÏیÏå Çã.

Âäå ãÔæÞ ãä Èå ÇÖÇÝå ˜ÑÏä äÙÑã Èå Çیä ãÌãæÚå ãÈÇÍË ÇÓÊ¡ ÑÈØ ÈÑÎæÑÏ áÈѐ Èå ÍæÇÏË¡ Ú˜Ó ÇáÚãá åÇ æ ÑÝÊÇÑåÇ ÏÑ Çیä ˜äÝÑÇäÓ ÈÇ ãÔÇåÏÇÊ ÎæÏã ÇÒ «ÕÍäå ÌäÓیÊ» ÏÑ ÈÑÎی ãäÇØÞ ÎÇæÑãیÇäå ÇÓÊ¡ ãäÇØÞی ˜å ÈÚäæÇä ãäØÞå Ìäی ÔäÇÎÊå ÔÏå ÇäÏ. ÏÑ ÂÛÇÒ ÇÌÇÒå ÏåیÏ ÇэæÈ ãÈÇÍË ÎæÏ ÑÇ ÑæÔä äãÇیã. ãä ÈÚäæÇä ی˜ ãÇјÓیÓÊ – ÝãیäیÓÊ ÏÑ ÊÆæÑی æ ãÊÏ ÊÍÞیÞ ÎæÏ Èیä «ÙÇåÑ» æ «ãÇåیÊ» ÏیÏå åÇ ÊãÇیÒ ÞÇÆá ãی Ôæã¡ ی˜ ÈÑÎæÑÏ åãå ÌÇäÈå æ ÏیÇá˜Êی˜ی Èå ãØÇáÚå ÑæÇÈØ ÇÌÊãÇÚی ÇÊÎÇÐ ãی ˜äã æ ÑåÇÆی ÒäÇä ÇÒ ÓÊ㠁ÏÑÓÇáÇÑÇäå æ ÇÓÊËãÇÑ ÝÆæÏÇáی æ ÓÑãÇیå ÏÇÑی ÑÇ ãÍæÑ ˜ÇÑ Â˜ÇÏãی˜ / ÓیÇÓی ÎæÏ ÞÑÇÑ ãی Ïåã. ãä ÈÍË áÈѐ ÑÇ ÇÒ Çیä ÏیϐÇå ãØÇáÚå ãی ˜äã æ Èå Âä ÌæÇÈ ÎæÇåã ÏÇÏ. ÈäÇÈÑÇیä Âäå ãی ÎæÇäیÏ ÊáÇÔ ãä ÈÑÇی ÑæÔä ˜ÑÏä ÈÍËåÇ¡ ÇäÊÞÇÏÇÊ æ یÔäåÇÏÇÊ áÈѐ ÈÑÇی ÈåÈæÏ ˜ÇÑ ÓÇÒãÇäÏåی ˜äÝÑÇäÓ ÓÇáÇäå ÈäیÇÏ ŽæåÔ åÇی  ÒäÇä ÇیÑÇä ÏÑ ÂیäÏå ÇÓÊ.

1) ÇäÊÞÇÏÇÊ áÈѐ Èå ˜äÝÑÇäÓ ÈäیÇÏ ÚãÏÊÇ ãæÖæÚÇÊی æä ÓÇÒãÇäÏåی¡ ãÏیÑیÊ æ äÍæå ÈÑÎæÑÏ ÇÝÑÇÏ ÑÇ ÏÑ ãÌãæÚ ÏÑ ÈÑ ãییÑÏ. åÑ äÏ åãå Çیä ãÓÇÆá ÏÑ ÈѐÒÇÑی ãæÝÞیÊ ÂãیÒ ی˜ ˜äÝÑÇäÓ ÈÓیÇÑ ãåã ÇäÏ¡ æáی ãÓÇÆáی ãÑÈæØ Èå Ô˜á æ ÝÑãÇáیÊå ãی ÈÇÔäÏ. ÇãÇ «ãÔÇåÏÇÊ» áÈѐ ÈیÔÊÑ Èå ãÓÇÆáی æä ãÍÊæÇ¡ ÓیÇÓÊ æ ÇیÏÆæáæŽی ãی ÑÏÇÒÏ. ãØÇáÚå ÓØÍی ãÞÇáå áÈѐ ÊÍÊ äÇã «ÈÍÑÇä ÏÑ ãØÇáÚÇÊ ÒäÇä ÇیÑÇäی» (ÊÇÑäãÇی æیÇ äیæÒ¡ 15 ÌæáÇی 2005) Çیä ÊÕæیÑ ÑÇ ãی ÏåÏ ˜å Çæ ÇÒ ÈÑÎæÑÏåÇی äÇãäÇÓÈ æ ãÌÇÏáÇÊ ÈÑÎی ÔÑ˜Ê ˜ääϐÇä ÈÓیÇÑ ÑäÌیÏå ÇÓÊ æ ÇÏÚÇ ãی ˜äÏ ˜å Çیä ÍјÇÊ ÇÎáÇá ÑÇäå¡ ÇåÇäÊ ÂãیÒ æ äÔÇäÑ ÚÏã ÊÍãá äÙÑÇÊ ÏیÑÇä ÈæÏäÏ.  Çæ ãی äæیÓÏ: «Èå ÇÚÊÞÇÏ ãä ÈÑÎæÑÏی ˜å ÏÑ ˜äÝÑÇäÓ æیä ÔÇåÏÔ ÈæÏیã¡ ãÓÆáå Çی ÈÓیÇÑ ÌÏی ÇÓÊ æ ÈÇیÏ Âä ÑÇ ãæÑÏ ÈÇÒÈیäی ÞÑÇÑ ÏÇÏ æ Èå ÈÍË ÐÇÔÊ. ãÇ äãی ÊæÇäیã (ÊǘیÏ ÇÒ äæیÓäÏå) ÒäÇä ÑÇ ÇÒ ÔÑ˜Ê æ ÊÇËیѐÐÇÑی ÏÑ Çیä ˜äÝÑÇäÓ ÈÇÒ ÏÇÑیã!» ÝÑÇÎæÇä «ÝÊ æ æ»¡ «ÊÍãá» æ «ÈÇÒÈیäی» (ãÝÇåیãی ˜å ãÑÊÈÇ ÏÑ äæÔÊå áÈѐ ʘÑÇÑ ãی ÔæäÏ) ÏÑæÇÞÚ ÈÑ ÈÓÊÑ ÓیÇÓÊ (äÆæ)-áیÈÑÇá ÝãیäیÓÊی ØÑÍ ãی ÔæÏ¡ ÓیÇÓÊی ˜å ãÈáÛ «ÎæÇåÑی» (sisterhood)¡ «ÔÑ˜Ê ÏÇÏä» (inclusion)¡ æ «ÊæÇäÇÓÇÒی» (empowerment) ÏÑ ÓØÍ ãÍáی æ ÌåÇäی ÈæÏå æ ãÝÇåیãی æä «ÇÕÇáÊ ÕÏÇ» (authenticity of voice)¡ «ÈÇÒäãÇÆی» (representation)¡ «ÌÇیÇå» (location)¡ «ãæÞÚیÊ» (positionality) æ «ÔÈیå åã ÈæÏä» (identicalness)  ÑÇ ÊÈáیÛ ãی ˜äÏ. ÝãیäیÓÊ åÇی äÆæáیÈÑÇá¡ æ ÇÒ Âä Ìãáå ÈÓیÇÑی ÇÒ ÒäÇäی ˜å ÏÑ ÑåÈÑی ÓÇÒãÇä åÇی ÛیÑ ÏæáÊی ãáی æ Èیä Çáãááی ÞÑÇÑ ÏÇÑäÏ¡ äÓÎå Çی ÑÇ ÇÑÇÆå ãی ÏåäÏ ˜å Ìä ÑæÒÇÝÒæä Úáیå ÒäÇä ÑÇ Èå äÞÖ ÍÞæÞ ÈÔÑ æ Ïã˜ÑÇÓی ÊÞáیá ãی ÏåÏ¡ Êæ æیی ÏÑ Ïãæ˜ÑÇÓی åÇی ãæÌæÏ ÒäÇä Èå ÑåÇÆی ÏÓÊ یÇÝÊå ÇäÏ. ÂäåÇ Ý˜Ñ ãی ˜ääÏ ˜å ÇÑ ÒäÇä æ ÝãیäیÓÊåÇ ÈÊæÇääÏ ÑÝÊÇÑ ãäÇÓÈ¡ äÙÑ ãËÈÊ æ «ÈÇÑی˜ Èیäی» یÔå ˜ääÏ æ Èå «ãÐǘÑå» æ «ÝÊ æ æ» یÔå ˜ääÏ¡ ãی ÊæÇääÏ ÇÚãÇá ÞÏÑÊ ãÑÏ ÈÑ Úáیå ÒäÇä æ ÊãÇã ÎÔæäÊی ˜å Çیä ÇÚãÇá ÞÏÑÊ Èå åãÑÇå ÏÇÑÏ ÑÇ ãåÇÑ ˜ääÏ æ یÇ ÍÊی ÇÒ Èیä ÈÈÑäÏ. åãÇäØæÑ ˜å Øی ÞÑä åÇ ÒäÇä ãÌÈæÑ ÈæÏäÏ ÇÒ ÞæÇÚÏ ÏÑÓÇáÇÑÇäå äÒÇ˜Ê æ ÈÑÇÒäϐی یÑæی ˜ääÏ¡ ÇãÑæÒ åã ÝãیäیÓÊåÇ ÈÇیÏ äیä ˜ÑÏå æ Èå ÇÕæá ãÐǘÑå ÏÑÓÇáÇÑÇäå æ ãÏÑäیÓÊی ÑÏä ȐÐÇÑäÏ. ÍÇá ˜å ÝãیäیÓã ÏÑ ÛÑÈ Èå ãÑÇÊÈ ÈیÔÊÑ ÇÒ ÔÑÞ ãæÑÏ Íãáå ÞÑÇÑ ÑÝÊå (ãÑÇÌÚå ÔæÏ Èå Hammer 2000 ÈÑÑÓی ÂäÊی ÝãیäیÓã ÏÑ ÝÑåä Úãæãی æ ˜ÇÏãی˜ ÔãÇá ÂãÑی˜Ç)¡ áÈѐ ÊæÕیå ãی ˜äÏ ˜å ÇÒ «ÝãیäیÓã åÇی áåÌå ÏÇÑ» یÑæی ˜ÑÏå æ ãÈáÛ «áæÑÂáیÓã ÇیÏå åÇ» Ôæیã. Êæ æیی ÝãیäیÓÊåÇ ãÓÆæá ی˜äæÇÎÊی ÓÑãÇیå ÏÇÑی یÇ ÏÑÓÇáÇÑی ÇÓáÇãی ÇäÏ. «ÝãیäیÓã áåÌå ÏÇÑ» ãی ÎæÇåÏ Èå ÒæÑ Èå ãÇ ÈÞÈæáÇäÏ ˜å ÎÔæäÊ ÓیÓÊãÇÊی˜ ÈÑ Úáیå ÒäÇä¡ ÏÑ ÔÑÞ æ ÏÑ ÛÑÈ¡ ÏÑ ÏÇÎá æ ÎÇÑÌ ÒäÏÇä åÇی ÏæáÊی æ ÎÇäی ÑÇ ãی ÊæÇä ÈÇ ÑÝÊÇÑ ãäÇÓÈ æ ÇÒ ØÑیÞ «ãÐǘÑå» ÈÇ äÙã ˜åä ÏÑÓÇáÇÑی ÇیÇä ÏÇÏ. áÈѐ ÏÑ äÙÑÇÊÔ ÏÑÈÇÑå ÈäیÇÏ ŽæåÔ åÇی ÒäÇä ÇیÑÇä ÈÑäÇãå Çی ÈÑÇی ãØÇáÚÇÊ ÒäÇä ÇیÑÇäی یÔäåÇÏ ãی ˜äÏ ˜å ÏÑ ÈåÊÑیä ÍÇáÊ ÇÒ ÑæŽå ãäÓæÎ ÝãیäیÓÊåÇی áیÈÑÇá یÚäی Èå ÇáÔ ÑÝÊä ÓÇÎÊÇÑ ÞÏÑÊ ãÑÏ ÇÒ ØÑیÞ «ÏیÇáæ ãÓÇáãÊ ÂãیÒ»¡ ÊÚáیã æ ÊÑÈیÊ áیÈÑÇáی æ ÑÝÑã  æÖÚ ãæÌæÏ ÝÑÇÊÑ äãی ÑæÏ. Çæ äãی ÈیäÏ ˜å æÖÚیÊ ˜äæäی ˜Ôã˜Ô ÌäÓیÊی ÏÑ ÎÇæÑãیÇäå æ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä¡ Ìäی ÏÑÓÇáÇÑÇäå ÈÑ Úáیå ÒäÇä ÇÓÊ. ÏÑ æÇÞÚ æÆی ˜å åی ˜Ôã˜Ôی ãæÌæÏ äیÓÊ. ÇäÇÑ ÇÚãÇá ÞÏÑÊ ÌäÓیÊی äÊیÌå äÝÇÞ¡ ÓæÁÊÝÇåã¡ ÇÝÑÇØ ÑÇیی یÇ ãÍÇÓÈÇÊ ÛáØ ÇÓÊ. ÇäÇÑ ÇÈÚÇÏ ÚÙیã Ìä ÌÇÑی ÏÑÓÇáÇÑäå Úáیå ÒäÇä – Ìäی ˜å åÑ ˜Ó ÍÊی ÇÑ ÝÞØ ÏÑ ãÚÑÖ ÑÓÇäå åÇی Ñæåی ÈÒѐ åã ÈÇÔäÏ äãی ÊæÇäÏ ãä˜ÑÔ ÔæÏ – ÈÑ áÈѐ ÊÇËیÑ Ý˜Ñی æ ÓیÇÓی äÐÇÔÊå ÇÓÊ.

Çæ ÂÏÇÈ ãÚÇÔÑÊ (ÇÏÈ¡ ÇÍÊÑÇã Èå ÚÞÇیÏ ãÎÇáÝ æ ÛیÑå) ÑÇ ÈÇ äæÚ ÎÇÕی ÇÒ ÑŽیã ÓیÇÓی ˜å Èå Ïã˜ÑÇÓی áیÈÑÇáی ãÚÑæÝ ÇÓÊ (ãä Èå Âä äÇã « Ïã˜ÑÇÓی ÈæÑŽæÇÆی » ãی ÐÇÑã) ÞÇØی ˜ÑÏå ÇÓÊ. ÈÍË ãä Çیä ÇÓÊ ˜å Çیä Ïæ – یÚäی ÑÚÇیÊ ÇÏÈ æ Ïã˜ÑÇÓی áیÈÑÇáی – Ïæ یÒ ãÊÝÇæÊäÏ. ÎæÏ ãä ÓÚی ãی ˜äã ÏÑ ãäÇÓÈÇÊã ÈÇ ÏیÑÇä ÇÒ ˜áÇã ãäÇÓÈ¡ ÑÝÊÇÑ ÕÍیÍ¡ ÇÏÈ æ ÇÍÊÑÇã ÇÓÊÝÇÏå ˜äã¡ ÇãÇ Èå ÑæÔäی ÇÚáÇã ãی ˜äã ˜å åی ÇÍÊÑÇãی Èå  ãæÇÖÚ¡ ÌåÇä Èیäی åÇ æ ÇیÏÆæáæŽی åÇی Ó˜ÓیÓÊی¡ äŽÇÏ ÑÓÊÇäå¡ ÇãÑیÇáیÓÊی¡ ÔææäیÒã ãáی¡ یÇ åæãæÝæÈی˜ ÞÇÆá äیÓÊã. ÈÚáÇæå¡ ãä äãی ÎæÇåã ÇÏÈ ÑÇ ÈÇ ÈÇæÑ Èå Ïã˜ÑÇÓی åã ÊÑÇÒ ÞÑÇÑ Ïåã Èá˜å ÓÚی ãی ˜äã ˜å ÔÊ åÑ ÈÑÎæÑÏ ãæÏÈÇäå¡ ÇÚãÇá ÞÏÑÊ (ÌäÓی¡ ØÈÞÇÊی¡ äŽÇÏی æ ÛیÑå) ÑÇ ÔäÇÓÇÆی ˜äã. áÈѐ ÊáÇÔ ãی ˜äÏ ˜å ÇÏÈ ÑÇ ÇÒ åãå ÂËÇÑ ÞÏÑÊ ãÑÏÇäå ÈÑی ÈäãÇیÇäÏ. Èå äÙÑ ãی ÑÓÏ ˜å ÇÒ äÙÑ Çæ ÇÏÈ æ ÞåÑ ãÇäÚÉ ÇáÇÌãÚäÏ. ÇÒ äÙÑ ãä ˜å ÏیÇá˜Êی˜ی Èå ãÓÇÆá äÇå ãی ˜äã¡ ÇÏÈ (ÏÑ ی˜ ÌÇãÚå ÏÑÓÇáÇÑ) æ ÞåÑ ÈÇ ی˜ÏیÑ åãÒیÓÊی ãی ˜ääÏ (åãÇä ÖÑÈ ÇáãËá ÝÇÑÓی «ÈÇ äÈå ÓÑ ÈÑیÏä»). ÇáÈÊå ÏÑÓÊ ÇÓÊ ˜å ÏÑ ãÍÇÝá ˜ÇÏãی˜¡ ÇÑáãÇä æ ãÍیØ åÇÆی ÇÒ Çیä ÏÓÊ¡ ÈÎÕæÕ ÏÑ ˜ÔæÑåÇی ÇÑæÇی ÔãÇáی æ ÇÓ˜ÇäÏیäÇæی¡ ÏÑÌå ÈÇáÇÆی ÇÒ ÊÍãá ãæÌæÏ ÇÓÊ. æáی ÍÊی ÌæÇãÚ ÝÆæÏÇáی ÌåÇä æ ÇÒ Ìãáå ÇیÑÇä äیÒ ÈÑÇی ÊÖãیä ÇÏÈ æ ÇÍÊÑÇã ÏÑ ãäÇÓÈÇÊ ÑæÒãÑå æ Ñæ ÏÑ Ñæ ãæÇÒیä ÑÝÊÇÑ ÚÑیÖ æ Øæیáی Èå æÌæÏ ÂæÑÏäÏ. æ ÇáÈÊå¡ åã ÏÑ ÌæÇãÚ ÝÆæÏÇáی æ åã ÌæÇãÚ ÏÑÓÇáÇÑ ãÏÑä¡ ÇÏÈ ÏیÏå Çی ÌäÓیÊی ÇÓÊ æ ÈãËÇÈå Ô˜áی ÇÒ ÇÚãÇá ÞÏÑÊ ãÑÏÇäå Úãá ãی ˜äÏ.

ÑŽیã ÈæÑŽæÇ Ïã˜ÑÇÊی˜ ÍÞæÞ ÝÑÏی ãÓÆáå Çی ãÑÈæØ Èå ÓیÇÓÊ ÇÓÊ æ äå ØÑÒ ÑÝÊÇÑ ÏÑ ãÍÏæÏå ی˜ ˜äÝÑÇäÓ. ãæÏÈ ÈæÏä ÈÏیä ãÚäÇ äیÓÊ ˜å ÏÑ ãÞÇÈá Âäå ˜å ÈÑÇیãÇä ÓæÇá ÈÑÇäیÒ ÇÓÊ ÓÇ˜Ê äÔÓÊå æ ÈÕæÑÊ ãäÝÚá Âä ÑÇ ÞÈæá ˜äیã. ÇÑ åÏÝی ÇÒ «ÝÊ æ æ» äÏÇÔÊå ÈÇÔیã¡ ÇÑ äÊیÌå ÇÔ ÇیÌÇÏ ÊÛییÑ ÏÑ æÖÚیÊ ÌäÓیÊی ãæÌæÏ äÈÇÔÏ¡ ÇÑ ÝÞØ ÔãÇ äÙÑ ÎæÏ ÑÇ ÈæییÏ æ ãä äÙÑ ÎæÏ ÑÇ¡ ÏÓÊ ÂæÑÏãÇä یÓÊ¿ ÂیÇ Çیä Èå ãÚäÇی ÇÈÏی ˜ÑÏä æÖÚ ãæÌæÏ äیÓÊ¿ ÒãÇäی ˜å Ïæ ØÑÝ ãÞÇÈá äÇÈÑÇÈÑäÏ¡ åÏÝ ÇÒ «ãÐǘÑ廡 ÇÑ ãäÌÑ Èå ÊÛییÑ ÏÑ ãæÞÚیÊ ÞÏÑÊ äÔæÏ¡ یÓÊ¿ áÈѐ ÏÑ ÇÓÎ Èå ÂÐÑ ÔیÈÇäی ÍÇÖÑ Èå «ãÐǘÑå» äیÓÊ æ ãæÖÚ ÖÏ äÞÇÏÇäå¡ ÖÏ  æ ÖÏ ÝÚÇáیä ÎæÏ ÑÇ ã͘ãÊÑ æ ÈÇ ÒÈÇä Êæåیä æ ÎÔæäÊ Ê˜ÑÇÑ ˜ÑÏå ÇÓÊ. ãä åی ÇËÑی ÇÒ ÊÍãá æ ÇÍÊÑÇãی ˜å ÇäÊÙÇÑ ãی ÑÝÊ áÈѐ ÏÑ Ïã˜ÑÇÓی åÇی ÈæÑŽæÇیی ÓæÆÏ æ ÇäáÓÊÇä یÇÏ ÑÝÊå ÈÇÔÏ¡ äãی Èیäã.

æáی ÈÏÊÑ ÇÒ ÌäÓیÊ ÒÏÇیی ÇÒ ÇÏÈ¡ Çیä ÇÓÊ ˜å áÈѐ ÂÏÇÈ ãÚÇÔÑÊ ÑÇ ÈÇ Ïã˜ÑÇÓی یÇ ÈÇæÑ Èå Ïã˜ÑÇÓی ãÎáæØ ãی ˜äÏ. äÊیÌÊÇ ÇÑ Òä ÝÚÇáی ÈÑ ÓÑ ی˜ی ÇÒ ãÎÇáÝیäÔ¡ ˜å ãی ÊæÇäÏ ÝÚÇá ÏیÑی åã ÈÇÔÏ¡ ÝÑیÇÏ ÈÒäÏ¡ ãÚäی ÇÔ Çیä ÇÓÊ ˜å Çæ Ïã˜ÑÇÓی ÑÇ ÞÈæá äÏÇÑÏ æ یÇ «ÊÌÑÈå Ïã˜ÑÇÓی äÏÇÑÏ». Çیä ãæÖÚ Èå ãÚäی Çä˜ÇÑ Çیä æÇÞÚیÊ ÇÓÊ ˜å ÈÓیÇÑی ÇÒ ÓیÇÓÊãÏÇÑä ÛÑÈی (äÇÒی æ ÛیÑ äÇÒی) ˜å ˜ÔÊÇÑ ÏÓÊå ÌãÚی ãÑÏã ÑÇ ÓÇÒãÇä Ïåی  ˜ÑÏäÏ¡ æ ÍÊی ãÑÏã ÚÇÏی ˜å ÏÑ ˜ÔÊÇÑ ÓیÇåÇä ÂãÑی˜Ç ÔÑ˜Ê ÏÇÔÊäÏ ÏÑ ãäÇÓÈÇÊ ÎæÏ ÈÇ ÏیÑÇä¡ ÏÑ ÑæÇÈØ ÑæÒãÑå æ Ñæ ÏÑ Ñæ ÈÓیÇÑ ãæÏÈ æ ãåÑÈÇä ÈæÏäÏ.

ÈäÙÑ ãی ÑÓÏ ˜å ÇÒ äÙÑ áÈѐ¡ Ïã˜ÑÇÓی åی ãÎÊÕÇÊ ØÈÞÇÊی äÏÇÔÊå æ åی ÑÈØی Èå ÓÇÎÊÇÑåÇی ÇÌÊãÇÚی¡ ãËáÇ ÓÑãÇیå ÏÇÑی¡ äÏÇÑÏ. ãä åã ãËá ÏیÑ ÝãیäیÓÊåÇیی ˜å áÈѐ ÇäåÇ ÑÇ ãæÑÏ äÞÏ ÞÑÇÑ ÏÇÏå یÇ ÈåÊÑ Èæیã Èå ÂäåÇ Íãáå ãی ˜äÏ¡ ÈÏیä ÈÇæÑã ˜å ÝãیäیÓã áیÈÑÇá Èå ãÞÕæÏ ÎæÏ ÑÓیÏå ÇÓÊ. Çیä ÝãیäیÓã ˜å ÂÛÇÒÔ Èå ÞÑä åÌÏåã ÈÑ ãی ÑÏÏ¡ ÎæÇåÇä ÇÕáÇÍÇÊ ÞÇäæäی ÌåÊ ÊÕÍیÍ ãÑÏ ÓÇáÇÑی ÈæÏ æ Èå Âäå ØáÈ ãی ˜ÑÏ ÑÓیÏ¡ åÑ äÏ ˜å Çیä äÊیÌå Ïæ ÞÑä ãÈÇÑÒå ÒäÇä æãÑÏÇä¡ ÓæÓیÇáیÓÊåÇ¡ ÂäÇÑÔیÓÊåÇ æ áیÈÑÇáåÇ ÈæÏ. ÑŽی㠁ÏÑÓÇáÇÑ ÈÇ ÎÔæäÊ ÈÓیÇÑ Úáیå ÇÚØÇی ÍÞ ÑÇی Èå ÒäÇä ãÈÇÑÒå ˜ÑÏ. Ïã˜ÑÇÓی áیÈÑÇáی ÈÇ ÓÇÝÑÌÊ åÇ (åæÇÏÇÑÇä ÍÞ ÑÇی ÒäÇä) æÇÑÏ «ãÐǘÑå» äÔÏ¡ «ÊÍãá» ÇÒ ÎæÏ äÔÇä äÏÇϺ ÍÞ ÑÇی ÒäÇä Èå Ïã˜ÑÇÓی áیÈÑÇáی ÊÍãیá ÔÏ. ÇãÑæÒ ÏÑ ÇÊÍÇÏیå ÇÑæÇ¡ ÂãÑی˜Çی ÔãÇáی æ ÍÊی ÏæáÊ åÇیی ãËá Êјیå¡ Èیä Ïæ ÌäÓیÊ ÈÑÇÈÑی ÞÇäæäی æ ÍÞæÞی æÌæÏ ÏÇÑÏ. ÇãÇ ÞÏÑÊ ÏÑÓÇáÇÑی ÈÇ æÌæÏ «ÊÍãá»ی ˜å ÊÌæیÒ ãی ˜äÏ¡ åÑ ÓÇÚÊ æ åÑ ÏÞیÞå ãÑÊ˜È ÎÔæäÊ Úáیå ÒäÇä ãی ÔæÏ. ÇÑ áÈѐ æ ãÑÈیÇäی ˜å áیÓÊ ˜ÑÏå ÇÓÊ äãی ÊæÇääÏ ÝÑÇÊÑ ÇÒ ãÍÏæÏå åÇی Ïã˜ÑÇÓی ÈæÑŽæÇÆی ÈÑæäÏ¡ ãä ÝÞØ ãی ÊæÇäã Ȑæیã ˜å ÏÑÓÇáÇÑی ÈæÑŽæÇیی ÕÏÇی ÌÏیÏی ÏÑ Çیä äÓá «ÝãیäیÓÊ åÇی áåÌå ÏÇÑ» یÇÝÊå ÇÓÊ. åãÇääÏ äÓá åÇی ÞÈáی ÝãیäیÓÊåÇی áیÈÑÇá¡ Çیä ÌãÚ  ÌÏیÏ Ïã˜ÑÇÓی æ Ïی˜ÊÇÊæÑی ÑÇ ãÇäÚÉ ÇáÌãÚ ÊáÞی ãی ˜äÏ. ÏÑ ÑÊæ ÊÑÇŽÏی 11 ӁÊÇãÈÑ2001¡ ÇÏÚÇی ÇیäÇä ÇÒ ÝãیäیÓÊåÇی ÞÑä åÌÏåã ÚÞÈ ãی ÇÝÊÏ¡ ÑÇ ˜å ÇãÑæÒå ÏÑ åæÇÑå Ïã˜ÑÇÓی ÈæÑŽæÇÆی (ÈÑیÊÇäیÇ æ ÂãÑی˜Ç)¡ ÈÇáÇÊÑیä ÇѐÇä Ïã˜ÑÇÓی یÚäی ÇÑáãÇä ÎæÇåÇä ÊÚáیÞ Ïã˜ÑÇÓی ãی ÔæÏ æ áÒæã ÇÓÊÞÈÇá «ÔیØÇä ˜æ˜ÊÑ» ÏÑ ãÞÇÈá ÔیØÇä ÈÒѐÊÑ یÚäی ÊÑæÑیÓã¡ ÏÑ ãÍÇÝá ˜ÇÏãی˜ ÊÆæÑیÒå ãی ÔæÏ. ÇÑ ÝãیäیÓã áیÈÑÇá Ïæ ÞÑä یÔ ÓیÇÓÊی ÇäÞáÇÈی ÈæÏ¡ ǘäæä Èå ÈÇÒÊæáیÏ äÙ㠁ÏÑÓÇáÇÑ ˜ã˜ ãی ˜äÏ.

2 – áÈѐ ÈÇ ÊÚÕÈ Èå ãÝÇåیã ãÑÏÇäå - ÝÆæÏÇáی ÏÇäÔ Â˜ÇÏãی˜ یÇ ãæÞÚیÊ «ÊÍÞیÞÇÊی» ÈÑÎی ÇÒ ÒäÇä äæیÓäÏå ÇیÑÇäی ãی ÓÈÏ. ÇÝÑÇÏ Â˜ÇÏãی˜ی ˜å áÈѐ äÇã ÈÑÏå¡ ÈÌÒ ãÚÏæÏی ÇÓÊËäÇ¡ ÞÑÇÆÊ åÇی æäǐæäی ÇÒ ÝãیäیÓã (äÆæ) áیÈÑÇá ÑÇ ÊÈáیÛ ãی ˜ääÏ ˜å ÊÞÑیÈÇ åãیÔå ÏÑ ÇÕØáÇÍÇÊ ÓÇ ÓÇÎÊÇѐÑÇیی æ ÔÇÎå åÇی ãÎÊáÝ Âä äåÇä ÇÓÊ. Ô˜ی äیÓÊ ˜å ÏÑ ÏÓʐÇå ˜ÇÏãی˜ åãیÔå ÈÑ ÓÑ ãÈÇÑÒÇÊ ÚÏÇáÊ ÇÌÊãÇÚی ÇÎÊáÇÝ äÙÑ ÈæÏå¡ ÇãÇ ãÚãæáÇ ÝÞØ ÇÞáیÊی ÇÒ ÇÓÊÇÏÇä ØÑÝ ÝÞÑÇ¡ ÈÑÏå åÇ ¡ ÏåÞÇäÇä¡ ÒäÇä æ «ÒیÑÏÓÊÇä» ÈæÏå ÇäÏ æ Çیä ÇÞáیÊ ãÚãæáÇ ãæÑÏ ÂÒÇÑ ÏÓʐÇå ˜ÇÏãی˜ ÞÑÇÑ ÑÝÊå ÇäÏ. ÌäÈÔ åÇی ÏÇäÔÌæÆی ãÊÝÇæÊ Úãá ˜ÑÏå ÇäÏ æ ˜ã˜ åÇی ÔÇیÇäی Èå ãÈÇÑÒÇÊی æä ÇáÛÇی ÈÑÏå ÏÇÑی یÇ Úáیå ÊÌÇæÒ ÂãÑی˜Ç Èå æیÊäÇã ˜ÑÏå ÇäÏ. ãä ÏÑ ÇیäÌÇ ÈÚäæÇä ی˜ ÝÑÏ ÈÇÓÇÈÞå ÏÑæä ÏÓʐÇå ˜ÇÏãی˜ ÕÍÈÊ ãی ˜äã. Çیä ãÍÞÞیä å ÇÑÇÆå ãی ˜ääÏ ˜å Çیä äیä ÈÑÇی áÈѐ ÈÇ ÇÑÒÔ ÇÓÊ ˜å ÍÇÖÑ ãیÔæÏ Èå ˜ÓÇäی ˜å ÏäÈÇáÔÇä äãی ÇÝÊäÏ Êæåیä ˜äÏ¿ ÈÑÇی ãä ÈÚäæÇä ی˜ ÝãیäیÓÊ Çیä ی˜ ÊÑÇŽÏی æÇÞÚی ÇÓÊ ˜å ãی Èیä㠍æäå Çیä «ÝÖیáÊ ÝãیäیÓÊی» ˜ÇÏãی˜ یæÛی ÔÏå ÈÑ ÒäÇä ÏÑ ãäÇØÞ Ìäی ÎÇæÑãیÇäå æ ÈæیŽå ÏÑ ÝáÓØیä¡ ÚÑÇÞ æ ÇÝÛÇäÓÊÇä. ÒäÇä ÏÑ ÓÑÇÓÑ «ÌåÇä Óæã» ÏÇÑäÏ åãÇä ÂÒÇÏی åÇ æ ÍÞæÞ ãÍÏæÏی ÑÇ åã ˜å ÏÇÔÊäÏ ÇÒ ÏÓÊ ãی ÏåäÏ¡ æ Çیä ÈÇÑ Çیä ãÓÆáå ÊÍÊ áæÇی ÑæŽå åÇی «ÊæÇäÇÓÇÒی ÒäÇä» (women empowerment)¡ «ÛÇáÈ ÓÇÒی ÌäÓیÊی» (gender mainstreaming) æ ÑæŽå åÇی ÏیÑی æä «ÝÊ æ æ» æ «ãÐǘÑå»  ÇÓÊ ˜å åãå ÇÒ ÒÑÇÏÎÇäå ÊÆæÑی˜ ÝãیäیÓÊ åÇی ˜ÇÏãیÓیä äÔÆÊ ãی یÑÏ.

ÇÌÇÒå ÏåیÏ ÕÇÏÞÇäå Ȑæیã ÓÇÈÞå ˜ÇÏãی˜ æ ÓیÇÓی ÈÑÎی ÇÒ ãÑÈیÇä áÈѐ ãÇیå ÔÑã ÏÇäÔ ÝãیäیÓÊی æ ÌäÈÔ åÇی ÒäÇä ÇیÑÇäی ÇÓÊ. ÝÚÇáیä ÝãیäیÓÊ ÇیÑÇä (ÈÌÇی ÝÚÇáیä ÝãیäیÓÊ ÇیÑÇäی) å ÏÑ ÊÈÚیÏ æ å ÏÑ ÇیÑÇä ÈÇ æÇÞÚیÊ äÇåäÌÇÑ ÏÑÓÇáÇÑی  ÝÆæÏÇáی- ãÐåÈی- ÓÑãÇیå ÏÇÑی ÑŽیã ÇÓáÇãی æ Èåãیä ÊÑÊیÈ ÈÇ ÏÑÓÇáÇÑی ÈæÑŽæÇ Ïã˜ÑÇÊی˜ ÛÑÈ ÊÇ ÈÏÇä ÍÏ ÂÔäÇیی ÏÇÑäÏ ˜å ÈÇ äÊÇیÌ ˜ÇÑ ãیÏÇäی Èی ãÇیå æ ÓÇÒԐÑÇäå Çی ˜å ÌÓÊå æ ÑیÎÊå æ ÊÍÊ ãÑÇÞÈÊ ÇãäیÊی ÊÆæ˜ÑÇÓی ÇÓáÇãی ÇäÌÇã ÔÏå¡ ãäÍÑÝ äÔæäÏ. ÝãیäیÓÊ åÇی ãÇјÓیÓÊ æ ãäÊÞÏ ÎÏãÇÊ ÔÇیÇäی ÏÑ äÞÏ Ôیæå ÈÑÎæÑÏ æÒیÊæیÓÊی æ ÊÌÑÈå ÑÇیÇäå Èå ÊÍÞیÞ ˜ÑÏå ÇäÏ æ ÛÇáÈÇ Âä ÑÇ ÈÚäæÇä ی˜ ãÊÏ ˜åäå æ یÔ Ç ÇÝÊÇÏå ãæÑÏ ÈÍË æ ÈÑÑÓی ÞÑÇÑ ÏÇÏå ÇäÏ. ÊæáیÏ ÏÇäÔ ی˜ ÚÑÕå ãÈÇÑÒå ÞÏÑÊ ÇÓÊ. ÊæáیÏ ÏÇäÔ Èی ØÑÝÇäå äیÓÊ æ åãیÔå ÈÇیÏ Èå ÇáÔ ˜ÔیÏå ÔæÏ. ÈÑÇی ãä ÔæÑ¡ ÊÚåÏ ÓیÇÓی¡ ÈÑÎæÑÏ äÞÇÏÇäå æ ÔæÞی ˜å ÝÚÇáیä äÓÈÊ Èå ˜ÇÑåÇی ˜ÇÏãی˜ ãä äÔÇä ãی ÏåäÏ ÇáåÇãÈÎÔ ÇÓÊ. Çåی ÕÑÇÍÊ ÇäÊÞÇÏ¡ ÕÏÇÞÊ æ ÌåÊ Ïåäϐی ÇäÊÞÇÏ ÝÚÇáیä ʘÇä ÏåäÏå ÇÓÊ. ãä ÇÒ Ôیæå ÈÑÎæÑÏ ÂäÇÑÔیÓÊی Èå ÑæÓå ÊæáیÏ ÏÇäÔ ÏÝÇÚ äãی ˜äã. ãä ÈÑÎæÑÏ åãå ÌÇäÈå æ ÏیÇá˜Êی˜ی Èå ÝÚÇáیÊ æ ÊÍÞیÞ ÑÇ یÔäåÇÏ ãی ˜äã. áÈѐ ÇÒ Ôیæå ãäÝÚá æ ÇÒ å㠐ÓیÎÊå ÏÝÇÚ ãی ˜äÏ. Çæ Èå Èی ØÑÝÇäå ÈæÏä ÊæáیÏ ÏÇäÔ ãÚÊÞÏ ÇÓÊ æ Èå ÏÇäÔ Â˜ÇÏãی˜ ÈÚäæÇä ãäÔÇ ÍÞیÞÊ ãی äÑÏ. ÏÑ äÑÔ Çæ ÌÇیی ÈÑÇی ÌäÈÔ åÇی ÇÌÊãÇÚی (ÏÑ Çیä ãæÑÏ ÌäÈÔ åÇی ÒäÇä) ÈÚäæÇä ی˜ ãäÈÚ ÞÇÈá ÇʘÇÊÑ æ ãåãÊÑ ÏÇäÔ¡ ãæÌæÏ äیÓÊ. ÝãیäیÓã ãÇјÓیÓÊی¡ åãæä ÏیÑ ÇэæÈ åÇی ÇäÊÞÇÏی¡ ÇÏÚÇی ÏÇäÔ Èی ØÑÝÇäå Úیäی ÑÇ ÈØæÑ ãæËÑ ÑÏ ˜ÑÏå ÇÓÊ.

ÏÑ ÇیÇä¡ ÇÌÇÒå ÏåیÏ ÈÇ ی˜ ãáÇÍÙå ÔÎÕی ÈÍË ÑÇ ÇیÇä Ïåã. ÇÒ äÙÑ ÇÍÓÇÓی¡ ãä äæÔÊå áÈѐ ÑÇ ÚãیÞÇ ÏÑÏäǘ یÇÝÊã. Çæ Èå ÒäÇäی ˜å ÈÑ ÓÈ åÇی «ÛیÑÏã˜ÑÇÊی˜»¡ «ÑÇÏی˜Çá åÇی åãیԐی» یÇ «ÑÇÏی˜Çá åÇی ی» ãی ÒäÏ¡ ÈÇ ÎÕæãÊ¡ ÊäÝÑ æ ÊäÏی ÈÑÎæÑÏ ãی ˜äÏ. Èå äÙÑ ãی ÑÓÏ ˜å ÈÑ ÎáÇÝ ÂÑÒæیÔ¡ Çیä ÎæÏ áÈѐ ÇÓÊ ˜å ÒäÇä ÈیÔÊÑی ÑÇ «Èå ÞÑÈÇäÇå ÚæÇãÝÑیÈی æ ÇیÏÆæáæŽی åÇ æ ÝÚÇáیÊ åÇی ÞÔÑی ãی ÈÑÏ.» ãä ÈÇ ÂÐÑ ÔیÈÇäی ÏÑ ÊÔÎیÕ Çیä˜å ˜áÇ㠐áÈѐ ÇåÇäÊ ÈÇÑ¡ ÊÍÞیÑ ÂãیÒ æ ÊÞáیá ÑÇÓÊ¡ ãæÇÝÞã. ÌÇی ÊÇÓÝ ÇÓÊ ˜å ãÔÇåÏå ãی ˜äیã ÏÑ ÇÓÎ Èå ÂÐÑ ÓØÍ ÊÍãá áÈѐ ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ äÙÑÇÊ ÏیÑ ÈÓÑÚÊ ÊÍáیá ãی ÑæÏ. ˜áÇã Çæ ÎÔä ÊÑ¡ ØÑϐÑÇäå¡ ãÊÝÑÚä æ äÎÈå ÑÇ ÇÓÊ. ÈÍË åÇی äÇÏÑÓÊ¡ ÛیÑãäØÞی æ ÛáØ ÈÓیÇÑی ÏÑ äæÔÊå åÇی áÈѐ ãæÌæÏ ÇÓÊ ˜å äیÇÒãäÏ æÞÊ ÈیÔÊÑی ÇÓÊ æ ãä ǘäæä ÞÇÏÑ Èå ÑÏÇÎÊä Èå ÂäåÇ äیÓÊã. ÇãیÏæÇÑã Çیä ÊÈÇÏáÇÊ Èå ÈÇáÇ ÈÑÏä ˜یÝیÊ ˜äÝÑÇäÓ ÈäیÇÏ ŽæåÔ åÇی ÒäÇä ÇیÑÇäی ÏÑ ÓÇá ÈÚÏ ˜ã˜ ˜äÏ.

www.8mars.com

 

 
 تعداد صفحه: 21  تعداد رکورد: 403  صفحه: 1       1    2    3    4    5    6    7    8    9    10         
 
  سازمان زنان 8 مارس (ايران - افغانستان)  © *** 2019 - 1998   8mars.com   *** استفاده از مطالب سايت هشت مارس با ذکر ماخذ آزاد می باشد٠